| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дебър (, , Дибра, , Дебре) е град в западната част на Република Македония. Населението му е 14 561. Център е на Община Дебър с 18 селища. |
| lexicalization | bul: Дебър |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Дєбаръ и · Макєдоні́ѩ Дєбарьскꙑ обьщинꙑ гла́вьнъ гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 19 тꙑсѫщь ⁙ Гра́дъ ꙁьданъ Дєбарьскѣ ѥꙁєрѣ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Дє́баръ |
| lexicalization | chu: Дєбаръ |
| Danish |
| has gloss | dan: Debar (Дебар) er en lille by i Makedonien, og ligger 131 km fra hovedstaden Skopje, 71 km fra byen Gostivar og 52 km fra byen Struga, i en højde af 625 m over havets overflade. |
| lexicalization | dan: Debar |
| German |
| has gloss | deu: Debar (kyrillisch Дебар, , ) ist der Hauptort der politischen Gemeinde Debar, im Westen Mazedoniens. |
| lexicalization | deu: Debar |
| French |
| has gloss | fra: Debar (en macédonien Дебaр, en albanais Dibër ou Dibra et en turc Debre) est une petite ville à lest de la Macédoine, non loin de la frontière avec lAlbanie. |
| lexicalization | fra: Debar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Debar je grad lociran u zapadnoj Makedoniji blizu grada Gostivar, i uz granicu sa Albanijom. Debar je okružen planinama Dešat, Stogovo i Jablanica. Debar se nalazi na 625 metara nadmorske visine. U blizini grada su Debarsko Jezero, reka Crn Drim i njegova pritoka Radika. U Debru žive: Makedonci, Albanci, Turci, Makedonci-muslimani, Romi... Broj stanovnika iznosi 20.000. Prvi pisan dokument u kome se spominje Debar je Ptolomejeva mapa, napravljena sredinom 2. vek pne. u kojoj se naziva Deborus. |
| lexicalization | hbs: Debar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Debar (makedonski: Дебaр, albanski: Dibra) je grad od 14 561 stanovnika na zapadu Republike Makedonije, blizu granice sa Albanijom. Debar leži na putu Struga - Gostivar na obalama Debarskog jezera kojeg tvore rijeke Crni Drim i Radika. |
| lexicalization | hrv: Debar |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Debar |
| Latvian |
| has gloss | lav: Debara (, ) ir pilsēta Maķedonijas rietumos, netālu no Albānijas robežas. |
| lexicalization | lav: Debara |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дебар е град во крајниот западен дел на Западна Македонија и воопшто на Република Македонија близу до границата со Албанија. Од Скопје е оддалечен 131 km, а најблиски градови до него се Струга (52 km) и Гостивар (71 km). Дебар лежи во југоисточниот дел на Дебарското поле на надморска височина од 625 метри. Истотака Дебар е опкружен со планините Дешат, (Крчин) Стогово и Јабланица. Дебар се наоѓа, до Дебарското Езеро, кое е заезерено на утоката на Радика во Црн Дрим. |
| lexicalization | mkd: Дебар |
| Dutch |
| has gloss | nld: Debar (Macedonisch: Дебар; Albanees: Dibra of Dibër) is een stad en gemeente in het uiterste westen van Macedonië. De stad bevindt zich op zo'n 625 meter boven zeeniveau boven een stuwmeer in de Zwarte Drin. De gemeente telt 19.542 inwoners. |
| lexicalization | nld: Debar |
| Polish |
| has gloss | pol: Debar (maced. Дебар, alb. Dibër, Dibra, tur. Debre, gr. Δίβρη - Dibrē, Δίβρα - Dibra) – miasto w zachodniej Macedonii, u ujścia Radiki do Czarnego Drinu, między pasmami górskimi Dešat, Stogovo, Jablanica i Bistra, nad granicą z Albanią. Ośrodek administracyjny gminy Debar. Liczba mieszkańców - 14 561 osób (74% Albańczyków, 10% Turków (właśc. Torbeszów - macedońskich muzułmanów), 7% Cyganów, 7% Macedończyków) [2002], współrzędne geograficzne - 41°3130"N, 20°3139"E, wysokość - 763 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Debar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Debar este un oraş din Republica Macedonia. |
| lexicalization | ron: Debar |
| Russian |
| has gloss | rus: Дебар (, , Дебыр, , Дибра, , Дебре) — город в западной части Македонии. Центр одноименной общины Дебар. |
| lexicalization | rus: Дебар |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Debar je mesto na zahodnem delu Makedonije, v bližini meje z Albanijo. Leži med gorami Desat, Stregovo in Jablanica. |
| lexicalization | slv: Debar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dibra, (mk: Дебар), është qytet i banuar kryesisht me shqiptarë që shtrihet në pjesën jug-perëndimore të Maqedonisë. |
| lexicalization | sqi: Dibra Maqedoni |
| lexicalization | sqi: Dibra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дебар је град лоциран у западној Македонији близу града Гостивара, уз границу са Албанијом. Дебар је окружен планинама Дешат, Стогово и Јабланица. Дебар се налази на 625 -m}- надморске висине. У близини града су Дебарско језеро, река Црни Дрим и његова притока Радика. У Дебру живе: Македонци, Албанци, Турци, Македонци-муслимани, Роми... Број становника износи 20.000. Први писан документ у коме се спомиње Дебар је Птоломејева мапа, направљена средином 2. век п. н. е. у којој се назива -Deborus}-. |
| lexicalization | srp: Дебар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Debar (kyrillisk skrift: Дебар) är en stad i Makedonien. |
| lexicalization | swe: Debar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Debre (Makedonca; Дебaр / Debar, Arnavutça: Dibra / Osmanlı dönemi: Debre-i bala), Makedonya'nın batısında, Arnavutluk sınırında bulunan bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Debre, Makedonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Деба́р — місто на крайньому заході Республіки Македонія недалеко від албанського кордону. |
| lexicalization | ukr: Дебар |
| Volapük |
| has gloss | vol: Debar (Makedonänapüko: Дебар, Lalbanänapüko: Dibra) binon zif in Makedoniyän. |
| lexicalization | vol: Debar |
