| Czech |
| has gloss | ces: Crossover (crossover utility vehicle, CUV) je typ automobilu. Crossoveru kombinuje některé karosářské a jízdní prvky SUV (vyšší světlá výška nebo pohon všech kol) s prvky MPV (interiér, způsob řízení). Crossovery jsou obvykle určeny do městského prostředí nebo jen do lehčího terénu. |
| lexicalization | ces: crossover |
| Finnish |
| has gloss | fin: Crossover on englanninkielinen automarkkinoilla käytetty nimitys kuvaamaan tila-autoista ja SUV:ista vaikutteita lainanneita automalleja. Usein yhtäläisyydet niihin jäävät mielikuvatasolle, sillä esimerkiksi nelivetoa ei ole kaikkiin crossovereihin välttämättä edes saatavissa. Crossovereista on vaihtelevasti käytetty lyhenteitä XUV ja CUV (crossover utility vehicle). USA:ssa crossoverit ja SUV:it erotellaan sen mukaan rakennetaanko ne erilliselle rungolle vai itsekantavalle korille. |
| lexicalization | fin: crossover |
| French |
| has gloss | fra: En automobile, le concept de crossover, aussi appelé multi-segments ou multi-usage, désigne un type de véhicule résultant du croisement d’une automobile de type véhicule utilitaire sport (SUV) et d’une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages qu'offrent chacun des deux univers ainsi croisés. |
| lexicalization | fra: crossover |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רכבי שטח ופנאי גדולים |
| Italian |
| has gloss | ita: Una crossover SUV (anche chiamata CUV acronimo di Crossover Utility Vehicle) o XUV (da non confondere con la Envoy XUV) è unautomobile dallapparenza di una sport utility vehicle ma costruita sulla base di un modello di serie più economico. Nasce dalla trasformazione e riadattamento di un'auto "normale" rivista in versione SUV. |
| lexicalization | ita: crossover SUV |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロスオーバーSUV （クロスオーバー (Crossover) 、もしくは、CUV: Crossover Utility Vehicle）は、自動車のカテゴリのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: クロスオーバーSUV |
| Korean |
| has gloss | kor: 크로스오버 차량(, 약칭 CUV)은 승용차에 밴이 접목된 다목적 퓨전 차량을 말한다. |
| lexicalization | kor: 크로스오버 차량 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cross-over is een carrosserievorm voor een auto waarbij een veelal bestaand model is verhoogd en voorzien is van speciaal beschermingsmateriaal. Een cross-over is daardoor meer geschikt voor onverhard terrein en is in veel gevallen voorzien van vierwielaandrijving. Tegenwoordig zien we steeds vaker dat fabrikanten hun bestaande modellen tot cross-over aanpassen voor alleen esthetische doeleinden. |
| lexicalization | nld: cross-over |
| Polish |
| has gloss | pol: Crossover — rodzaj samochodu łączącego w sobie cechy wielu klas (np. van i SUV). |
| lexicalization | pol: crossover |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Crossover é um termo usado para os veículos fabricados sobre os chassis de um carro com os elementos de uma minivan ou de um utilitário esportivo. |
| lexicalization | por: crossover |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un SUV crossover este un automobil cu design de SUV dar care este mai apropiat de maşinile de stradă. Multe crossovere sunt mai degrabă break-uri cu suspensie mai înaltă, tracţiue 4x4 şi scut-uri pentru a oferi posibiltăţi de deplasare pe teren accidentat. |
| lexicalization | ron: Suv crossover |
| Russian |
| has gloss | rus: Кроссовер — универсал повышенной проходимости, что-то среднее между легковым автомобилем, микроавтобусом и SUV. Формально носит название CUV (Crossover Utility Vehicle) в США. |
| lexicalization | rus: Кроссовер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Crossover Utility Vehicle, CUV. Detta är en benämning på s.k. crossoverbilar, det vill säga bilar som inte omedelbart går att placera som SUV eller personbil. Två crossoverbilar kan vara mycket olika, men de har ofta en något högre markfrigång. Ofta är de baserade på antingen en SUV-bottenplatta, eller en vanlig personbilsbottenplatta, som Volvo XC70. Eftersom gränserna för en CUV idag är otydliga anses en del av dessa vara SUVar. När de har grundats på personbilar brukar uppskattningen för dem öka då bränsleförbrukningen brukar bli lägre. |
| lexicalization | swe: Crossover utility vehicle |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кросовер — універсал підвищеної прохідності, щось середнє між легковим автомобілем і позашляховиком, деколи називається XUV або CUV — це маркетингові терміни для позначення типу транспортного засобу, який має кращі властивості позашляховика і мінівена. |
| lexicalization | ukr: Кросовер |
