| Catalan |
| has gloss | cat: La República de Creta (grec Κρητική Πολιτεία) va ser establert el 1898, després de la intervenció de les grans potències a lilla de Creta. El 1897 una insurrecció a Creta va portar a lImperi Otomà a declarar la guerra a Grècia, que va portar el Regne Unit, França, Itàlia i Rússia a intervenir amb largument que lImperi Otomà no podia mantenir el control. |
| lexicalization | cat: República de Creta |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κρητική Πολιτεία (1896 – 1913) ήταν το αυτόνομο κράτος που δημιουργήθηκε στην Κρήτη μετά την Κρητική επανάσταση του 1896 και αποκόπηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, υπό την προστασία των Μεγάλων Δυνάμεων (Αγγλία, Αυστροουγγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Ρωσία). Το 1913 ενώθηκε με την κυρίως Ελλάδα. |
| lexicalization | ell: Κρητική Πολιτεία |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kreetan valtio oli vuonna 1898 Välimerellä sijaitsevalle Kreetan saarelle perustettu autonominen tasavalta. Valtio oli osa Osmanien valtakuntaa. Vuonna 1913 Kreetan valtiosta tuli osa Kreikkaa. |
| lexicalization | fin: Kreetan valtio |
| French |
| has gloss | fra: La Crète connaît une période d'autonomie de 1897 à 1913. |
| lexicalization | fra: Crete autonome |
| lexicalization | fra: Crète autonome |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato cretese (in greco: Κρητική Πολιτεία) fu istituito nel 1898, a seguito dellintervento da parte delle grandi potenze sullisola di Creta. Nel 1897 uninsurrezione aveva indotto lImpero ottomano a dichiarare la guerra al Regno di Grecia, spingendo il Regno Unito, la Francia, lItalia e la Russia ad intervenire sulla base del fatto che lImpero ottomano non poteva più mantenere il controllo. |
| lexicalization | ita: Creta |
| Korean |
| has gloss | kor: 크레타 자치국(그리스어: Κρητική Πολιτεία)는 서방 열강들이 크레타 섬에 개입하면서 1898년에 건국한 나라이다. 1897년에 크레타에서 반란이 일어나면서 오스만 제국이 그리스에 전쟁을 선언하게 되자 영국, 프랑스, 이탈리아 ,러시아가 오스만 제국이 영향력을 유지해서는 안된다는 이유로 간섭하였다. 이후 크레타 자치국은 그리스에 통합되었다. |
| lexicalization | kor: 크레타 자치국 |
| Latin |
| has gloss | lat: Res Publica Cretica (Graece Κρητική Πολιτεία) fuit civitas autonoma sub Imperio Ottomanico, anno 1898 constituta, anno 1913 cum Graecia iuncta. |
| lexicalization | lat: Res Publica Cretica |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Republiek Kreta (Grieks: Κρητική Πολιτεία, Kritiki Politeia) werd uitgeroepen in 1898 na een tussenkomst van de grootmachten op het eiland Kreta. In 1897 leidde een opstand in Kreta ertoe dat het Ottomaanse Rijk de oorlog verklaarde aan Griekenland waardoor het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Italië en Rusland tussenbeide kwamen. |
| lexicalization | nld: Republiek Kreta |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Krety (gr. Κρητική Πολιτεία) - państwo istniejące na Krecie w latach 1898-1913. |
| lexicalization | pol: Republika Krety |
