| German |
| has gloss | deu: Mit dem zweidimensionalen DataMatrix-Code (2D-Code) kann im Vergleich zu eindimensionalen Barcodes (1D-Code) die Informationsdichte pro Flächeneinheit deutlich erhöht werden. Entwickelt wurde der DataMatrix-Code in den späten 1980er Jahren in den USA durch die Acuity Corp. Heute ist dieser Code einer der bekanntesten Typen der 2D-Codes und wird für dauerhafte Direktbeschriftungen mittels Laser in der Produktion (Leiterplatten, Platinen), mit Nadelprägung im Automobilbau, bei Analysegeräten und Instrumenten (Chemie, Medizin) aber auch zunehmend als gedrucktes Codebild im Dokumentenhandling (Tickets, DV-Freimachung beim Postversand) verwendet. |
| lexicalization | deu: Data Matrix Code |
| lexicalization | deu: Data Matrix |
| lexicalization | deu: DataMatrix-Code |
| lexicalization | deu: Datamatrixcode |
| lexicalization | deu: DataMatrix |
| Persian |
| has gloss | fas: یک کد Data Matrix یک بارکد ماتریسی دو بعدی است که دارای "سلول ها" ی سیاه و سفید، یا ماژول هایی است که در یک الگوی مربعی یا مستطیلی مرتب شده اند. اطلاعات قابل کد شدن در این ماتریس می توان اطلاعات خام یا متن باشد. اندازه داده ها معمولی می تواند از مقدار کمی بایت تا 2 کیلوبایت تغییر کند. طول داده کد شده بستگی به اندازه نشان مورد استفاده دارد. کدهای تصحیح خطا برای افزایش استقامت نشانه به ان اضافه می شوند. بدین معنی که در صورت آسیب دیدگی قسمتی از آن، باز هم قابل خواندن باشند. یک نشانه ماتریس داده می تواند تا 2,335 کاراکتر الفبارقمی را ذخیره کند. |
| lexicalization | fas: data matrix |
| French |
| has gloss | fra: Le code DataMatrix est une symbologie code-barres bidimensionnelle à haute densité, permettant de représenter une quantité importante dinformations sur une surface réduite, jusquà caractères alphanumériques ou caractères numériques, sur environ 1 cm² . Le code DataMatrix est dans le domaine public, ce qui signifie qu'il peut être utilisé dans toute application sans être redevable de redevances. Il répond à la norme ISO IEC16022. |
| lexicalization | fra: DataMatrix |
| Italian |
| has gloss | ita: Data Matrix è un codice a barre bidimensionale composto da celle (o moduli) bianche e nere disposte all'interno di uno schema di forma rettangolare o quadrata. |
| lexicalization | ita: Data Matrix |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een data matrix is een tweedimensionale streepjescode bestaande uit witte en zwarte vierhoeken in een vierkant of rechthoekig patroon. De informatie opgeslagen in een data matrix, kan zowel tekst als data bevatten. Normaal gesproken wordt er data opgeslagen tot 2 kilobyte. Deze codes hebben aan de onder- en linkerkant een ononderbroken lijn en aan de rechter- en bovenkant een stippellijn. |
| lexicalization | nld: data matrix |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Data matrix |
| lexicalization | nor: Datamatrix |
| Polish |
| has gloss | pol: DataMatrix to dwuwymiarowy matrycowy kod kreskowy o zmiennej długości. |
| lexicalization | pol: Data Matrix |
| lexicalization | pol: DataMatrix |
| Russian |
| has gloss | rus: DataMatrix — двумерный матричный штрих-код, представляющий собой чёрно-белые элементы или элементы нескольких различных степеней яркости, обычно в форме квадрата, размещённые в прямоугольной или квадратной группе. Матричный штрих-код предназначен для кодирования текста или данных других типов. Чаще всего в промышленности и торговле применяются битовые матрицы, кодирующие от нескольких байтов до 2 килобайт данных. При желании можно распечатать на принтере матрицы размером в сотни килобайт и затем считывать их с достаточно высокой точностью при помощи фотоаппаратов, матрицы которых содержит миллионы пикселов. Прообразом штрих-кодов в виде матриц являются перфокарты. |
| lexicalization | rus: Data matrix |
| lexicalization | rus: Datamatrix |
| Castilian |
| has gloss | spa: Datamatrix, o codificación de datos 2D, es un nuevo sistema industrial de codificación bidimensional que permite la generación de un gran volumen de información en un formato muy reducido, con una alta fiabilidad de lectura gracias a sus sistemas de información redundante y corrección de errores (legible hasta con un 20%-30% dañado). Además no es necesario un alto contraste para reconocer el código. El código está formado por celdas de color blanco y negro (perforadas o no perforadas en el caso de la micropercusión) que forman una figura cuadrada o rectangular. Cada una de esas celdas representa un bit de información. La información puede estar codificada como texto o datos en bruto (raw data en inglés). |
| lexicalization | spa: Matriz de datos |
