| German |
| has gloss | deu: Der ZEN ist ein MP3-Player mit eingebautem FM-Radio der Firma Creative, der auch Videos abspielen kann. Er wird mit 2, 4, 8, 16 oder 32 GB Speicherkapazität angeboten, außerdem ist der Speicher durch SD-Karten erweiterbar. |
| lexicalization | deu: Zen |
| French |
| has gloss | fra: Le Creative ZEN (anciennement connu sous le nom de Creative NOMAD Jukebox Zen) est une gamme de lecteurs audio numériques (aussi appelé baladeur numérique ou abusivement baladeur mp3) conçu et commercialisé par Creative Technology. Les baladeurs évolué de la défunte marque NOMAD NOMAD Jukebox grâce à la série. Trois de ses lecteurs MP3 ont gagné le Best of CES sentence de 2004 à 2006 dans leurs catégories respectives, avec un gain global de la sentence. La série ZEN a un pied sur les marchés asiatiques, notamment à Singapour, siège social de l'entreprise. |
| lexicalization | fra: Creative Zen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Creative Zen (クリエイティブ・ゼン) とは、シンガポールのクリエイティブテクノロジーが開発・発売しているデジタルオーディオプレーヤーシリーズである。 |
| lexicalization | jpn: Creative Zen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De ZEN is een serie mp3-spelers en draagbare videospelers van Creative. De spelers zijn de opvolger van Creatives oude NOMAD mp3-spelers, in het bijzonder van de NOMAD Jukebox. Alle spelers kunnen de muziekformaten WMA, MP3 en WAV afspelen, en de nieuwste modellen kunnen ook Audible-bestanden afspelen. Sommige ZENs hebben een Harde Schijf, maar steeds meer spelers worden voorzien van Flash-geheugen. Creative is met zijn Zen-serie momenteel na zijn grote concurrent Apple (met de iPod') de grootste in de verkoop van mp3-spelers. Vooral in Singapore, waar het hoofdkantoor van Creative staat, is het marktaandeel van de ZEN groot. |
| lexicalization | nld: Creative ZEN |
| Polish |
| has gloss | pol: Creative Labs Zen seria popularnych odtwarzaczy mp3 firmy Creative. Należą do niej m.in.: Zen, Zen Extra, Zen Micro(od 1GB do 8GB), Zen Micro Photo(od 2GB do 8GB), Zen Stone, Zen Stone Plus, Zen Nano, Zen Nano Plus, Zen V, Zen V Plus, Zen Sleek, Zen Sleek Photo, Zen Vision, Zen Vision M(30/60/120GB), Zen Vision W(30GB), Zen Mozaic, Zen X-Fi. Wszystkie odtwarzacze, oprócz Nano, Nano Plus, V, V Plus, Mozaic, Stone i Stone Plus posiadają dysk twardy o pojemności od 2 do 120 gigabajtów. Linia Zen cechuje się ponadto dużym zróżnicowaniem - od prostych odwarzaczy obsługujących formaty muzyczne, po zaawansowane odtwarzające zdjęcia i filmy video. Głównymi konkurentami Creative Zen są marki: iPod, Iriver, Phillips, Sony, Samsung. |
| lexicalization | pol: Creative Labs Zen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Creative Zen é uma gama de leitores de música digital produzida pela Creative Labs. Alguns modelos possuem uma zona sensível ao toque para navegar pelos menus similar à roda clicável do iPod, mas utilizando uma barra vertical em vez de um círculo. São capazes de reproduzir os formatos MP3, WMA, e WAV e são compostos por pequenos discos rígidos em vez de memória flash, com excepção dos modelos Zen V, Zen V Plus e Zen Neeon. |
| lexicalization | por: Creative Zen |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Creative Zen |
