| German |
| has gloss | deu: Dieser Artikel stellt eine linguistische Beschreibung der Unterschiede zwischen den serbokroatischen Standardvarietäten (Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch) dar, wie sie heute als Amtssprachen in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gebräuchlich sind. |
| lexicalization | deu: Unterschiede zwischen den serbokroatischen Standardvarietäten |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fonológia | class="prettytable" width="68%" | Standardvariáns | align=center | Típus | align=center | Hosszú Jat: *rěka ’Folyó’ | align=center | rövid Jat: *viděti ’nézni’ | align=center | Jat az o előtt: *vidělъ ’nézett’ |- | bosnyákul | rowspan=4 align=center | ije-ző | rowspan=4 align=center | rijeka | rowspan=4 align=center | vidjeti | rowspan=4 align=center | vidio |- | horvátul |- | szerbül (Boszniában) |- | montenegrói nyelvben |- | szerbül | align=center | e-ző | align=center | reka | align=center | videti | align=center | video |} Csak néhány szóban különbözik a hang és hang. Az utóbbi hang a szerbre jellemző. A szerb standardban suv ’száraz’, duvan ’dohány’, kujna ’konyha’ használnak, míg a bosnyákban és a horvátban suh, duhan, kuhinja. A bosnyák nyelvben a hang mára eltűnt (kivéve a lahko ’könnyű’ és a kahva ’kávé’ szót). E hangot a török nyelvből kölcsönözték. |
| lexicalization | hun: Különbségek a horvát, a szerb és a bosnyák nyelv között |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue standard bosniaco, croato e serbo sono molto simili, ma differiscono in vari aspetti come riportato in seguito. Le varie sfumature comunque non sono di ostacolo alla comunicazioni tra interlocutori di suddette lingue. In termini linguistici, queste tre lingue standard formano un gruppo linguistico all'interno dello slavo meridionale un continuum dialettale. |
| lexicalization | ita: Differenze tra serbo, croato e bosniaco |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Diferencias entre el diasistema serbocroata, comprendido por las lenguas establecidas como estándares, bosnio, croata y serbio, se detallan las fundamentales, entre las tres lenguas estándares del diasistema serbocroata. |
| lexicalization | spa: Diferencias entre el diasistema serbocroata |
