| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хидразинът представлява безцветна, димяща на въздуха течност (т.т. 1,4°С ; т.к. 113,5°С ). Хидразинът и водните му разтвори се използват като редуктори, при което се окислява до азот. |
| lexicalization | bul: Хидразини |
| lexicalization | bul: Хидразин |
| Catalan |
| has gloss | cat: La hidrazina és un compost químic amb la fórmula N2H4. És un líquid incolor amb olor amoniacal. |
| lexicalization | cat: hidrazina |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydrazin je anorganická sloučenina dusíku s vodíkem. Je to bezbarvá kapalina slabého čpavého zápachu, podobného čpavku, silně zásaditá, tedy žíravá a jedovatá. Připravuje se reakcí vodného roztoku amoniaku s roztokem chlornanových solí, např. chlornanu sodného podle rovnice |
| lexicalization | ces: hydrazin |
| Danish |
| has gloss | dan: Hydrazin, N2H4, er et giftigt og kræftfremkaldende stof, der lugter som ammoniak, hvorfra det også udvindes, men dets kemiske egenskaber minder mere om vand. Det anvendes bl.a. i raketbrændstof. |
| lexicalization | dan: Hydrazin |
| German |
| has gloss | deu: Hydrazin ist eine Stickstoffverbindung mit der Summenformel N2H4. Es ist eine farblose, ölige, ähnlich wie Ammoniak riechende, an Luft rauchende Flüssigkeit. Es verbrennt mit einer kaum sichtbaren Flamme. In den Handel kommt es meist als wässrige Lösung oder als Hydrazinhydrat (H2N−NH2 · H2O). |
| lexicalization | deu: Hydrazin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η υδραζίνη (αγγλ. Hydrazine, χημ. N2H4) είναι χημική ένωση του αζώτου με υδρογόνο. |
| lexicalization | ell: υδραζίνη |
| Persian |
| lexicalization | fas: هیدرازین |
| Finnish |
| has gloss | fin: | width="300" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |+<font size="+1">Ominaisuudet |- colspan=2 align=center | colspan=2 | |- ! colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD" | Yleistä |- | Nimi | Hydratsiini |- | Muita nimiä | Diamidi, Diamiini, Typpihydridi (vedetön) |- | CAS-numero | 302-01-2 |- | Kaava | N2H4 |- | Väri ja olomuoto | Väritön neste |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | Fysikaaliset |- | Atomimassa | 32 |- | Sulamispiste | 274 K (1 °C) |- | Kiehumispiste | 387 K (114 °C) |- | Leimahduspiste | 311 K (38 °C) |- | Tiheys 20 °C | 1,01 g/cm3 |- | Liukoisuus | hyvin liukeneva |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | Termodynamiikkaa |- | Entalpia ΔfH0kaasu | 95,35 kJ/mol |- | Entalpia ΔfH0neste | 50,63 kJ/mol |- | Entalpia ΔfH0kiinteä | 37,63 kJ/mol |- | Entropia S0kaasu, 1 bar | 238,66 J/mol·K |- | S0neste, 1 bar | 121,52 J/mol·K |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | Turvallisuus |- | Nieleminen | Äärimmäisen myrkyllinen |- | Hengittäminen | Hyvin vaarallinen |- | Ihokosketus | Polttaa ihon, imeytyy verenkiertoon |- | LD50 eli tappavuus | noin 25mg/kg |- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | <font... |
| lexicalization | fin: hydratsiini |
| French |
| has gloss | fra: L’hydrazine (ou Diazène), de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée NH2-NH2, est un composé chimique liquide d’apparence semblable à leau, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniaque. Elle est miscible à leau en toutes proportions et est largement utilisée en chimie organique et comme composant de certains carburants pour fusées. |
| lexicalization | fra: hydrazine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הידרזין היא תרכובת כימית בעלת נוסחה כימית של N2H4. שימוש נרחב נעשה בהידרזין בסינתזה כימית. היא מפורסמת בשל היותה מרכיב בדלק רקטי. הידרזין משמשת גם כדלק למערכת ה-EPU (‏Emergency power unit) של ה-F-16. הידרזין מצויה גם במוצרי טבק. ריחה דומה לריח האמוניה. |
| lexicalization | heb: הידרזין |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: hidrazin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hidrazin a nitrogén és hidrogén N2H4 összegképletű vegyülete, szerkezete H2N–NH2. Említik még diamin néven is. A vízmentes hidrazin levegőn füstölgő, ammóniához hasonló, 70-80 ppm koncentrációnál már észlelhető szagú folyadék. Vízzel és alkoholokkal korlátlanul elegyedik. |
| lexicalization | hun: hidrazin |
| Italian |
| has gloss | ita: Lidrazina (o diammide, o diammina, o idruro di azoto) è un composto dellazoto di formula bruta N2H4 (formula di struttura NH2-NH2): a temperatura ambiente è un liquido incolore e dall'odore pungente. |
| lexicalization | ita: idrazina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒドラジン (hydrazine) は無機化合物の一種で、示性式が H2NNH2 と表される弱塩基。 |
| lexicalization | jpn: ヒドラジン |
| Korean |
| has gloss | kor: 하이드라진(hydrazine, )은 로켓 연료로 사용되는 액체 화학물질로 화학식은 N2H4이다. 암모니아 비슷한 냄새가 난다. 물과 비슷한 밀도를 가지며, 또한 물과 비슷한 온도 범위에서 액체 상태로 존재한다. |
| lexicalization | kor: 하이드라진 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hidrazīns (N2H4) ir bezkrāsains, higroskopisks šķidrums ar asu smaku, šķīst ūdenī, spirtos, tvaiki ar gaisu veido eksplozīvu maisījumu; toksisks. Hidrazīns ar ūdeni veido hidrātu (stipra bāze), ar skābēm veido sāļus. Hidrazīns ir vāja bāze, 15 reizes vājāka par amonjaku. |
| lexicalization | lav: Hidrazīns |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Hydrazin ass eng Stéckstoff-Verbindung mit der Molekülformel N2H4. Et ass eng Flëssegkeet, déi keng Faarf huet, no Ammoniak richt an un der Loft staark dämpt. |
| lexicalization | ltz: Hydrazin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hydrazine is een chemische verbinding van stikstof en waterstof, met als formule N2H4. Het is een kleurloze, olieachtige vloeistof met een op ammoniak lijkende geur. |
| lexicalization | nld: Hydrazinederivaat |
| lexicalization | nld: hydrazine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hydrazin (NH2)2 er et giftig og kreftfremkallende stoff, som lukter som ammoniakk, hvorfra det også udvinnes, men dets kjemiske egenskaper minner mer om vann. Det anvendes bl. a. i rakettdrivstoff. |
| lexicalization | nor: Hydrazin |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydrazyna – związek chemiczny o wzorze N2H4. Jest to bezbarwna, łatwopalna, żrąca, oleista ciecz o zapachu podobnym do amoniaku. Dobrze miesza się z wodą i alkoholami. Jest silnie trująca. W badaniach na zwierzętach wykazuje właściwości rakotwórcze. Wchłania się również przez skórę. Hydrazyna i jej pochodne to silne reduktory, hydrazyna w obecności utleniaczy może gwałtownie wybuchnąć. Ryzyko wybuchu występuje także w obecności metali . |
| lexicalization | pol: hydrazyna |
| lexicalization | pol: Hydrazyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: | width="300" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |+ <font size="+1">Propriedades |----- colspan="2" align="center" ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Periculosidade |----- | Ingestão | Tóxico, possivelmente um agente cancerígeno. |----- | Inalação | Muito perigoso, extremamente destruidor do sistema respiratório |----- | Pele | Pode causar queimaduras severas. Pode ser absorvido pelo sangue |----- | Olhos || Pode causar danos permanentes |----- | Mais informações | |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | <font size="-1"> Unidades SI e CNPT exceto onde indicado o contrário |
| lexicalization | por: Hidrazina |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидрази́н (диамид) H2N-NH2 — бесцветная, сильно гигроскопическая жидкость с неприятным запахом. |
| lexicalization | rus: гидразин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hydrazín (NH2-NH2) je bezfarebná olejovitá kvapalina s amoniakovým zápachom. Je vysoko toxický a má silné karciogénne účinky. Hydrazín je na vzduchu (alebo za určitých okolností) samozápalný. V organickej chémii sa systémovo pomenúva diazán. Je to nestála slabá dvojsytná zásada s teplotou topenia 1,4 °C, teplotou varu 113,5 °C. Pripravuje sa oxidáciou amoniaku chlórnanom sodným. Soli hydrazínu sa používajú v chemickom priemysle pri výrobe farbív a liečiv. Používa sa ako zložka raketového paliva.Samotný hydrazín je veľmi ekologické palivo, pretože horením vzniká dusík a voda. |
| lexicalization | slk: hydrazín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hidrazin je anorganska kemijska spojina s formulo N2H4 (NH2-NH2). Hidrazin je brezbarvna tekočina z vonjem podobnim amonijaku, ki se proizvaja po podobnih industrijskih kemijskih postopkih kot amonijak. Lastnosti hidrazina so kljub podobnosti z amonijakom bolj podobne lastnostim vode. |
| lexicalization | slv: hidrazin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hidracina o hidrazina es un compuesto químico cuya fórmula química es N2H4, usado principalmente como espumante para la preparación de espumas poliméricas así como precursor de catalizadores de polimerización y fármacos. Adicionalmente se emplea como combustible para misiles, cohetes espaciales y satélites. El comburente utilizado habitualmente en estos casos es el tetróxido de dinitrógeno. También se conoce como hidrazinas a los compuestos derivados de éste. |
| lexicalization | spa: Hidrazinas |
| lexicalization | spa: hidrazina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydrazin är en färglös, rykande, hygroskopisk vätska med ammoniaklukt med molekylformeln N2H4. Den är blandbar med vatten i alla proportioner; den är basisk ( för korresponderande syra är 9,2) och bildar lätt salter. Ämnet framställs kommersiellt genom oxidation av ammoniak med natriumhypoklorit. Hydrazin är mycket energirikt (ΔHfº 12,1 kcal/mol) och används som bränsle i rymdraketer. Ren hydrazin kan självantända varför den ofta tillhandahålls som monohydrat eller i saltform. Ämnet är cancerframkallande och mycket giftigt. Hydrazin är reducerande och kan därför användas som korrosionsinhibitor i stora hetvattensystem. Stora mängder används till framställning av färger, mediciner och bekämpningsmedel. |
| lexicalization | swe: Hydraziner |
| lexicalization | swe: hydrazin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідразин це хімічна сполука із формулою N2H4. На запах бідьш подібна до аміаку, але за фізичними характеристиками більш подібний до води. Зазвичай гідразин використовується як 60% водний розчин. часто його використовують як компонент наповнюючих газових сумішей при виготовленні полімерних пін, також його досить значно використовують як прекурсор в каталітичній полімеризації та у фармакології. Також гідразин застосовують як компоненту ракетного палива а також при приготуванні газових сумішей повітряних мішків. Щорічно виготовляється приблизно 260 мільйонів кілограмів гідразину для промислового використання. Молекулярна структура та властивості Гідразин можна уявити як пару молекул аміаку, якщо з кожної з них видалити по атому водню та обєднати вакантними місцями. Кожна H2N-N підгрупа має пірамідальну форму. Довжина N-N звязку дорівнює 1.45 A (145 пм), і молекула знаходиться в затіненій конформації. Ротаційний барєр гідразину вдвічі перевищує такий же у етану. Така структурна особливість уподібнюється до поведінки газоподібного пероксиду водню, якиц перебуває у скошеній антиклинарній конформації, і також набуває стану сильного ротаційного бар'єру. |
| lexicalization | ukr: гідразин |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hiđrazin hay hydrazin là hợp chất hóa học với công thức N2H4. Nó được sử dụng rộng rãi trong tổng hợp hóa học và là một thành phần trong nhiên liệu tên lửa. Với một mùi giống như amôniắc nhưng rất nguy hiểm có thể làm bị thương hoặc gây chết người, hyđrazin có một mật độ chất lỏng tương tự như nước. |
| lexicalization | vie: Hiđrazin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肼，又稱聯氨或联胺（分子式：N2H4、H4N2或H2N-NH2），是一種有毒的強極性化合物，常態下呈無色油狀液體。氣味像氨，溶於水、醇、氨等溶劑。 |
| lexicalization | zho: 肼 |
