| Aragonese |
| has gloss | arg: A prefeutura de Durrës (en albanés Qarku i Durrësit) ye una das 12 prefeuturas dAlbania. Ye composata por os destritos de Durrës e Krujë. A capital d'a prefeutura se troba en a ziudat de Durrës. |
| lexicalization | arg: Prefectura de Durrës |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Дуръс е разположена в Северозападна Албания. |
| lexicalization | bul: Дуръс |
| lexicalization | bul: Област Дуръс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El qark de Durrës es una divisió administrativa de primer nivell d'Albània. |
| lexicalization | cat: Durrës |
| Czech |
| has gloss | ces: Kraj Durrës (albánsky ) je jeden ze dvanácti Albánských krajů. Skládá se z okresů Durrës a Krujë. Krajským městem je Durrës. |
| lexicalization | ces: Kraj Durrës |
| German |
| has gloss | deu: Der Qark Durrës (albanisch: Qarku i Durrësit) ist einer der zwölf Qarks in Albanien. Er liegt in Mittelalbanien, hat eine Fläche von 766 km² und 402.943 Einwohner. Die Hauptstadt ist Durrës. Der ISO 3166-2-Code lautet AL-02. |
| lexicalization | deu: Qark Durres |
| lexicalization | deu: Qark Durrës |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Δυρραχίου είναι ένας από τους δώδεκα νομούς της Αλβανίας. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της Αλβανίας στις ακτές της Αδριατικής. Καταλαμβάνει έκταση 827 Km2 (ο μικρότερος σε έκταση νομός τηε Αλβανίας) και ο συνολικός του πληθυσμός είναι 303,742 σύμφωνα με την Αλβανική απογραφή του 2006. Είναι ο δεύτερος πιο πυκνοκατοικημένος νομός της Αλβανίας μετά τον νομό Τιράνων. Πρωτεύουσα του νομού είναι το Δυρράχιο, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. |
| lexicalization | ell: Νομός Δυρράχιου |
| lexicalization | ell: Νομός Δυρραχίου |
| Basque |
| has gloss | eus: Durrës konderria (albanieraz Qarku i Durrësit) Albaniako konderrietako bat da. 250.000 biztanle inguru ditu eta 827 km2-ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Durrës konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le Comté de Durrës (en ) est un comté d'Albanie. Sa capitale est Durrës. |
| lexicalization | fra: Comte de Durres |
| lexicalization | fra: Comté De Durrës |
| Irish |
| has gloss | gle: Contae atá suite in iarthuaisceart na hAlbáine is ea Contae Durrës (Albáinis: Qarku i Durrësit). Tá na ceantair, Durrës agus Krujë, atá suite ann. |
| lexicalization | gle: Contae Durrës |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Drački okrug (albanski: Qarku i Durrësit) je jedan od 12 okruga Albanije. Glavni grad okruga je grad Drač (Durrës). |
| lexicalization | hrv: Drački okrug |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Durazzo (in albanese: Qarku i Durrësit) è una delle 12 prefetture dell'Albania. Distretti Comprende i distretti di * Durazzo * Croia (Krujë) |
| lexicalization | ita: Prefettura di Durazzo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥラス州（、）は、アルバニアの州である 。州都はドゥラスである。面積は765.93平方キロメートル、人口は314,862人(2008年)。アドリア海に面する海岸線を持つ。レジャ州・ディブラ州・ティラナ州と州境を接している。 |
| lexicalization | jpn: ドゥラス州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Durrës (Albanees: Qarku i Durrësit) is een van de 12 prefecturen van Albanië. Het is onderverdeeld in de districten Durrës en Krujë. De hoofdstad van het prefectuur Durrës is de stad Durrës. |
| lexicalization | nld: Durrës |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regionen Durrës (albansk: Qarku i Durrësit) er en av Albanias tolv regioner. Den består av distriktene Durrës og Krujë, og administrasjonssenteret er Durras. |
| lexicalization | nor: Durrës |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Durrës (alb.: qarku i Durrësit) jest jednym z dwunastu obwodów w Albanii. W skład obwodu wchodzą okręgi: Durrës, Kruja. Stolicą obwodu jest Durrës. |
| lexicalization | pol: Obwód Durrës |
| Portuguese |
| has gloss | por: Durrës é uma prefeitura da Albânia. Sua capital é a cidade de Durrës. |
| lexicalization | por: Durrës |
| Russian |
| has gloss | rus: Ду́ррес — область на западе Албании. Административный центр — Дуррес. |
| lexicalization | rus: Дуррес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Drač (alb.: Qarku i Durrësit) je kraj v Albánsku. Pozostáva z okresov Drač a Krujë a jeho hlavné mesto je Drač. |
| lexicalization | slk: Drač |
| Castilian |
| has gloss | spa: El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës. |
| lexicalization | spa: Condado de Durres |
| lexicalization | spa: Condado de Durrës |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Qarku i Durrësit i është një nga 12 qarqet në Shqipëri. Qarku i Durrësit i përfshin këto rrethe: * Rrethi i Durrësit * Rrethi i Krujës |
| lexicalization | sqi: Qarku i Durrësit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Durrës prefektur (alb. Qarku i Durrësit) är en av Albaniens tolv prefekturer. Den består av distrikten Durrës och Kruja med Durrës som residensstad. |
| lexicalization | swe: Durres prefektur |
| lexicalization | swe: Durrës prefektur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dıraç İli Arnavutluk'un 12 ilinden birisidir. Akhisar ve Dıraç ilçelerinden oluşur. İlin merkezi ise Dıraç şehridir. İl kuzeyde Leç, doğuda Debre, güneyde Tiran illerine komşudur. |
| lexicalization | tur: Dıraç İli |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ دراج |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Durrës là một trong 12 hạt của Albania. Hạt này gồm các huyện Durrës và Krujë với tỉnh lỵ là Durrës. Tìanh phố tỉnh lỵ nằm cách Tirana nửa giờ ô tô, là hải cảng lớn nhất Albania. Hạt này có diện tích 827 km². |
| lexicalization | vie: Durrës |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本條目記敘的是都拉斯州。其他同名的行政區尚有杜勒斯區及杜勒斯市。 杜勒斯（阿爾巴尼亞語：Durrës）位於阿爾巴尼亞中西，由杜勒斯區、-zh-hans:克鲁亚区; zh-hant:克魯耶區;}-組成，與-zh-hans:迪勃拉州; zh-hant:第巴爾州;}-、-zh-hans:莱什州; zh-hant:列澤州;}-、地拉那州相鄰。 |
| lexicalization | zho: 杜勒斯州 |
