| Bosnian |
| has gloss | bos: Dalmati (Delmati, lat.: Dalmatae, gr.: Delmatoi) su antička etnogrupa koja je od IV stoljeća p.n.e. obitavala na područjima današnje Dalmacije u Hrvatskoj i zapadne Hercegovine u Bosni i Hercegovini, između rijeka Krke i Neretve sa središtem u Delminijumu (Daelminium), koji se nalazio na planini Libu, između sela Kongore i Borčana u Duvanjskom polju. U Saloni su imali svoju luku. Njihovo ime vodi porijeklo od ilirske riječi dalma ili delma, što znači - ovca. Ime Dalmata potvrđuje njihovu povezanost sa osnovnim zanimanjem: stočarstvom, odnosno ovčarstvom. Dalmati se smatraju Ilirima u širem smislu. Po njima je nazvana i rimska provincija Dalmatia, odnosno današnja Dalmacija. |
| lexicalization | bos: Dalmati |
| French |
| has gloss | fra: Les Dalmates sont un peuple antique, qui occupait la région méridionale de lactuelle Croatie, soit une longue et étroite bande de terre le long de la mer Adriatique. Prolongeant le littoral croate, elle est bordée à lest par la Bosnie-Herzégovine et, au sud par le Monténégro. Dans le passé, on a aussi pu donner le nom de Dalmatie à toute la bande littorale le long de lAdriatique entre lIstrie et l'Albanie. |
| lexicalization | fra: Dalmates |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dalmati (lat. Dalmatae, grč. Delmatoi) su antička etnogrupa koja je nastavala današnju srednju Dalmaciju i zapadnu Hercegovinu između rijeka Krke i Neretve, gdje se pojavljuju od 4. stoljeća pr. Kr. Po razdiobi naroda u rimsko doba, Dalmati se smatraju Ilirima u širem smislu, pa ne ulaze u sastav kasnijega Ilirskog kraljevstva uz južni Jadran. Po njima se potom zove rimska provincija Dalmatia i današnja Dalmacija tj. južna Hrvatska. |
| lexicalization | hbs: Dalmati |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dalmati (lat. Dalmatae, grč. Delmatoi) su antička etnogrupa koja je nastavala današnju srednju Dalmaciju i zapadnu Hercegovinu između rijeka Krke i Neretve, gdje se pojavljuju od 4. stoljeća pr. Kr. Po razdiobi naroda u rimsko doba, Dalmati se smatraju Ilirima u širem smislu, pa ne ulaze u sastav kasnijega Ilirskog kraljevstva uz južni Jadran. Po njima se potom zove rimska provincija Dalmatia i današnja Dalmacija tj. južna Hrvatska. |
| lexicalization | hrv: Dalmati |
| Russian |
| has gloss | rus: Далматы — иллирийский народ, населявший восточное побережье Адриатического моря (Хорватия); покорены римлянами, образовавшими провинцию Далмация. |
| lexicalization | rus: Далматы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dalmati (tudi Delmati) veliko ilirsko pleme v Srednji Dalmaciji imenovani po svojem glavnem mestu Delminiumu, najverjetneje današnji Županjac na Duvanjskem polju v Hercegovini. |
| lexicalization | slv: Dalmati |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dalmatët një ndër fiset e mëdha e të njohura ilire, banorë të pjesës Verilindore të Ilirisë. Që nga periudha më e lashtë e deri në shek. II p.e.r. trevat e tyre shtrihesin në brendësi, prapa vargamalit Dinarik në pllajat e Duvnos, Livnos e Gllamoçit, në Bosnjën e sotme Perëndimore. Pasi krijuan federatën e tyre, u zgjeruan drejt brigjeve të Adriatikut. Por nuk arritën të bëheshin fuqi detare dhe nuk i vunë nën zotërim ishujt e beregdetit të Dalamcisë. Qytezat e tyre të fortifikuara përkasin periudhës së parë të hekurit. Kryeqendra e tyre u bë Delmini. Dalamatët ishin njëri ndër fiset ilire që i bënin qëndresë pushtimit romak dhe kanë zhvilluar një varg luftërash të përgjakshme e kryengritjesh kundër romakëve në vitet 156-155, 119-117, 51-46, 39-37 p.e.r. Lufta e tyre më e madhe kundër pushtuesve romak lidhet me Kryengritjen Ilire të viteve 6-9 e.r Dalmatët ishin të përmendur për blegtorinë dhe kishin të zhvilluar zejtarinë të lidhur me të.Emri i Dalmatëve lidhet me emrin e kryeqendrës së tyre Delminium (të vjetër Delmion)në fushë ne Duvanjit.Që të dy emrat lidhen me fjalën shqipe delme, sepse Dalmatët ishin blegtorë. |
| lexicalization | sqi: Dalmatët |
| Serbian |
| has gloss | srp: Далмати или Делмати (, ) су били илирско племе које је живјело у између ријека Крке и Цетине на подручју данашње Хрватске, тј. у регији Далмација, по којима је и добила име. У вријеме највећег успона (-II}- вијек п. н. е.) њихова је превласт допирала и до ријеке Нерертве. У унутрашњости су запосјели плодна поља западне Босне (Гламочко, Дувањско и Ливањско поље), те дио западне Херцеговине (Горица, Лиштица). |
| lexicalization | srp: Далмати |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Далмати — стародавній войовничий народ, який вийшов на історичну арену після римського завоювання Далмації - на східному узбережжі Адріатичного моря в сьогоденної Хорватії, між річками Крка і Неретва. Напівкочові далмати найчастіше класифікуються як іллірійське плем'я, хоча більшу частину своєї історії вони були незалежні від Іллірійського царства, яке межували з ними на південному сході. |
| lexicalization | ukr: далмати |
