| Catalan |
| has gloss | cat: El Manifest Debian és una declaració dintencions del projecte Debian, escrit pel seu fundador, el gener de 1994, amb el mateix esperit del "Manifest GNU" de Richard Stallman, escrit una dècada abans. El text va ser revisat el juny daquell mateix any. |
| lexicalization | cat: Manifest Debian |
| French |
| has gloss | fra: Le Debian Manifesto est le document original définissant la distribution Linux Debian. Il a été écrit par Ian Murdock en 1993 et révisé pour la dernière fois le 3 avril 2007 (7 octobre 2006 pour la version française). Il appelait pour une nouvelle distribution Linux ouverte. |
| lexicalization | fra: Debian Manifesto |
| Polish |
| has gloss | pol: Manifest Debiana (ang. Debian Manifesto) to napisany przez Iana Murdocka dokument definiujący główne założenia i cele przyświecające powstaniu dystrybucji systemu operacyjnego GNU/Linux Debian. |
| lexicalization | pol: Manifest Debiana |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Manifiesto Debian es el documento original que define la distribución de Linux Debian. Fue escrito en 1993 por Ian Murdock y revisado por última vez el 6 de enero de 1994. Hacía un llamamiento para una nueva distribución de Linux abierta. |
| lexicalization | spa: Manifiesto Debian |
| Turkish |
| has gloss | tur: Özgür Yazılım Topluluğu ile Sosyal Sözleşme 1. Debian %100 özgür kalacaktır Bir eserin özgür olup olmadığını belirlemede kullanacağımız yönergeleri Debian Özgür Yazılım Yönergeleri başlıklı belgeyle bildiriyoruz. Debian sistemi ve bütün bileşenlerinin bu yönergeler uyarınca özgür olacağına söz veriyoruz. Özgür olmayan yazılımları geliştiren ve kullanan kullanıcılarımıza destek vereceğiz. Sistemi özgür olmayan yazılımlara ait bir unsura asla bağımlı kılmayacağız. |
| lexicalization | tur: Debian Manifesto |