| Breton |
| lexicalization | bre: Dalmatia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: *:За историко-географска област Далмация, вижте Далмация Далмация е римска провинция, която получава името си по илирийското племе далмати. През 6 - 9 година далматите и паноните (панонците) организират серия от метежи срещу римската власт в земите им. В резултат на тези събития, през 10 г. римската провинция Илирик е разделена на 2 - от адриатическата ѝ част е образувана новата провинция Далмация, а от средноевропейската ѝ част - Панония. |
| lexicalization | bul: Далмация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província romana de Dalmatia (Dalmàcia) fou una divisió administrativa de Roma formada al llarg de la costa de la mar Adriàtica. |
| lexicalization | cat: Dalmàcia |
| Czech |
| has gloss | ces: Dalmácie (latinsky Dalmatia) byla starověká římská provincie, která se nacházela na západě Balkánského poloostrova. Její název je odvozen ze jména ilyrského kmene Dalmatů (Delmatů), jenž v 1. tisíciletí př. n. l. sídlil na východním pobřeží Jaderského moře. Termín Dalmácie byl jako geografický název užíván zřejmě od poloviny 2. století př. n. l. a nejpozději v první polovině 1. století př. n. l. se toto označení ustálilo pro území rozkládající se od řeky Neretvy směrem na sever k řece Krka. |
| lexicalization | ces: Dalmácie |
| German |
| has gloss | deu: Dalmatia war eine römische Provinz. |
| lexicalization | deu: Dalmatia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dalmatia estis provinco de la Romia Imperio. |
| lexicalization | epo: Dalmatia |
| French |
| has gloss | fra: Le thème de Dalmatie est une province de lEmpire byzantin correspondant en grande partie à la province romaine et romaine tardive homonyme, sur la côte Adriatique, centrée autour des villes principales de Split et Dubrovnik. Lorganisation de la province en thème remonte à lintervention dans la région de Basile I après une période dindépendance de fait qui suit la restitution par les Francs de la Dalmatie aux Byzantins en 812. Le thème cesse d'exister dans les faits au cours des années 1060 lorsque Venise, la Croatie, la Hongrie et les Normands se disputent la souveraineté sur la région. |
| lexicalization | fra: Dalmatie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dalmacija je bila rimska provincija osnovana početkom nove ere na južnom dijelu nekadašnjeg Ilirika. |
| lexicalization | hbs: Dalmacija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dalmacija je bila rimska provincija. Osnovao ju je rimski car August u godini 8. pr.Kr. južnom dijelu nekadašnjeg Ilirika. Naziv je dobila po ilirskim plemenu Dalmati. |
| lexicalization | hrv: Dalmacija |
| Italian |
| has gloss | ita: La Dalmazia (dal latino: Dalmatia) era unantica provincia dellimpero romano che comprendeva i territori dellattuale Croazia, Bosnia, Serbia occidentale, Slovenia meridionale e Albania settentrionale. Essa corrispondeva alla prima provincia romana dellIlliricum. |
| lexicalization | ita: Dalmazia |
| Latin |
| has gloss | lat: Dalmatia fuit provincia Romana, anno 8 a.C.n. condita. Odoacer necavit Ovidam, ultimum Romanum rectorem in Dalmita, et cepit provinciam die 9 Decembris 480. Nunquam iterum Dalmita erat provincia Romana. |
| lexicalization | lat: Dalmatia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dalmatija – istorinė Romos imperijos provincija, buvusi Balkanų pusiasalio vakarinėje dalyje, Adrijos jūros pakrantėje ir salose. Ji iš dalies sutapo su senoviniu regionu Ilyrija, ir buvo gerokai didesnė, nei dabartinis Dalmatijos regionas. |
| lexicalization | lit: Dalmatija |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dalmácia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: :: Acest articol se referă la Dalmatia, una din provinciile Imperiului Roman. Pentru regiunea Croaţiei de azi, vedeţi articolul Dalmaţia. |
| lexicalization | ron: Dalmatia |
| Russian |
| has gloss | rus: Далмация — провинция Римской империи, название которой по всей видимости происходило от названия иллирийского племени далматов, которое населяло восточное побережье Адриатического моря в 1 тысячелетии до н. э. |
| lexicalization | rus: Далмация |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dalmatia je bila rimska provinca, ki je ime verjetno dobila po ilirskem plemenu Dalmati. |
| lexicalization | slv: Dalmacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dalmacia (en latín, Dalmatia) fue una provincia de la Antigua Roma. Su nombre probablemente derive del nombre de un tribu ilírica llamados los dalmatae (dálmatas) que vivieron en la zona de la costa adriática oriental en el primer milenio a. C. |
| lexicalization | spa: Dalmacia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Далмација |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dalmaçya, Antik bir Roma eyaleti. Bölge adını bir ihtimale göre M.Ö. 1. binyılda Adriyatik kıyılarında yaşamış bir İlliryalı kabile olan Dalmataelerden almıştır. Tarihi |
| lexicalization | tur: Dalmaçya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Далмація була древньоримською провінцією. Її назва, ймовірно, походить від назви іллірійського племені — далматів, які жили в районі східної частини Адріатичного узбережжя в 1 тисячолітті до Р.Х.. |
| lexicalization | ukr: Далмація |
