| Czech |
| has gloss | ces: Okres Delvinë nebo také Okres Delvina (albánsky: Rrethi i Delvinës) je jedním z 36 albánských okresů. Má okolo 11 000 obyvatel (odhad z roku 2004), významně zastoupena je řecká menšina. Rozloha okresu je 367 km². Nachází se na jihu země a administrativním centrem je město Delvinë. Dalšími obcemi jsou Finiq, Mesopotam a Vergo. |
| lexicalization | ces: Okres Delvinë |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Delvina (albanisch: Rrethi i Delvinës) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 367 km² gehört zum Qark Vlora und liegt im Süden Albaniens. Mit nicht einmal ganz 11.000 Einwohnern (2005, Schätzung) ist er der bevölkerungsärmste Kreis des Landes. Benannt wurde der Kreis nach dem Hauptort Delvina. |
| lexicalization | deu: Kreis Delvina |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Δέλβινου είναι μία από τις τρεις επαρχίες του νομού Αυλώνα. Βρίσκεται ανάμεσα στην επαρχία Αγίων Σαράντα και τον νομό Αργυροκάστρου. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 348 Km2 (η μικρότερη από τις τρεις επαρχίες του Αυλώνα) και ο πληθυσμός της είναι 12.128 κάτοικοι . Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι το Δέλβινο. Μεγάλο κομματι του πληθυσμού ανήκει στην ελληνική μειονότητα |
| lexicalization | ell: Επαρχία Δέλβινου |
| Persian |
| lexicalization | fas: دلوینه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Delvinën alue (albaniaksi Rrethi i Delvinës) on yksi Albanian 36:sta hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 (mukaan lukien huomattavan kreikkalaisyhteisön) 11 000, ja pinta-ala on 367 km². Alue sijaitsee maan eteläosassa ja sen pääkaupunki on Delvinë. |
| lexicalization | fin: Delvinë |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Delvinë est un des 36 districts de l'Albanie. Sa population est de habitants (est. 2004) et sa superficie de 367 km². Elle se situe au sud du pays et sa capitale est Delvinë. Le district dépend du comté de Vlorë. |
| lexicalization | fra: District de Delvine |
| lexicalization | fra: District de delvinë |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Delvinski distrikt (albanski: Rrethi i Delvinës) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Valonskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 11.000 stanovnika, a pokriva područje od 367 km². |
| lexicalization | hrv: Delvinski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Delvinë merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 367 km² dan populasi 11.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Delvina. |
| lexicalization | ind: Distrik Delvinë |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Delvinë (in albanese: Rrethi i Delvinës) è uno dei 36 distretti dell'Albania. Appartiene alla prefettura di Valona. |
| lexicalization | ita: Distretto di Delvinë |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デルヴィナ県（アルバニア語：Rrethi i Delvinës、英語：Delvinë District）は、アルバニアのヴロラ州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は11,000人（2004年度）で、ギリシア語のコミュニティも含んでいる。面積は367km2である。県都はデルヴィナである。 |
| lexicalization | jpn: デルヴィナ県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Delvinë merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 367 km² dan populasi 11 000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Delvina. |
| lexicalization | msa: Daerah Delvinë |
| Dutch |
| has gloss | nld: Delvinë (Albanees: Rrethi i Delvinës) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 11.000 inwoners (in 2004) waaronder een groter Griekse minderheid en een oppervlakte van 367 km². Het district ligt in het zuiden van het land in de prefectuur Vlorë. De hoofdstad is de stad Delvinë. |
| lexicalization | nld: Delvinë |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Delvinë er et distrikt i regionen Vlorë (Vlora), i det sørligste Albania. Administrasjonssenteret er byen Delvina. Distriktets areal er 367 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 10.859 innbyggere. Dette er Albanias klart minst folkerike distrikt, med spredt bosetting i fjellområdene ikke langt fra Hellas. |
| lexicalization | nor: Delvinë |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Delvina (alb. rrethi i Delvinës) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w południowej części kraju, w obwodzie Vlora. Liczy ok. 12 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 348 km² . Jego stolicą jest Delvina. |
| lexicalization | pol: Okręg Delvina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Delvinë (albanês: Rrethi i Delvinës) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no sul do país, na prefeitura de Vlorë. Sua capital é a cidade de Delvinë. |
| lexicalization | por: Delvinë |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Delvinë este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul Delvinë |
| Russian |
| has gloss | rus: Дельвина — один из 36 округов Албании. |
| lexicalization | rus: Дельвина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Delvinë alebo Delvina (Alb.: Rrethi i Delvinës) je okres v Albánsku. Počet obyvateľov je 11,000 (2004) nachádza sa v ňom početná komunita Grékov. Má rozlohu 367 km². Nachádza sa na juhu krajiny, jeho hlavé mesto je Delvinë (Delvina). |
| lexicalization | slk: Delvinë |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Delvinë o Distrito de Delvina (albanés: Rrethi i Delvinës) es uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población de 10.859 habitantes (2006) incluida una sustancial comunidad griega. Tiene un área de 367 km². Se encuentra al sur del país y su capital es Delvina. |
| lexicalization | spa: Distrito de Delvine |
| lexicalization | spa: Distrito de Delvinë |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Delvinës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Делвине (алб. Rrethi i Delvinës) је једна од 36 области Албаније. Има 11.000 становника (процена 2004.), и површину од 367 -km}-² . На југу је земље, а главни град је Делвине. |
| lexicalization | srp: Област Делвине |
| Swedish |
| has gloss | swe: Delvinë distrikt (alb. Rrethi i Delvinës) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 11 000 och en area av 367 km². Det är beläget i södra Albanien, och dess centralort är Delvinë. |
| lexicalization | swe: Delvinë distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Delvinë ya da bir başka adıyla Delvina (Arnavutça: Rrethi i Delvinës) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. Önemli oranda Yunan nüfus barındıran ilin yüzölçümü 376 kilometrekareyken 2004 yılı varsayımlarına göre ilde yaşayan kişi sayısı 11,000 kadardır. Ülkenin güneyinde yer alan ilin merkez kenti kendisi ile aynı adı taşıyan Delvinadır. |
| lexicalization | tur: Delvinë İlçesi |
| lexicalization | tur: Delvinë, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع دلوینہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 达尔维那區位於阿爾巴尼亞南部，屬於-zh-hans:发罗拉州; zh-hant:夫羅勒州;}-的一部分，與-zh-hans:吉诺卡斯特; zh-hant:吉羅卡斯特;}-區、-zh-hans:卡耶亚; zh-hant:卡瓦耶;}-區、-zh-hans:萨兰达; zh-hant:潔蘭德;}-區、-zh-hans:台佩莱纳; zh-hant:特佩雷尼;}-區相鄰。 |
| lexicalization | zho: 德維納區 |
