| German |
| has gloss | deu: Eine zyklische Zahl (auch Phönixzahl bei Scholtyssek) ist eine natürliche Zahl mit n Stellen, die folgende ungewöhnliche Eigenschaft besitzt: Wird diese Zahl mit einer natürlichen Zahl von 1 bis n multipliziert, so enthält das Produkt die gleichen Ziffern wie die Ausgangszahl in derselben zyklischen Reihenfolge. |
| lexicalization | deu: zyklische Zahl |
| French |
| has gloss | fra: Un nombre cyclique, ou nombre phénix, est un entier dont les permutations circulaires des chiffres correspondent aux multiples du nombre. Le plus connu est 142857: |
| lexicalization | fra: nombre cyclique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מספר ציקלי הוא מספר שלם אשר מכפלות עוקבות שלו הִנן תמורות מעגליות של ספרותיו – כלומר ספרות המספר המוסרות מימין, נוספות על פי סדר ההסרה משמאל. למספרים ציקליים קשר לשברים עשרוניים מחזוריים. |
| lexicalization | heb: מספר ציקלי |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce numero ciclico quel numero di n cifre che ha le seguenti caratteristiche: * moltiplicato per un numero da 1 a n, dà come risultato un numero che contiene le stesse cifre del numero di partenza, in ordine traslato * moltiplicato per n+1, dà come risultato una sequenza di n cifre 9 (ovvero 10n-1). |
| lexicalization | ita: numero ciclico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイヤル数（だいやるすう）とは、乗法したときにその数の順序が崩れずに循環する数のことである。 計算 十進法におけるダイヤル数の1つ、142857で計算してみよう。 *142857×1＝142857 *142857×2＝285714 *142857×3＝428571 *142857×4＝571428 *142857×5＝714285 *142857×6＝857142 となる。また、 *142857×7＝999999 |
| lexicalization | jpn: ダイヤル数 |
| Polish |
| has gloss | pol: Liczba kolista (ang. cyclic number) to taka n cyfrowa liczba całkowita, której wynik z mnożenia kolejno przez 1, 2, ..., n jest liczbą składającą się z tych samych cyfr co liczba wyjściowa, choć w innej kolejności. |
| lexicalization | pol: Liczba kolista |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ เลขวัฏจักร เป็นเลขที่เมื่อคูณ 1 ถึง 6 แล้ว จะได้เลขชุดเดิมแต่สลับตำแหน่งกัน เลขวัฎจักรตัวแรกคือ 142857 เพราะว่า 1×142,857=142,857 |
| lexicalization | tha: เลขวัฏจักร |
