| Arabic |
| has gloss | ara: |} الدكتاتورية هي شكل من أشكال الحكم تكون فيه السلطة مطلقة في يد فرد واحد (دكتاتور) وكلمة دكتاتورية من الفعل (dictate) أي يملي والمصدر dictation اي إملاء وهنالك استخدامين لمفهوم الدكتاتورية: |
| lexicalization | ara: دكتاتورية |
| lexicalization | ara: ديكتاتورية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A ditadura ye un sistema de gubierno en o cualo lo poder recaye sobre una persona (o ditador), u una organizazión (partito unico), que gubiernan autoritariamén sin de fer-sen esleyions periodicas. Mientres que en as democrazias a soberanía pertenexe á lo pueblo, en as ditaduras a soberanía ye asumita por una presona, u, como muito, por un grupo minoritario. |
| lexicalization | arg: Dictadura |
| lexicalization | arg: Ditadura |
| Asturian |
| has gloss | ast: La dictadura (del llatín dictatūra) ye una mena de gobiernu autocrática, na cual el poder concéntrase alrodiu de la figura dun sólu individuu (dictador), afitándose un gobiernu de facto (de fechu) o non de iure (non de drechu), que remana los poderes del estáu y llexitimal so poder sofitándose nel dominiu de la fuercia. |
| lexicalization | ast: Dictadura |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Diktatur |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дыктату́ра : |
| has gloss | bel: Дыктатура , форма праўлення, пры якой уся паўната дзяржаўнай улады належыць адной асобе — дыктатару. |
| lexicalization | bel: Дыктатура |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Diktatura je naziv za oblik vladavine u kome se sva vlast nalazi u rukama jednog čovjeka ili manje grupe ljudi te koja nije ograničena nikakvim institucionalnim okvirima kao što su ustav, zakoni ili običaji. |
| lexicalization | bos: Diktatura |
| Breton |
| lexicalization | bre: Diktatouriezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диктатурата е автократична форма на управление, при която управляващият е един и се нарича диктатор. Той се ползва с властта благодарение на личните си претенции за нея, а не въз основа на действието на някакъв монархически или династичен принцип. |
| lexicalization | bul: диктатура |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dictadura (del llatí dictatra) és una forma de govern en la qual el poder es concentra entorn de la figura dun sol individu (dictador), generalment a través de la consolidació dun govern de facto, que es caracteritza per una absència de divisió de poders, una propensió a exercitar arbitràriament el comandament en benefici de la minoria que la recolza, la inexistència de cap consentiment per part dels governats i la impossibilitat que a través dun procediment institucionalitzat loposició arribi al poder. |
| lexicalization | cat: dictadura |
| lexicalization | cat: Dictadures |
| Czech |
| has gloss | ces: Diktatura je autoritativní (nedemokratická) forma vlády. Politická moc je neomezeně držena diktátorem nebo politickou skupinou. Diktatura se od absolutní monarchie odlišuje zejména tím, že pozice diktátora není dědičná. |
| lexicalization | ces: diktatura |
| Welsh |
| has gloss | cym: Unbennaeth ywr drefn wleidyddol lle llywodraethir glad gan unigolyn, yr unben, syn llywodraethu mewn dull awtocrataidd ac heb ddod i rym trwy etifeddiaeth fel yn achos brenin. |
| lexicalization | cym: Unbennaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Diktatur er en statsform, hvor al magt er placeret hos en enkelt person, en diktator (eller hos få personer, i hvilket fald man taler om et oligarki), som ikke er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner. |
| lexicalization | dan: diktatur |
| German |
| has gloss | deu: Die Diktatur (v. lat. dictatura) ist eine Regierungsform, die sich durch eine einzelne regierende Person, den Diktator (→ Führer), oder eine regierende Gruppe von Personen (z. B. Partei, Militärjunta, Familie) mit unbeschränkter Macht auszeichnet. |
| lexicalization | deu: Diktatur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος δικτατορία με την σύγχρονη χρήση της αναφέρεται στην απόλυτη εξουσία ενός ηγέτη ή ομάδας (δικτάτορα) που κυβερνά χωρίς να περιορίζεται από τους νόμους, το σύνταγμα, ή άλλους κοινωνικούς και πολιτικούς παράγοντες του κράτους. Κύριο χαρακτηριστικό της δικτατορίας είναι η συγκέντρωση της εκτελεστικής και της νομοθετικής εξουσίας στο πρόσωπο του δικτάτορα, η οποία συνδυάζεται και με έλεγχο επί της δικαστικής εξουσίας. Μάρτυρες δικτατοριών στην Ελλάδα είναι οι περισσότεροι «αναγκαστικοί νόμοι» και τα περισσότερα «νομοθετικά διατάγματα». Οι όροι αυτοί υποδηλώνουν ακριβώς ότι ο νόμος δεν έχει ψηφιστεί από δημοκρατικά εκλεγμένο Κοινοβούλιο. Ο όρος δικτατορία συνήθως δεν χρησιμοποιείται από τους ίδιους τους δικτάτορες για να περιγράψουν την μορφή διακυβέρνησής τους. Οι δικτάτορες συνήθως αποκτούν την εξουσία μέσω πραξικοπήματος ή κατάργησης του ισχύοντος συντάγματος. |
| lexicalization | ell: δικτατορία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Diktatoreco estas politika sistemo, en kiu registaro (kaj precipe ĝia estro) postulas ion kaj ĉiuj aliaj devas obei, sed ĉiam ne devas temi pri estro de ŝtato, sed ankaŭ povas temi pri estro de urbo, vilaĝestro, tribestro aŭ ĝenerale pri persono, kiu inklinas al tiu ĉi stilo de sistemo eĉ ne devante esti ies estro. |
| lexicalization | epo: Diktatoreco |
| Estonian |
| has gloss | est: Diktatuur on autokraatlik valitsemisvorm, milles juhil ehk diktaatoril on piiramatu võim otsuste tegemisel. |
| lexicalization | est: diktatuur |
| Basque |
| has gloss | eus: Diktadura, pertsona edota ideologia bereko talde jakin baten eskuetan botere absolutua jartzen duen gobernu era bat da, estatuaren hiru botereak (legegilea, eragilea eta judiziala) kontrolatuz. |
| lexicalization | eus: Diktadurak |
| lexicalization | eus: Diktadura |
| Faroese |
| has gloss | fao: Einaræði er politiskt stýri; ein ella tey fáu, ið stýra, hava alt valdið. |
| lexicalization | fao: Einaræði |
| Persian |
| has gloss | fas: دیکتاتوری نوعی قدرت مداری است که برخی از ویژگیهای زیر را داشته باشد: * در کار نبودن هیچ قانون و یا سنتی که کردار فرمانروا (یا فرمانروایان) را محدود کند و یا آنکه فرمانروا با قدرت نامحدود خود آنها را زیر با بگذارد. * به دست آوردن قدرت دولت با شکستن قوانین پیشین. * نبودن قاعده و قانونی برای جانشینی. * بهکار بردن قدرت در جهت منافع گروه اندک. * فرمانبرداری مردم از قدرت دولت تنها به سبب ترس از آن. * انحصار قدرت در دست یک نفر. * بهکار بردن ترور بهعنوان وسیله اصلی کار بستِ قدرت. |
| lexicalization | fas: دیکتاتوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diktatuuri on diktaattorin rajattomaan vallankäyttöön perustuva hallitusmuoto tai diktatorinen eli itsevaltaisesti hallittu valtio Diktatuurille on oninaista poliittisen opposition tukahduttaminen sekä sananvapauden ja muiden perinteisten demokraattisten vapauksien rajoittaminen. |
| lexicalization | fin: Diktatuuri |
| French |
| has gloss | fra: La dictature désigne un régime politique dans lequel une personne ou un groupe de personnes exercent tous les pouvoirs de façon absolue, sans qu'aucune loi ou institution ne les limite . |
| lexicalization | fra: Dictature |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In diktatuer (fan it Latyn: dicere, wat sizze of sprekke betsjut) is in steatsfoarm dêrt ien persoan, de diktator it allinnich foar it sizzen hat. Faak is by dizze foarm sprake fan systematysk ûnderdrukking fan oars tinkende en tsjinstanners fan de diktator. Dêrmei stiet de diktatuer streekrjocht tsjinoer de demokrasy wêrt de mearderheid fan it folk it bestjoer kiest. Meastentiids giet dizze foarm fan regearen tegearre mei misstannen, wêrby te tinken falt oan sels ferriking troch de diktator en it finzen nimme of fermoardzje fan tsjinstanners. |
| lexicalization | fry: diktatuer |
| Irish |
| has gloss | gle: Foirm rialtais is ea í deachtóireacht, ina bhfuil an gach ní den stát faoi ollsmacht ag ceannaire amháin, an deachtóir. Córas uathlathach agus tiarnasach atá ann, ina bhfuil cumhacht iomlán ag an stát i ngach gné den saol, poiblí agus pearsanta. Chonacthas deachtóirí don chéad uair sa tSean-Róimh, agus tháinig roinnt deachtóirí chun cinn arís ó na 1930idí ar aghaidh (mar shampla Benito Mussolini san Iodáil, Adolf Hitler sa Ghearmáin agus Iósaf Stailín san Rúis). |
| lexicalization | gle: Deachtóireacht |
| Galician |
| has gloss | glg: A ditadura é un réxime político no que unha soa persoa, ou as veces un grupo de individuos máis ou menos estenso (partido, casta, exército, grupo relixioso,...) exerce o poder, polo xeral sen límite legal ou constitucional, ora porque a lei ou a constitución non lle impón límite, ora porque non o respeita. |
| lexicalization | glg: ditadura |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Diktatur bezeichnet e Staatsform, wo e bechränggti Zahl vo Lüt, siigs en einzelne Diktator, e Gruppe, Junta oder e Partei, die unbeschränggti Herrschft im Staat het. Hüfig existiere Institutione, wo me us dr pluralistische Demokratii kennt, wie Parlamänt, Parteie, Gwärkschafte u.s.w. zum Schiin au in Diktature, si dört aber kontrolliert und ohni Iifluss. |
| lexicalization | gsw: Diktatur |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Diktatura je naziv za oblik vladavine u kome se sva vlast nalazi u rukama jednog čovjeka ili manje grupe ljudi te koja nije ograničena nikakvim institucionalnim okvirima kao što su ustav, zakoni ili običaji. |
| lexicalization | hbs: Diktatura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיקטטורה, שיטת ממשל בה נשלטת המדינה על ידי אדם יחיד המרכז בידו כוח מוחלט, ללא הפרדת רשויות, כך שהדיקטטור שולט בשלוש רשויות השלטון: הרשות המחוקקת, הרשות השופטת והרשות המבצעת. בדרך כלל, מבדילים בין דיקטטורה לבין מונרכיה (לרבות מונרכיה אבסולוטית, בה מרכז המונרך את כל סמכויות השלטון) שבה קיימת טענה ללגיטמיות השלטון מכוח ירושה או מסורת חוקתית. |
| lexicalization | heb: דיקטטורה |
| Hindi |
| has gloss | hin: वर्तमान समय में तानाशाही या अधिनायकवाद उस शासन-प्रणाली को कहते हैं जिसमें कोई व्यक्ति (प्रायः सेनाधिकारी) विद्यमान नियमों की अनदेखी करते हुए डंडे के बल से शासन करता है। |
| lexicalization | hin: तानाशाही |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Diktatura (iz lat. dictatura) je oblik vladavine, kojoj je glavno svojstvo da jedna osoba, (diktator) ili skupina ljudi (npr. komunistička partija, vojska ili obitelj može vladati neograničenom moću. Neistomišljenici se u diktaturama uglavno proglašavaju državnim neprijateljima. Diktatori često izgrađuju i kult ličnosti. |
| lexicalization | hrv: diktatura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A diktatúra olyan politikai rendszer, ahol az állami főhatalom (a kormányzati hatalom) forrása nem a népakarat. |
| lexicalization | hun: diktatúra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Diktatur adalah suatu bentuk pemerintahan otokratis yang dipimpin oleh seorang diktator. Kata ini mempunyai dua kemungkinan arti: |
| lexicalization | ind: diktatur |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Einræði er stjórnarfar þar sem einn leiðtogi, hópur eða flokkur fer með alræðisvald óháð lögum, stjórnarskrá eða öðrum stofnunum. Í klassískri fornöld vísaði einræði til þess valds sem einstökum fulltrúum var gefið á neyðartímum. Vald þeirra var þó ekki óbundið af lögum. Á 20. öld hefur hugtakið verið notað sem yfirheiti yfir flokksræðisstjórnir, herforingjastjórnir og aðrar gerræðisstjórnir. |
| lexicalization | isl: einræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La dittatura è una forma autoritaria di governo in cui il potere è accentrato in un solo organo, se non addirittura nelle mani del solo dittatore, non limitato da leggi, costituzioni, o altri fattori politici e sociali interni allo Stato. |
| lexicalization | ita: dittatura |
| lexicalization | ita: Dittature |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 独裁政治（どくさいせいじ、英:dictatorship、独:Diktatur）とは、一個人、少数者または一党派が絶対的な政治権力を独占して握る政治体制を指す。独裁制とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 独裁政治 |
| lexicalization | jpn: 独裁 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დიქტატურა — ავტოკრატიული პოლიტიკური რეჟიმი, რომლის დროს ხელისუფლებას მართავს დიქტატორი — ადამიანი, რომლის ძალაუფლება არ არის შეზღუდული კონსტიტუციით ან რაიმე კანონმდებლობით. |
| lexicalization | kat: დიქტატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 독재(獨裁)는 독재자에 의한 전제정치에 의해 운영되는 정부 형태 또는 정치 권력을 말한다. |
| lexicalization | kor: 독재 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Dîktatorî (lat. dictatura) ew teşeyê kargerîyê ku dîktatorek, partîyek,an hindikahîyê grupa mirovanê li ser komeke serwerîye dajo ye. Ew dîktatorîyê ji alîya leşkeran pêk tê re Cûnta tê gotin. |
| lexicalization | kur: Dîktatorî |
| Ladino |
| has gloss | lad: Diktadura es una forma de govierno onde una personsa o un partido politiko tene el poder absoluto, y onde no ay una reprezentasion demokratika. |
| lexicalization | lad: Diktadura |
| Latin |
| has gloss | lat: Dictatura est imperium unius hominis, qui saepe dictator nominatur, etsi temporibus modernis, ut mos est, dictatores titulis formalibus legitimisque (sicut duce, praesente, rege) plerumque utuntur. Aliter dictum inter dictaturam homines unius hominis voluntati obtemperant. Dictaturae notissimae aetate Romana fuerunt: * Marcus Furius Camillus * Lucius Quinctius Cincinnatus * Lucius Cornelius Sulla * Gaius Iulius Caesar |
| lexicalization | lat: dictatura |
| Latvian |
| has gloss | lav: Diktatūra - (lat. dictatura) - neierobežota vara valstī, kas balstās uz militāru un politisku spēku un aizstāv valdošās partijas, grupējuma utt. intereses. |
| lexicalization | lav: Diktatūra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dėktatūra īr nerėbuota asmens (čiesās – gropės asmenū) valdžė, katruos nerėbuo juokė īstatėmā, kuonstėtocėjė o kėtās vėsuomenėnēs o puolitėnēs faktuorēs. Dėktatūra paprastā būn pagrīsta jiega ė ėšreišk vėišpataujontiuos klasės interesos. Dėktatūra vagol represīvoma laipsni īr skėrstuoma i autuorėtarėzma ė tuotalėtarėzma. |
| has gloss | lit: Diktatūra – neribota asmens (kai kada – asmenų grupės) valdžia, neapribota jokiais įstatymais, konstitucija ar kitais visuomeniniais bei politiniais faktoriais. Diktatūra paprastai būna pagrįsta jėga ir išreiškia viešpataujančios klasės interesus. |
| lexicalization | lit: diktatūra |
| lexicalization | lit: Dėktatūra |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Диктатурата, во современ контекст, се однесува на апсолутно владеење најчесто од страна на диктатор, владеење коешто не е ограничено од законите, уставот или некои други социјални и политички фактори. |
| lexicalization | mkd: диктатура |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ditadura ye l regime político an que l gobernante (ó grupo gobernante) nun respunde a la lhei, i/ó nun ten lhegitimidade cunferida pula scolha popular. |
| lexicalization | mwl: ditadura |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: To̍k-chhâi sī 1 chióng chèng-tī khoán-sek. Iā-tō-sī 1 ê kok-ka oân-choân hō͘ 1 ê kò-jîn leh thóng-tī, chit-ê thóng-tī-chiá ū koân chò jīn-hô koat-tēng, iā chit-khoán thóng-tī-chiá, tō kiò-chò to̍k-chhâi-chiá. Tī to̍k-chhâi chèng-tī--ni̍h, jîn-bîn it-poaⁿ-tek sī bô chin chē koân-lī iah chū-iû--ê. |
| lexicalization | nan: to̍k-chhâi |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: सामन्तवादी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dictatuur is een regeringsvorm waarin absolute macht doorgaans bij één persoon (een dictator) of een kleine groep mensen berust. |
| lexicalization | nld: Dictatuur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Diktatur er det me kallar eit styresett der eitt enkelt parti, ein militær junta, eller ein einerådande diktator har makta. Diktatur er kalla totalitære når styremaktene grip inn, legg under seg og kontrollerer alle sider ved sivilsamfunnet, og autoritære når styremaktene berre råder over eit avgrensa statsapparat. Dette skilet kan illustrerast ved at autoritære regime berre slær ned på dei som ope går ut og protesterer mot det, medan totalitære regime gjerne slær ned på alle som synest å ha negative meiningar om regimet. Døme på totalitære diktatur er Tyskland under Hitler og Sovjetunionen under Stalin. |
| lexicalization | nno: diktatur |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: diktatur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Dictatura |
| Polish |
| has gloss | pol: Dyktatura (łac. dictare - dyktować) - forma sprawowania rządów, którą najczęściej utożsamia się z reżimem autorytarnym, bądź totalitaryzmem. Znaczenie tego terminu zmieniało się przez wieki. |
| lexicalization | pol: dyktatura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ditadura é o regime político em que o governante (ou grupo governante) não responde à lei, e/ou não tem legitimidade conferida pela escolha popular. |
| lexicalization | por: Ditaduras |
| lexicalization | por: ditadura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prin dictatură se înţelege un regim politic în care societatea nu mai dispune de mecanisme capabile să controleze puterea politică şi, prin urmare, un popor este condus forţat de către o persoană, un partid, sau un grup de oameni. |
| lexicalization | ron: Dictatura |
| lexicalization | ron: dictatură |
| Russian |
| has gloss | rus: Диктату́ра — форма правления, при которой вся полнота государственной власти принадлежит одному лицу — диктатору или одному классу (диктатура пролетариата). |
| lexicalization | rus: диктатура |
| Yakut |
| has gloss | sah: Диктатура диэн аутократ дьаhалта көрүҥэ, дьаhалтанан биир киhи, диктатор, салайар, удьуордуур биэриитэ суох. Үс өйдөбүллээх: # Ром диктатора Ром Республикатын баhылыга. Ром диктатордара суhал туруктаах кэмҥэ баhыйар былаастаналлара. Кинилэр былаастара көҥүл муҥуру суох буолбатаҕа, быраап эйгэтигэр киирэрэ. # Биир киhинэн эбэтэр кыра дьон бөлөҕүнэн салайыллар дьаhалта. # Билиҥҥи өйдөбүлүнэн, диктатура диэн быраабынан, конституциянан эбэтэр атын дьон-сэргэ уонна политика институтунан хаайыллыбат муҥура суох салалта аутократ көрүҥэ. |
| lexicalization | sah: Диктатура |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Dittatura è lu tèrmini cu cui sìnnica na forma auturitaria di cuvernu n cui lu putiri è accintratu 'n un sulu òrganu, si nun addirittura ntê manu dû sulu dittaturi, nun limmitatu di liggi, custituzzioni, o àutri fattura pulìtici e suciali nterni ô statu. |
| lexicalization | scn: dittatura |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diktatúra označuje: * neobmedzenú vládu jedného človeka (diktátora) alebo skupiny ľudí (armády, jedinej politickej strany…) alebo * štát, v ktorom sa takouto formou vládne. |
| lexicalization | slk: Diktatúra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Diktatura je samovoljna in nasilna oblika vladavine, ki je ne omejujejo nobeni zakoni in se opira predvsem na zagotavljanje avtoritete z uporabo sile. Javnost je cenzurirana, zato je kakršnokoli delovanje proti oblastniški strukturi, vključno s kritiko, kaznovano. Zgled je ruski pisatelj Aleksander Solženicin, ki je bil v času Stalinove vladavine politični zapornik ker je v svojih delih kritiziral vladajoči režim. V diktaturi je religija največkrat preganjana, saj predpostavlja višjo avtoriteto od (najočitneje v stalinizmu). |
| lexicalization | slv: Diktatura |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dictadura (del latín dictatūra) es una forma de gobierno en la cual el poder se concentra en torno a la figura de un solo individuo (dictador), generalmente a través de la consolidación de un gobierno de facto, que se caracteriza por una ausencia de división de poderes, una propensión a ejercitar arbitrariamente el mando en beneficio de la minoría que la apoya, la inexistencia de consentimiento alguno por parte de los gobernados y la imposibilidad de que a través de un procedimiento institucionalizado la oposición llegue al poder. |
| lexicalization | spa: Dictadura |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa dittadura est una fromma autocratiga de guvernu inue su potere est amministradu dae unu dittadore o dae unu grupu minoritariu. Quindi dittadura cheret narrere dominiu assolutu ed est una fromma de autoritarismu. |
| lexicalization | srd: dittadura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Диктатура се према облику власти и државног уређења сврстава у прву подјелу а то је према облику владавине. Ова подјела се узима према особинама које имају носиоци власти, начину доласка на власт, те према односу власти и владара према грађанима (поред диктатуре у ову подјелу још се убрајају и монархија и република) |
| lexicalization | srp: Диктатура |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Udikteta ni mfumo wa utawala wa nchi ambako mtu mmoja asiyebanwa na sheria wala katiba anashika madaraka ya serikali na ana uwezo wa kuyatumia jinsi anavyoamua mwenyewe. |
| lexicalization | swa: udikteta |
| Swedish |
| has gloss | swe: En diktatur (av latin dictatura, "en diktators ämbete; en diktators makt och myndighet") är en stat som är totalitär, styrd av en diktator. |
| lexicalization | swe: diktatur |
| Tamil |
| has gloss | tam: சர்வாதிகாரம் என்பது நினைத்தவாறு நடக்கும் ஒரு அரசு வடிவம் ஆகும். இதில் ஆட்சியாளர் ஒரு சர்வாதிகாரியாகச் செயல்படுவார். கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முற்பட்ட ரோமச் சர்வாதிகாரிகள் தொடர்பில், சர்வாதிகாரி என்பதன் பொருள் சற்று வேறானது. அக்காலத்தில் ரோமச் சர்வாதிகாரி என்பது, ரோமக் குடியரசின் ஒரு அரசியல் பதவி. நெருக்கடிநிலைக் காலங்களில் மட்டுமே இவர்களுக்கு முழுமையான அதிகாரம் இருக்கும். பிற காலங்களில் இவர்களது அதிகாரம் தன்விருப்பிலானதோ அல்லது பொறுப்பற்றதோ அல்ல. இவர்கள் சட்டத்துக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள். எனினும், கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டுத் தொடக்கத்துக்குப் பின் வந்த ரோமச் சக்கரவர்த்திகள் அதிகாரத்தைத் தனிப்பட்டமுறையில் பயன்படுத்தியதுடன் தன்விருப்பாகவும் செயல்பட்டனர். |
| lexicalization | tam: சர்வாதிகாரம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang diktadura ay kadalasang nangangahulugang bilang isang autokratikong anyo ng pamahalaan na pinamumunuan ng isang indibiduwal (ang diktador) ang isang pamahalaan na walang minamanang asensyon. May tatlong posibleng kahulugan ito: |
| lexicalization | tgl: diktadura |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบอบเผด็จการ หมายถึง รูปแบบการปกครองแบบอัตตาธิปไตย ซึ่งรัฐบาลอยู่ภายใต้การบริหารของบุคคลเพียงคนเดียว หรือ ผู้เผด็จการ โดยไม่มีการสืบทอดตำแหน่งตามสายเลือด |
| lexicalization | tha: ระบอบเผด็จการ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Diktatörlük, herhangi bir kurum, yazılı ya da yazılı olmayan yasal düzenlemeler veya başka bir sosyal ve/veya politik faktör tarafından sınırlanmamış bir liderliğin (genellikle bir diktatörün) mutlak yönetimidir. |
| lexicalization | tur: Diktatörlük |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Диктату́ра — необмежена влада в державі особи, групи осіб, суспільної верстви, що в протилежність до демократії, тримається не на вільних і незалежних виборах, а на силові структури та органи держави чи навіть на пряме насильство, репресії та терор. |
| lexicalization | ukr: Диктатура |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na ditatura o ditadura ła xe un tipo de governo 'ndo che na persóna (o un grupo de persóne) ła ciapa tuti i poteri co ła forsa e ła governa in modo asołuto sensa rispetar i diriti fondamentałi (p.ex: come libartà personałe) dei sitadini e fando e disfando łe leje come che ghe par e piaxe sensa nisun controło. |
| lexicalization | vec: ditatura |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chế độ độc tài (dictatorship) là một thể chế nhà nước độc đoán mà ở đó nhà nước do một kẻ độc tài cai trị. Khái niệm này có thể có hai nghĩa là: |
| lexicalization | vie: độc tài |
| Võro |
| has gloss | vro: Käsovalitsus vai diktatuur om autokraatlinõ valitsõmisvorm, kon juhil (käsovalitsõjal) vai väikol juhtõ rühmäl om piiramalda võim otsussidõ tegemisel: nii kuis tä käsk, nii tetäski. Käsovalitsusõq saavaq võimolõ ja püsüsseq sääl hariligult teno (sõalidsõlõ) jovvulõ. |
| lexicalization | vro: Käsovalitsus |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An diktadoryá amo an usa ka porma awtokratiko han gobyerno kun diin an gobyerno pinamumunuan han usa ka tawo, an diktador, nga waray pamana han puwesto. |
| lexicalization | war: Diktadorya |
| lexicalization | war: Diktadoryá |
| lexicalization | war: Diktadura |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א דיקטאטור הערשאפט, איז א פאליטישע צושטאנד אין א לאנד, וואס געווענליך איז נישט קיין אפשטאמיקער פון א קעניגליכער פאמיליע, וואס אויף אזא פאל וועט עס הייסן מאנארכיע. דער הערשער אין א דיקטאטור הייסט א דיקטאטאר. |
| lexicalization | yid: דיקטאטור |
| Chinese |
| has gloss | zho: 专政，由一个统治者或者整个统治群体或阶级对被统治者或阶级实行绝对权力的政治体制。也就是權力或權利由统治者、统治群体或阶级所專有，被统治者或阶级的權利或權力被剝奪或受到極大的限制。按照列宁的说法，专政是“不受限制的、凭借暴力而不是凭借法律的政权。”（《列宁全集》第10卷第186页） |
| lexicalization | zho: 专政 |
