e/Dead week

Information
has gloss	eng: Dead week is a slang term for the week before final exams in the United States of America. The week is known thus because of the propensity for college and university students to save exam study until the last possible week, and because term papers are often due. Students prepare for the exams and papers by pulling all-night study sessions, often with the aid of stimulants such as coffee, caffeine tablets, adderall and energy drinks. During this period some students will suffer from sleep deprivation, increased irritability, and stress. At some schools this week is referred to as Hell Week, Reading Period, or Reading Week.
lexicalization	eng: Dead Week
instance of	e/Week

Meaning
Vietnamese
has gloss	vie: "Dead week" (tức tuần chết) là từ lóng trong tiếng Anh chỉ đến tuần trước các thi cử cuối cùng trong học kỳ tại các trường cao đẳng và trường đại học Mỹ. Tùy trường, nó còn có tên "Hell Week" (Tuần Địa ngục), "các ngày đọc" (reading days), hay "Thời kỳ Cuối Học kỳ" (End-Quarter Period). Sinh viên hay chần chừ đọc sách vở cho mãi đến tuần này, và nhiều khi phải nộp các bài luận cuối cùng. Tên của tuần này có thể bắt nguồn từ trạng thái "gần chết" của các sinh viên hay sự yên lặng tại trường trong tuần. Các sinh viên sửa soạn cho bài thi và bài luận bằng cách học tập suốt đêm, thường uống cà phê, viên caffein, hoặc thức uống tăng lực để thức. Trong thời gian này, những sinh viên có thể bị mất ngủ, dễ nổi cơn, và stress.
lexicalization	vie: Dead week