| Danish |
| lexicalization | dan: Regierungsbezirk Detmold |
| German |
| has gloss | deu: Der Regierungsbezirk Detmold ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Räumlich entspricht er der Region Ostwestfalen-Lippe. Regierungsbezirke übernehmen in der Verwaltungshierachie eine mittlere Stellung und stehen damit als Mittelinstanz (Landesmittelbehörde) zwischen der Ministerialebene und den unteren Landesbehörden sowie den Kommunen. Der Regierungsbezirk wurde nach Beitritt Lippes im Januar 1947 zum Land Nordrhein-Westfalen gebildet und hieß zunächst kurzzeitig Regierungsbezirk Minden-Lippe. |
| lexicalization | deu: Regierungsbezirk Detmold |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H διοικητική περιφέρεια Ντέτμολντ (γερμ. Regierungsbezirk Detmold) είναι μια από τις πέντε διοικητικές περιφέρειες του γερμανικού ομόσπονδου κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Έχει 2.071.642 κατοίκους (30 Ιουνίου 2004) και έκταση 6.518 χμ². |
| lexicalization | ell: Ντέτμολντ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: distriktaro Detmoldo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Detmoldin hallintopiiri on yksi saksalaisen Nordrhein-Westfalenin osavaltion viidestä hallintopiiristä. Hallintopiirin hallintokaupunki on Detmold. |
| lexicalization | fin: Detmoldin hallintopiiri |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Detmold (en allemand Regierungsbezirk Detmold) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Son chef-lieu est Detmold. Le district correspond à la région de la Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe). |
| lexicalization | fra: district de Detmold |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto governativo di Detmold è uno dei cinque distretti governativi del land del Nord Reno-Westfalia, nella confederazione territoriale della Westfalia-Lippe. Il capoluogo è Detmold ed il centro maggiore è Bielefeld. |
| lexicalization | ita: Distretto governativo di Detmold |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デトモルト行政管区（またはデトモルト県、Regierungsbezirk Detmold）は、ドイツ連邦共和国のノルトライン＝ヴェストファーレン州を構成する行政管区の一つ。 |
| lexicalization | jpn: デトモルト行政管区 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Detmold, Regierungsbezirk ---- #Bielefeld, kreisfreie Stadt #Gütersloh, Kreis #Herford, Kreis #Höxter, Kreis #Lippe, Kreis #Minden-Lübbecke, Kreis #Paderborn, Kreis |
| lexicalization | ksh: Rejierungsbezirk Detmold |
| Latin |
| has gloss | lat: Provincia Detmolda (Theodisce: Regierungsbezirk Detmold) est una ex quinque provinciis Rhenaniae Septentrionalis et Vestfaliae. Detmolda est caput. Consistit in circulis rusticanis Lippa, Paderbronna, Gütersloh, Herfordia, Hoxaria, Mimida-Lübbecke, et circulo urbano Bilivelda. |
| lexicalization | lat: Provincia Detmolda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Detmold is een van vijf Regierungsbezirke (regio's) van Noord-Rijnland-Westfalen, een deelstaat van Duitsland. Genoemd naar de hoofdplaats Detmold. |
| lexicalization | nld: Regierungsbezirk Detmold |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Detmold er en av fem administrative regioner (Regierungsbezirke) innen den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | nor: Regierungsbezirk Detmold |
| Polish |
| has gloss | pol: Rejencja Detmold (niem. Regierungsbezirk Detmold) - jedna z pięciu rejencji niemieckiego kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia. Główny urząd rejencji, zarząd (Bezirksregierung) ma siedzibę w Detmoldzie. |
| lexicalization | pol: Rejencja Detmold |
| Portuguese |
| has gloss | por: Detmold é uma região administrativa do estado da Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Sua capital é a cidade de Detmold. |
| lexicalization | por: Detmold |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Detmold este unul dintre cele cinci Regierungsbezirke ale landului Renania de Nord-Westfalia, Germania, localizat în nord-estul landului. |
| lexicalization | ron: Detmold |
| lexicalization | ron: Regierungsbezirk Detmold |
| Russian |
| has gloss | rus: Административный округ Детмольд — один из пяти Административных округов Северный Рейн — Вестфалии. Он находится на востоке земли и был образован 1 апреля 1947. |
| lexicalization | rus: Административный округ Детмольд |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Detmold (en alemán Regierungsbezirk Detmold) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. |
| lexicalization | spa: Region de Detmold |
| lexicalization | spa: Región de Detmold |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regierungsbezirk Detmold är ett av fem regeringsdistrikt i Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | swe: Regierungsbezirk Detmold |
| Chinese |
| has gloss | zho: 代特莫尔德行政区（Regierungsbezirk Detmold）是德国北莱茵-威斯特法伦州的5个行政区之一，首府代特莫尔德。 |
| lexicalization | zho: 代特莫尔德行政区 |
