| Belarusian |
| has gloss | bel: Марш нязго́дных (па-расейску: Марш Несогласных) — агульная назва вулічных акцый расейскае апазыцыі, арганізаваных кааліцыяй «Іншая Расея», што праходзяць у буйных гарадох у 2006—2007 гадох. Асноўныя лёзунгі акцый — «Нам патрэбна іншая Расея!», «Расея бяз Пуціна!», «Гэта наш горад!». Галоўныя асобы — Гары Каспараў, Эдуард Лімонаў, Міхась Касьянаў. |
| lexicalization | bel: Марш нязгодных |
| German |
| has gloss | deu: Der Marsch der Unzufriedenen (, wörtlich Marsch der Nichteinverstandenen) ist der Name einer Reihe von Demonstrationen, die von russischen Oppositionskräften zwischen 2005 und 2007 veranstaltet wurden. Zu den Organisatoren gehören sehr heterogene politische Gruppen, deren Spektrum von liberalen prowestlichen Kräften bis hin zu rechts- und linksradikalen Gruppierungen reicht. |
| lexicalization | deu: Marsch der Unzufriedenen |
| French |
| has gloss | fra: La Marche du désaccord (en russe, "Марш несогласных", littéralement la marche de ceux qui ne sont pas daccord) est lappellation donnée aux manifestations de l'opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre 2006 et le 14 avril 2007 à Moscou, le 3 mars et le 15 avril 2007 à Saint-Pétersbourg et le 24 mars 2007 à Nijni Novgorod. |
| lexicalization | fra: La Marche du desaccord |
| lexicalization | fra: La marche du désaccord |
| Russian |
| has gloss | rus: Марш несогла́сных — общее название уличных акций российской оппозиции, организуемых коалицией «Другая Россия» и проходящих в крупных городах с конца 2006 года. Основные лозунги акций — «Нам нужна другая Россия!», «Россия без Медведева!», «Россия без Путина!», «Это наш город!», «Нет полицейскому государству!», «Долой власть чекистов!». Главные лица — Гарри Каспаров, Эдуард Лимонов. |
| lexicalization | rus: Марш несогласных |
| Yakut |
| has gloss | sah: Сөбүлэспэттэр марштара диэн Арассыыйа оппозициятын бырачыастара. 2006 с. ыла Москваҕа, Санкт-Петербурга уо.д.а. дойду сорох бөдөҥ куораттарыгар ыытыллаллар. Тэрийээччитэ Атын Арассыыйа диэн араас оппозиция күүстэрин холбуур коалиция. Биллиилээх бырачыастааччылар — Гарри Каспаров, Михаил Касьянов уонна Эдуард Лимонов. |
| lexicalization | sah: Сөбүлэспэттэр марштара |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Марш незгі́дних» — назва акцій, що проводилися в Російській Федерації, та були організовані російською опозицією. |
| lexicalization | ukr: Марш незгодних |
