| Arabic |
| has gloss | ara: المدافع في كرة القدم : هو أحد المراكز في تشكيلة كرة القدم ، ويقوم بالدفاع والتصدي لمهاجمي الخصم حتي لا يسجلوا هدف في مرماهم بأي طريقة كانت وبأي جزء من جسمه باستثناء يديه. |
| lexicalization | ara: مدافع |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O esfensa u defensa, en fútbol, ye o futbolista que chuga entre a portería propia e o zentro do campo, seguntes as formazions tauticas diste esporte. Os numeros que tradizionalment sidentifican con a esfensa son o 2, 3, 4 e 6, encara que autualment semplega cualsiquier numero. |
| lexicalization | arg: esfensa |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Абаро́нца (састарэлае найменьне — «бэк», ад ) — гулец, які спэцыялізуецца на выкананьні абарончых функцый. У футболе дзейнічае паміж брамнікам і паўабаронцамі, пераважна на сваёй палове поля і часьцей за ўсё зблізку сваёй штрафной плошчы. Яго асноўная мэта — не даваць нападнікам суперніка магчымасьці забіць гол, апрацаваць мяч, падысьці да брамы, стукнуць мячом па брамке. |
| lexicalization | bel: абаронца |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফুটবলে ডিফেন্ডার বা রক্ষণভাগের খেলোয়াড় বলতে সেই খেলোয়াড়ী অবস্থানকে বোঝান হয় যারা মধ্যমাঠের খেলোয়াড়দের পিছনে খেলেন এবং গোলরক্ষককে সহায়তা করেন। এদের প্রধান কাজ বিপক্ষদলের আক্রমণ প্রতিহত করা এবং গোল করা থেকে বিরত রাখা। |
| lexicalization | ben: রক্ষণভাগের খেলোয়াড় |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Защиникът е футболист, който стои между полузащитниците (халфовете) и вратата на своя отбор. Левите и десните защитници се наричат бекове (лат. back - отзад, връщам се отзад). |
| lexicalization | bul: защитник |
| Catalan |
| has gloss | cat: El defensa o defensor, en futbol, és la persona que juga entre la porteria pròpia i el centre del camp, segons les formacions tàctiques daquest esport. Els números que tradicionalment sidentifiquen amb la defensa són el 2, 3, 4 i 6, encara que actualment s'utilitza qualsevol número. |
| lexicalization | cat: Defensa |
| Danish |
| has gloss | dan: I forbindelse med fodbold, er en forsvarsspiller en markspiller, hvis primære rolle er at forhindre modstanderen i at score. |
| lexicalization | dan: forsvarsspiller |
| German |
| has gloss | deu: Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird häufig der Begriff Verteidiger verwendet. |
| lexicalization | deu: Abwehrspieler |
| Basque |
| has gloss | eus: Atzelaria, futbolean, atea eta zelai-erdiaren artean kokatzen den futbolaria da. Bizkarrean daraman zenbakia 2 eta 6aren artekoa izan ohi da. |
| lexicalization | eus: Atzelari |
| Persian |
| lexicalization | fas: مدافع |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U nogometnoj igri, branič je igrač čija je pozicija na nogometnom terenu iza veznih igrača. Oni su najčvršći temelj na kojem se gradi današnji nogomet i predstavljaju zaštitu svom vrataru. |
| lexicalization | hrv: branič |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A labdarúgásban a hátvéd az a játékos, akinek pozíciója a középpályások mögött van, és aki elsősorban a kapust támogatja. Legfontosabb feladata az ellenfél megakadályozása a gólszerzésben. |
| lexicalization | hun: hátvéd |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam sepak bola, seorang pemain belakang atau bek adalah seorang pemain yang posisinya berada di belakang para gelandang dan bertugas memberikan dukungan bagi sang penjaga gawang. |
| lexicalization | ind: bek |
| Italian |
| has gloss | ita: In alcuni sport di squadra, il difensore è il giocatore che viene chiamato a difendere la propria squadra dall'azione degli attaccanti della squadra avversaria. |
| lexicalization | ita: difensore |
| Javanese |
| has gloss | jav: Jroning olahraga bal-balan, Bèk kuwi pamain sing posisiné ana ing mburi para gelandang lan tugasé ndhukung marang tugas Kiper kanggo nyegah supaya bal ora mlebu gawang. |
| lexicalization | jav: bèk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディフェンダー（）とは、サッカーにおけるポジションの一つ。略記はDF。 |
| lexicalization | jpn: ディフェンダー |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қорғаушы, футбол ойыншының позициялардың бірі. |
| lexicalization | kaz: Қорғаушы |
| Korean |
| has gloss | kor: 축구 용어로, 수비수(守備手, defender, 문화어:방어수)란 골키퍼와 미드필더 사이에서 플레이하는 선수를 말한다. 상대팀 선수들이 골을 넣지 못하게 하는 것이 수비수의 주 임무이다. 수비수 중에는 수비수 본연의 임무에만 충실하여 자기편 선수들이 공격을 할 때에도 중앙선 뒤에 남아 오프사이드가 적용되게 만드는 수비수도 있는가 하면, 과감한 오버래핑과 크로스로 공격을 전개시키는 역할을 하는 수비수도 있다. |
| lexicalization | kor: 수비수 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aizsargs futbolā ir spēlētājs, kura uzdevums ir neļauj pretinieka spēlētājiem veidot uzbrukumus un apdraudēt savus vārtus. |
| lexicalization | lav: Aizsargs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gynėjas – futbolo žaidėjo pozicija. Gynėjai didžiąją dalį laiko praleidžia savo komandos aikštės pusėje, atsitraukę labiau nei saugai, jų pagrindinis tikslas – ginti savo vartus nuo priešininkų komandos žaidėjų atakų. |
| lexicalization | lit: gynėjas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: बचावपटू |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Fil-logħba tal-futbol, id-difensur hu dak il-plejer li jkun imsejjaħ biex jiddefendi l-iskwadra tiegħu mill-azzjonijiet ta' l-attakkanti tat-tim avversarju. |
| lexicalization | mlt: difensur |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam permainan bola sepak, pemain pertahanan merupakan pemain yang ditugaskan untuk menghalang pemain lawan daripada menjaringkan gol. |
| lexicalization | msa: pemain pertahanan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Verdedigers hebben bij voetbal de taak te voorkomen dat de keeper onnodig in de problemen komt. Zij zijn namelijk de laatste linie tussen de aanvallers van de tegenstanders en de doelman. Het aantal verdedigers in een opstelling hangt af van de strategie, maar varieert over het algemeen van 2 tot 5. Verdedigers maken vaak gebruik van tackles om de tegenstander de bal te ontnemen. Een ander hulpmiddel dat ze gebruiken is de buitenspelval. |
| lexicalization | nld: Verdediger |
| Polish |
| has gloss | pol: Obrońca – w piłce nożnej zawodnik, który ma za zadanie zapobiegać atakom napastników przeciwnika na bramkę. W dzisiejszym futbolu zadania obrońców wychodzą znacznie poza zwykłe bronienie własnego pola karnego. |
| lexicalization | pol: obrońca |
| Portuguese |
| lexicalization | por: zagueiro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fotbal, fundaşul este jucătorul care se poziţionează în spatele mijlocaşilor şi care trebuie să ajute portarul. Sarcina sa principală este să oprească echipa adversă să înscrie. Rolul lor este de a lua mingea echipei adverse , cel mai des când atacanţii echipei adverse preiau mingea şi sprintează spre poartă. |
| lexicalization | ron: fundaş |
| lexicalization | ron: Fundaș |
| Russian |
| has gloss | rus: Защитник (устаревшее наименование Бэк, от ) — игрок, специализирующийся на выполнении оборонительных функций. В футболе действует между вратарём и полузащитниками, преимущественно на своей половине поля и чаще всего вблизи своей штрафной площади. Его основная цель — не давать нападающим противника возможности забить гол, обработать мяч, подойти к воротам, ударить по воротам. |
| lexicalization | rus: защитник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vo futbale je obranca hráč, ktorý na ihrisku operuje za stredopoliarmi a je posledným článkom mužstva pred brankárom. Jeho hlavná funkcia je ochraňovať bránu a brániť protihráčov tak, aby sa nedostali k zakončeniu smerom na bránu. |
| lexicalization | slk: obranca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El defensa, defensor o zaguero, en fútbol, es un jugador del campo que tiene como rol principal impedir que los adversarios marquen goles. |
| lexicalization | spa: defensa |
| Thai |
| has gloss | tha: กองหลัง (Defender) เป็นตำแหน่งในกีฬาฟุตบอล ผู้เล่นที่เล่นเป็นกองหลังมีหน้าที่ป้องกันการบุกของคู่ต่อสู้ โดยกองหลังจะยืนอยู่ถัดจากกองกลาง และอยู่ก่อนหน้าผู้รักษาประตู |
| lexicalization | tha: กองหลัง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Futbolda savunma ve diğer bazı takım oyunlarında savunmadır. İngilizce savunma anlamındaki defence kelimesinden Türkçe'ye geçmiştir. |
| lexicalization | tur: Defans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Захисни́к (у футболі) — гравець, який на полі розташований за півзахисниками і перед воротарем. Головні завдання захисників: відібрати м'яча у гравців суперника або перекрити їм дорогу до воріт. |
| lexicalization | ukr: захисник |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong bóng đá, hậu vệ là cầu thủ chơi ở vị trí phía sau hàng tiền vệ và có nhiệm vụ hỗ trợ cho thủ môn. Mục tiêu chính của họ là ngăn cản đối phương ghi bàn. Trong các trận đấu quốc tế, vị trí này thường được ký hiệu là DF (tiếng Anh: Defender) |
| lexicalization | vie: hậu vệ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 後衛（Defender，簡寫係DF）係足球場上球員嘅一個位置，係守門員同中場之間。後衛可以細分為閘、中堅、清道夫。 |
| lexicalization | yue: 後衛 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 足球運動中的後衛是負責防守和阻止對手進球的球員，可分為中堅、清道夫/自由人和邊後衛四種。 |
| lexicalization | zho: 後衛 |
