| German |
| has gloss | deu: Defender ist der Name eines Videospiel-Automaten der Firma Williams Electronics. Der Prototyp dieses Spiels wurde im Jahr 1980 in einem Zeitraum von ca. 8 Monaten von Eugene Jarvis entwickelt und programmiert. |
| lexicalization | deu: Defender |
| French |
| has gloss | fra: Defender est un jeu vidéo développé par Williams Electronics, paru en 1980 sur borne darcade. Cest le shoot them up qui inaugure le scrolling horizontal. Defender a été, grâce aux nouveautés apportées au genre et à sa rapidité, un jeu très populaire dans les salles d'arcade au début des années 1980. |
| lexicalization | fra: Defender |
| Italian |
| has gloss | ita: Defender è un celebre videogioco di tipo sparatutto a scorrimento orizzontale. È uscito in sala giochi nel 1980 ma ne esistono versioni per molte piattaforme casalinghe: Atari 2600, Atari 5200, Apple II, Commodore 64, ColecoVision, ecc. Il gioco è stato programmato da un team di programmatori a capo dei quali vi era Eugene Jarvis, inventore e programmatore anche di Robotron: 2084. Defender è inoltre stato il primo videogioco ad avere introdotto il concetto di scrolling orizzontale. |
| lexicalization | ita: Defender |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ディフェンダー』(Defender)は1980年にウィリアムスが開発したアーケードゲームで任意横スクロールのシューティングゲーム。ゲームデザインと製作はユージン・ジャーヴィスで翌1981年にゲームオブザイヤーを受賞。日本ではタイトーが輸入販売元となっている。 |
| lexicalization | jpn: ディフェンダー |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Defender |
| Swedish |
| has gloss | swe: Defender är ett arkadspel utvecklat av Williams Electronics 1980. Spelet är av shoot 'em up-karaktär där spelaren flyger ett rymdskepp på en horisontellt scrollande spelbana. Spelet programmerades av Eugene Jarvis, Larry DeMar, Sam Dicker och Paul Dussault. Spelet blev mycket populärt när det kom och höll sig populärt genom hela 1980-talet. |
| lexicalization | swe: Defender |
