| Danish |
| has gloss | dan: Sprængsnor er et eksplosiv - Sprængsnor er opbygget med en kerne af sprængstoffet pentrit (PETN), pentrit bruges også til fremstilling af plastisk sprængstof. Sprængstofkernen er fastholdt af et lag garn, og uden på garnet er der støbt et vandtæt lag plast. |
| lexicalization | dan: Sprængsnor |
| German |
| has gloss | deu: Eine Sprengschnur besteht aus einer gewebeummantelten Seele aus brisantem Sprengstoff. Sie detoniert bei der Zündung entlang ihrer gesamten Länge mit der Detonationsgeschwindigkeit des enthaltenen Sprengstoffes – in Unterscheidung zur nicht sprengkräftigen Zündschnur, die langsamer abbrennt. |
| lexicalization | deu: Sprengschnur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 導火線（どうかせん）とは、黒色火薬を心薬とし、紙などでひも状に被覆した線のこと。雷管などにつなげ、端に火をつけると、一定の速度で燃え進み、一定時間後に他の端から火を吹き、雷管に点火する。 |
| lexicalization | jpn: 導火線 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sprogdinimo virvutė - lankstus vamzdelis, pripildytas brizantinės sprogstamosios medžiagos, skirtas susprogdinti išsyk keliems užtaisams. Sprogimo metu virvute sklinda sprogimo (detonacijos) banga, iki 9000 m/s (dažniausiai - 7000-8000 m/s) greičiu. Dėl tokio sklidimo greičio užtaisai susprogdinami praktiškai vienu metu. Naudojant sprogdinimo virvute patikimai ir pigiai vienu metu susprogdinami keli ar daug užtaisų. Virvutė naudojama kalnakasyboje, griovimo darbuose. |
| lexicalization | lit: sprogdinimo virvutė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slagsnoer is explosief materiaal in de vorm van een snoer/draad, met twee hoofdtoepassingen: |
| lexicalization | nld: Slagsnoer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tennsnor er et eksplosiv som er oppbygget med en kjerne av sprengstoffet pentritt (PETN), pentritt brukes også til fremstilling av plastisk sprengstoff. Sprengstoffkjernen er fastholdt av et lag garn, og utenpå garnet er det støpt et vanntett lag plast. |
| lexicalization | nor: Tennsnor |
| Tamil |
| has gloss | tam: வெடிப்பதிர்வு கடத்தி (Detonating cord, detonation cord, detacord, det. cord, detcord, primer cord அல்லது sun cord) என்பது உயர் ஆற்றல் வெடிமருந்துத் தொகுதிகளுக்கிடையில் அதிர்வைக் கடத்தப் பயன்படுத்தப்படும் நெகிழ் திறனுள்ள மெல்லிய குழாய் வடிவக் கடத்தி ஆகும். |
| lexicalization | tam: வெடிப்பதிர்வு கடத்தி |
