| Catalan |
| has gloss | cat: La regla de tres és una forma de resolució de problemes de proporcionalitat entre tres o més valors coneguts i una incògnita. S'hi estableix una relació de linealitat ( proporcionalitat]) entre els valors involucrats. |
| lexicalization | cat: regla de tres |
| Czech |
| has gloss | ces: Trojčlenka je (praktický) matematický postup používaný při výpočtech přímé a nepřímé úměrnosti. |
| lexicalization | ces: trojčlenka |
| Basque |
| has gloss | eus: Hirukoaren erregela edo hiruko erregela proportzionaltasun problemak ebazteko metodo aritmetiko bat da, hiru balio ezagunen bitartez, proportzionaltasunez loturik, ezezagun baten balioa aurkitzea helburu duena. Zenbait hirukoaren erregela dago: bakuna (zuzena eta alderantzizkoa) eta konposatua. Erabili beharreko hirukoaren erregela mota ebatzi beharreko problema zein den izango da. |
| lexicalization | eus: Hiruko erregela |
| French |
| has gloss | fra: La règle de trois ou règle de proportionnalité est une méthode mathématique permettant de déterminer lun des termes dun tableau de proportionnalité à partir des autres. Elle peut aussi être utilisée pour vérifier qu'un tableau de valeurs satisfait une relation de proportionnalité. |
| lexicalization | fra: Regle de trois |
| lexicalization | fra: règle de trois |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 帰一算（きいちざん）は文章題の一種。のべ算とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 帰一算 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kruislings vermenigvuldigen is een veelgebruikt "trucje" om wiskundige vergelijkingen in breukvorm op te lossen (evenredigheid). In de meest simpele vorm wordt de noemer van het linkerlid vermenigvuldigd met de teller van het rechterlid en wordt de teller van het linkerlid vermenigvuldigd met de noemer van het rechterlid. Beide vermenigvuldigingen stelt men dan aan elkaar gelijk. De simpele vergelijking \frac 20}10} = \frac 4}y} wordt dan 20y = 40 waaruit volgt dat y = 2 . |
| lexicalization | nld: Kruislings vermenigvuldigen |
| Polish |
| has gloss | pol: Proporcja – równość dwóch stosunków postaci : \fraca}b}=\fracc}d} lub (inny zapis) : a\ :\ b=c\ :\ d\; W zapisie tym a i d nazywamy wyrazami skrajnymi, b i c – środkowymi. |
| lexicalization | pol: Proporcja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A regra de três simples, na matemática, é uma forma de descobrir um valor a partir de outros três, divididos em pares relacionados cujos valores têm mesma grandeza e unidade. Além da regra de três simples existe também a regra de três composta. |
| lexicalization | por: Regra de três simples |
| Castilian |
| has gloss | spa: La regla de tres es una forma de resolución de problemas de proporcionalidad entre tres o más valores conocidos y una incógnita. En ella se establece una relación de linealidad (proporcionalidad) entre los valores involucrados. |
| lexicalization | spa: regla de tres |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reguladetri, regula de tri, är en räknemetod för att beräkna ett fjärde tal när tre tal är givna. Ordet kommer ifrån tre latinska ord, som tillsammans betyder "läran om de tre". Denna term togs bort i den svenska skolmatematiken på 1960-talet och nu använder man begreppet proportionalitet. |
| lexicalization | swe: Regula de tri |
| lexicalization | swe: Reguladetri |
| Thai |
| has gloss | tha: ในวิชาคณิตศาสตร์ บัญญัติไตรยางศ์ คือวิธีการหาค่าที่สี่ในการแก้โจทย์ เมื่อมีค่าที่ทราบอยู่แล้วสามค่า โดยอาศัยหลักที่ว่า ผลลัพธ์ของค่าแรกและค่าที่สี่ (เรียกว่า ค่าสุดขีด) เท่ากับผลลัพธ์ของค่าที่สองและค่าที่สาม (เรียกว่า ค่ามัชฌิม) |
| lexicalization | tha: บัญญัติไตรยางศ์ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: luật ba |
