| Welsh |
| has gloss | cym: Bryngaer ar Inis Mór yn Ynysoedd Arann, Iwerddon yw Dún Aengus (hefyd: Dún Oengus). Saif ar ben clogwyn calchfaen yn uchel uwch y môr ar ochr ogleddol Inis Mór, oddi ar arfordir Swydd Galway. Maen safle archaeolegol pwysig ac yn atyniad twristaidd syn denu ymwelwyr i Ynysoedd Arann. |
| lexicalization | cym: Dun Aengus |
| lexicalization | cym: Dún Aengus |
| German |
| has gloss | deu: Dun Aenghus ist ein steinzeitliches Fort (irisch. dun) auf der vorgelagerten, irischen Insel Inishmore, im County Galway. |
| lexicalization | deu: Dun Aenghus |
| Basque |
| has gloss | eus: Dún Aengus (irlanderaz Dún Aonghasa), historiarreko gotorleku bat da eta Aran Uharte ospetsuetan kokatzen da, Irlandako Errepublikako Galwayko konderrian. Inis Mór (irlanderaz, "Uharte Handia") uhartean dago, Ozeano Atlantikoarekin aurrez-aurre 100 metroko garaiera duten itsaslabarren gailurrean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Dun Aengus |
| lexicalization | eus: Dún Aengus |
| French |
| has gloss | fra: Dun Aengus ou Dun Aonghus (Dún Aonghasa en irlandais) se situe sur Inis Mór, une des Îles dAran, au nord-ouest de lIrlande. |
| lexicalization | fra: Dun Aengus |
| Irish |
| has gloss | gle: Séadchomhartha stairiúil is ea Dún Aonghasa in Inis Mór. |
| lexicalization | gle: Dún Aonghasa |
| Italian |
| has gloss | ita: Dún Aengus (irl.: Dún Aonghasa) è il più celebre dei tanti forti in pietra preistorici presenti sulle Isole Aran, noto arcipelago irlandese della Contea di Galway. È situato sulla più grande delle tre isole, Inis Mór, su una spettacolare scogliera di calcare a picco sullOceano Atlantico ad unaltezza di circa 100 metri. |
| lexicalization | ita: Dún Aengus |
| Polish |
| has gloss | pol: Dún Aengus (irl. Dún Aonghasa) – pozostałość kamiennej budowli obronnej (fortu) pochodzącej najprawdopodobniej z epoki późnego brązu (ok. 700 lat p.n.e.), znajdująca się na wyspie Inishmore (Wyspy Aran, Irlandia). Tworzą ją trzy koncentryczne, kamienne mury w kształcie półkręgów, z których wewnętrzny – największy ma 5,8 wysokości i 4,9 metrów grubości i otacza obszar o powierzchni 5 hektarów. Drugi jest rozdwojony w kierunku południowo-zachodnim. Trzeci, najdłuższy ogranicza obszar o powierzchni ponad 20 hektarów. Prawdopodobnie w przeszłości budowla miała kształt regularnego koła, jednak prawie jej połowa osunęła się do morza w wyniku podmycia klifu, na skraju którego się znajduje. |
| lexicalization | pol: Dún Aengus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dún Aengus (en irlandés Dún Aonghasa) es el fuerte prehistórico más famosos de las islas Aran en el condado de Galway en Irlanda. Está situado en la isla denominada Inis mórn, en la cima de un acantilado de 100 metros de altura. |
| lexicalization | spa: Dun Aengus |
| lexicalization | spa: Dún Aengus |
