| Achinese |
| has gloss | ace: Craiova nakeuh saboh banda rayeuk di Rumania. |
| lexicalization | ace: Craiova |
| Arabic |
| lexicalization | ara: كرايوفا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Крайова е най-големият град в румънския регион Влашко и административен център на окръг Долж. |
| lexicalization | bul: Крайова |
| Catalan |
| has gloss | cat: |} Craiova (en llengua romanesa /*kra*jo.va/) és una ciutat de Romania, capital del districte de Dolj, emplaçada prop de la riba esquerra del riu Jiu en la Oltenia central, equidistant aproximadament entre els Carpats meridionals i el riu Danubi. Craiova és la principal ciutat comercial a loest de Bucarest. |
| lexicalization | cat: Craiova |
| Czech |
| has gloss | ces: Craiova (česky též Krajova) je město v Rumunsku. Leží na řece Jiu, v župě Dolj a zároveň je jejím správním střediskem. Žije zde 320 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Craiova |
| Danish |
| has gloss | dan: Craiova er en by i Rumænien. Byen er hovedstad i distriktet Dolj og dens befolkning er 302.601 beboere. |
| lexicalization | dan: Craiova |
| German |
| has gloss | deu: Craiova (dt. früher Kragau, auch Krajowa) ist die größte Stadt in der rumänischen Region Kleine Walachei und Hauptstadt des Kreises Dolj. |
| lexicalization | deu: Craiova |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κραϊόβα (ρουμ. Craiova) είναι πόλη στην Ρουμανία, στην περιφέρεια Ολτένια. Είναι έδρα της περιοχής Δολζ. Έχει πληθυσμό 304.000 κατοίκων. Η πόλη βρίσκεται στα νότια της χώρας, στην όχθη του ποταμού Ζήου (ρουμ. Ji'u), στα 227 χλμ. από το Βουκουρέστι. |
| lexicalization | ell: Κραιόβα |
| lexicalization | ell: Κραϊόβα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Rumanio > Craiova < Urbo ---- Koordinatoj: Craiova [krajova] estas post Bukareŝto la ĉefa urbo de la sud-rumania provinco Valaĥio. Ĉefurbo de la distrikto (judeţ) Dolj. Situas ĉe la rivero Jiu, 134 km okcidente de Bukareŝto. Loĝantaro: 302 mil. Ĝi havas grandan universitaton. |
| lexicalization | epo: Craiova |
| Estonian |
| has gloss | est: Craiova on linn Rumeenias Olteenias. Dolji maakonna keskus. Asub Jiu jõe ääres. |
| lexicalization | est: Craiova |
| Basque |
| has gloss | eus: Craiova Errumaniako hegoaldean dagoen hiria da, herrialdeko seigarren populatuena dena. Bulgariako mugatik gertu dago kokaturik. |
| lexicalization | eus: Craiova |
| Finnish |
| has gloss | fin: Craiova on 320 000 asukkaan kaupunki Kaakkois-Romaniassa Tonavan sivujoen Jiun varrella. Kaupungissa on mm. metalli-, kemian- ja elintarviketeollisuutta. Kaupunkiin on perustettu yliopisto vuonna 1965. |
| lexicalization | fin: Craiova |
| French |
| has gloss | fra: Craiova (, écrit auparavant Krajova) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du judeţ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à à louest de Bucarest. Sa population sélevait à habitants en 2005. |
| lexicalization | fra: Craiova |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קראיובה (Craiova) היא עיר במחוז דולז ברומניה. קראיובה היא בירת מחוז דולז וגם בירת החבל ההיסטורי אולטניה. אוכלוסיית העיר, נכון לשנת 2005, מונה 304,142 תושבים. יחד עם היישובים הסמוכים היא מגיעה לכ-400,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: קראיובה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Craiova |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Craiova (kiejtése: [kra'jova]) romániai város Olténiában, Dolj megye központja. Népessége 2002-ben 302 622 fő volt. |
| lexicalization | hun: Craiova |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Craiova es un cité situat in Rumania. |
| lexicalization | ile: Craiova |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Craiova merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Rumania. Penduduknya berjumlah 304.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Craiova |
| Italian |
| has gloss | ita: Craiova è un municipio della Romania di 302.601 abitanti (censimento del 2002), capoluogo del distretto di Dolj, ubicato nei pressi della riva sinistra del fiume Jiu nella regione storica dell'Oltenia. |
| lexicalization | ita: Craiova |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クラヨーヴァ（ルーマニア語: ；ドイツ語:）は、ルーマニア第5の都市 で、ドルジュ県の県都。中央オルテニア地方ジウ川東岸近くに位置する。昔からの政治的中心地であり、北のトランシルヴァニアアルプス山脈と南のドナウ川の中間点にある。ブカレスト西方の主要商業都市である。日本語では、クライオヴァ、クライオバ、クライヨヴァ、クラヨーバなどとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: クラヨーヴァ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Крайова — Румыниядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Крайова |
| Latin |
| has gloss | lat: Craiova vel nomine classico Pelendava est Romaniae urbs circa 300 000 incolarum in provincia Valachia, cuius urbs maxima est quo ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Craiova |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Craiova |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 304 449 |- | Rakstos | 225.g |- | Žudecs(Judeţ) | Dolžas žudecs |- | Mājaslapa | http://www.primariacraiova.ro/ |} Krajova - pilsēta Rumānijas dienvidos Oltēnijas apgabalā pie Žiu upes apmēram pusceļā starp Dienvidkarpatiem un Donavu. Dolžas žudeca centrs. Vēsturiskā Oltēnijas gavaspilsēta. |
| lexicalization | lav: Krajova |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Крајова е еден од најзначајните градови во Романија. Се наоѓа во југозападниот дел на земјата, во историската покраина Олтенија. Претставува најголем економски и културен центар заедно со Букурешт. Се простира на површина од 81,41 km² со 300.182 жители. |
| lexicalization | mkd: Крајова |
| Dutch |
| has gloss | nld: Craiova is een van de grootste Roemeense steden. De stad is de hoofdstad van het district Dolj en ligt in de regio Oltenië. Craiova wordt ook wel "de Olteense hoofdstad" genoemd. Gelegen aan de linkeroever van de Jiu en op ongeveer gelijke afstand van de Zuidelijke Karpaten als van de Donau, is zij de belangrijkste commerciële stad ten westen van Boekarest. |
| lexicalization | nld: Craiova |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Craiova er den sjette største byen i Romania og hovudstaden i Dolj fylke. Han ligg nær austbreidda av elva Jiu sentralt i Oltenia. Han har lenge vore eit politisk senter og ligg om lag halvvegs mellom Dei sørlege Karpatane i nord og Donau i sør. Craiova er det største handelssenteret vest for Bucureşti og den viktigaste byen i Oltenia (Vesle-Valakia). |
| lexicalization | nno: Craiova |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Craiova er en by i Romania, hovedsete for Dolj fylke, et av de viktigste akademiske, kulturelle og industrielle sentra i Romania. Byen er beliggende i det sørvestlige hjørne av landet. |
| lexicalization | nor: Craiova |
| Polish |
| has gloss | pol: Krajowa (rum. Craiova, serb. Крајова Krajova) - miasto w Rumunii (Wołoszczyzna), historyczna stolica regionu Oltenia, ośrodek administracyjny i największe miasto okręgu Dolj. Leży na lewym brzegu rzeki Jiu. |
| lexicalization | pol: Krajowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Craiova é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Dolj na Valáquia com cerca 300 mil habitantes. Fica situada nas margens do rio Jiu. |
| lexicalization | por: Craiova |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Craiova este reşedinţa judeţului Dolj, denumită şi "capitala Olteniei". Conform ultimului comunicat al Institutului Naţional de Statistică, la data de 1 ianuarie 2009 oraşul avea o populaţie de 298.928 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Craiova |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Craiova easte un cãsãbã tu Romãnia. |
| lexicalization | rup: Craiova |
| Russian |
| has gloss | rus: Крайо́ва — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж. |
| lexicalization | rus: Крайова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Craiova (en lengua rumana /kra'jo.va/) es una ciudad de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial al oeste de Bucarest. |
| lexicalization | spa: Craiova |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крајова је један од најзначајнијих градова у Румунији. Овај град се налази у југозападном делу земље, у историјској покрајини Олтенија. Крајова је управно средиште округа Долж и културно и привредно средиште Олтеније. Представља највећи економски и културни центар области западно од Букурешта. |
| lexicalization | srp: Крајова |
| Swedish |
| has gloss | swe: Craiova är en stad i södra Rumänien, och är den administrativ huvudorten för judeţet Dolj. Staden hade 298 928 invånare i början av 2009. Craiova fick ett universitet den 25 april 1947. |
| lexicalization | swe: Craiova |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Крайова яке аз шаҳрҳои вилояти Долж, Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Крайова |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Craiova |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крайова — місто у Румунії, адміністративний центр повіту Долж над річкою Жіу. |
| lexicalization | ukr: Крайова |
| Volapük |
| has gloss | vol: Craiova binon zif in Rumän. |
| lexicalization | vol: Craiova |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Craiova amo an usa ka syudad ha nasod han Romania. |
| lexicalization | war: Craiova |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克拉約瓦（羅馬尼亞語：）為羅馬尼亞多爾日縣的首府，位於奧爾特尼察中部的日烏河西岸，東歐喀爾巴阡山脈的北方及多瑙河的南部。而克拉約瓦也是布加勒斯特西邊的主要商業城市。 |
| lexicalization | zho: 克拉約瓦 |
