| Czech |
| has gloss | ces: Ciferný součet je pojem z oblasti aritmetiky. Ciferným součtem daného čísla v dané číselné soustavě rozumíme součet všech cifer (číslic) v jeho zápisu v této číselné soustavě. O ciferném součtu v desítkové soustavě se často hovoří pouze jako o ciferném součtu. |
| lexicalization | ces: ciferný součet |
| Danish |
| has gloss | dan: Tværsummen af et givet heltal i titalssystemet betegner i almindelighed den sum, som fremkommer ved at addere den numeriske værdi af tallets enkelte cifre. Hvis den fremkomne tværsum har flere cifre, kan der dannes en ny tværsum af disse og så fremdeles, til man når et encifret tal, der betegnes den reducerede tværsum eller tværsummernes tværsum. Ofte vil man dog se benævnelsen tværsum benyttet, hvor der menes den reducerede tværsum. |
| lexicalization | dan: tværsum |
| German |
| has gloss | deu: Als Quersumme (oder Ziffernsumme) bezeichnet man üblicherweise die Summe der Ziffernwerte einer natürlichen Zahl. So ist für eine Zahl n = 36036 die Quersumme q(n) = 3 + 6 + 0 + 3 + 6 = 18. Die Quersumme ist abhängig von der Basis des Stellenwertsystems abhängig. Beispielsweise beträgt die Quersumme der Zahl 42 im Dezimalsystem 6, im Hexadezimalsystem jedoch 12. |
| lexicalization | deu: Quersumme |
| Estonian |
| has gloss | est: Naturaalarvu ristsumma on summa, mis saadakse selle arvu kümnendesituses esinevate numbrimärkide arvväärtuste kokkuliitmisel. Mõiste on ülekantav ka teistele positsioonisüsteemidele. |
| lexicalization | est: ristsumma |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þversumma er útkoman sem fæst þegar allir tölustafir tölu eru lagðir saman. Þversumma tölunnar 55 er því 10, (5 og 5 lagðir saman). |
| lexicalization | isl: Þversumma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数字和（英: Digit sum）とは、与えられた整数の各桁の数字を加算した値を意味する。たとえば、84001 の数字和は 8+4+0+0+1 = 13 となる。 |
| lexicalization | jpn: 数字和 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tverrsummen til et naturlig tall er summen av sifrene i tallet. For eksempel er tverrsummen til 453 lik 4 + 5 + 3 = 12. Når tverrsummen til et tall inneholder flere siffer, kan man fortsette med å ta tverrsummen av resultatet til man har et ensifret tall. Dette tallet kalles den minste tverrsummen til tallet. Den minste tverrsummen til 453 er tverrsummen til 12, nemlig 1+2=3. |
| lexicalization | nor: tverrsum |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ciferný súčet v danej číselnej sústave je súčet všetkých cifier (číslic) čísla. |
| lexicalization | slk: ciferný súčet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tvärsumma är summan av alla siffror som ingår i ett tal. Till exempel är tvärsumman av talet 12 (1 + 2 = 3) och av talet 5989 (5 + 9 + 8 + 9 = 31). |
| lexicalization | swe: Tvärsumma |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ ผลบวกของเลขโดด ของจำนวนเต็ม n หมายถึงผลบวกของเลขโดดทุกหลักของ n เช่น ผลบวกของเลขโดดของ 84001 คือ 8+4+0+0+1 = 13 |
| lexicalization | tha: ผลบวกของเลขโดด |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一个整数的数字和，是把它的所有数字相加起来所得的和。例如，84001的数字和是8+4+0+0+1 = 13。 |
| lexicalization | zho: 数字和 |
