| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مقاطعات أيرلندا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: condatos d'Irlanda |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Irlanda divídese en 32 condaos. Los condaos irlandeses fízolos el Gobiernu británicu del sieglu XIX palministrar el país. Anguaño tamién sutilicen pa competiciones deportives. |
| lexicalization | ast: Condaos d'Irlanda |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Kontelezhioù Iwerzhon |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Графства в Ирландия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Comtats d'Irlanda |
| Welsh | |
| has gloss | cym: |style="background:white; color:black; margin:1em auto 1em auto" |-valign="top" | |Gweriniaeth Iwerddon # Áth Cliath - Dublin* # Cill Mhantáin - Wicklow # Loch Garman - Wexford # Ceatharlach - Carlow # Cill Dara - Kildare # An Mhí - Meath # Lú - Louth # Muineachán - Monaghan # An Cabhán - Cavan # An Longfort - Longford # An Iarmhí - Westmeath # Uíbh Fhailí - Offaly # Laois - Laois # Cill Chainnigh - Kilkenny # Port Láirge - Waterford # Corcaigh - Cork # Ciarraí - Kerry # Luimneach - Limerick # Tiobraid Árann - Tipperary # An Clár - Clare # Gaillimh - Galway # Maigh Eo - Mayo # Ros Comáin - Roscommon # Sligeach - Sligo # Liatroim - Leitrim # Dún na nGall - Donegal |Gogledd Iwerddon # Fear Manach - Fermanagh # Tír Eoghain - Tyrone # Doire - Derry/Londonderry # Aontroim - Antrim # An Dún - Down # Ard Mhacha - Armagh... |
| lexicalization | cym: Siroedd Iwerddon |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Counties i Irland |
| German | |
| has gloss | deu: Irland besteht heute aus vier (historischen) Provinzen, die sich in 32 (historische) Grafschaften (Countys) aufteilen. Von den neun Grafschaften Ulsters gehören sechs zu Nordirland und damit zum Vereinigten Königreich. |
| lexicalization | deu: Grafschaft in Irland |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Irlands |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κομητείες της Βόρειας Ιρλανδίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La graflandoj de Irlando estis kreitaj de Britio je la 19-a jarcento por mastrumi la lokan administradon. Oni hodiaŭ ankaŭ uzas ilin por sporto. |
| lexicalization | epo: Graflandoj de Irlando |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irlandako banaketa administratiboa lau probintzia handitan eta 26 konderritan antolatzen da. Kontutan hartu behar da Irlanda bi estatutan banatuta dagoela: Irlandako Errepublika eta Ipar Irlanda (Erresuma Batua). Irlandako konderrietatik batzuk Erresuma Batuari dagozkio eta besteak Irlandako Errepublikari. |
| lexicalization | eus: Irlandako konderriak |
| lexicalization | eus: Irlandaren banaketa administratiboa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Irlannin kreivikunnat |
| French | |
| has gloss | fra: Les comtés irlandais sont des subdivisions administratives de l'Irlande. |
| lexicalization | fra: Comtes d'Irlande |
| lexicalization | fra: Comté d'Irlande |
| lexicalization | fra: Comtés d'Irlande |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: | align="center" cellpadding="10" | | style="font-size: 90%;" |Poblachd na h-Èireann #Dublin #Wicklow #Wexford #Carlow #Kildare #Meath #Louth #Monaghan #Cavan #Longford #Westmeath #Offaly #Laois #Kilkenny #Waterford #Cork #Kerry #Limerick #Tipperary #Clare #Galway #Mayo #Roscommon #Sligo #Leitrim #Donegal | colalign=top style="font-size: 90%;" |Èirinn-a-Tuath 1. Fermanagh |
| lexicalization | gla: Contaetha na h-Eireann |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Contaetha na hÉireann |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os condados de Irlanda foron unha creación do Goberno británico do século XIX para administrar o país. Os condados tradicionais foron divididos en outros condados ou administración similares, máis emprégase moito a organización antiga dos condados, sobre todo no eido deportivo. |
| lexicalization | glg: Condados de Irlanda |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Ardjyn Nerin |
| lexicalization | glv: coondaeghyn Nerin |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אירלנד: מחוזות |
| lexicalization | heb: מחוזות אירלנד |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Az Ír-sziget megyéi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կոմսություններ | align="center" cellpadding="10" | | style="font-size: 90 %;" |Իռլանդիայի Հանրապետություն # Դուբլին # Ուիքլոու # Ուեքսֆորդ # Քառլոու # Քիլդեր # Միթ # Լաութ # Մոնախան # Կավան # Լոնգֆորդ # Ուեսթմիթ # Օֆալի # Լիշ # Քիլքենի # Ուոթերֆորդд # Կորք | style="font-size: 90 %;" | <ol start=17> Քեռի Լիմերիք Թիփերերի Կլեռ (կոմսություն)Կլեռ Գոլուեյ Մեյո Ռոսքոմոն Սլայգո Լիթրիմ [Դոնեգոլ |
| lexicalization | hye: Իռլանդիայի վարչական բաժանում |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Sýslur á Írlandi |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIrlanda oltre che in quattro province è da molti secoli divisa in trentadue contee. Ventisei fanno parte della Repubblica dIrlanda, mentre sei, tutte nellUlster, fanno parte dellIrlanda del Nord e quindi del Regno Unito. |
| lexicalization | ita: Contee d'Irlanda |
| lexicalization | ita: Contee irlandesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アイルランドの地方行政区画（アイルランドのちほうぎょうせいくかく）では、アイルランドの行政区画とその行政区分を一覧で示す。16世紀から、アイルランド島には32の州（英：, 愛： または , 発音：[], 県とする訳者もいる）が存在していた。 |
| lexicalization | jpn: アイルランドの地方行政区画 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ирландия 4 (тарихи) провинциядан тұрады, және провинциялары 32 (тарихи) графтыққа бөлінеді. Оның тоғызы - Ольстер графтығына, ал алтауы - Солт үстік Ирландияға, яғни Ұлыбритания Құрама Патшалығы мен Солтүстік Ирландияға жатады. |
| lexicalization | kaz: Ирландия әкімшілік бірліктері |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Airijos administracinis suskirstymas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: |} Kaunti-kaunti ini juga dikelompokkan mengikut wilayah untuk keperluan statistik: # Border (Perbatasan): County Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan, Sligo # West (Barat): County Galway, Mayo dan Roscommon # Midland (Tengah): County Laois, Longford, Offaly dan Westmeath # Mid-East (Timur Tengah): County Kildare, Meath dan Wicklow # Dublin: Kota Dublin, dan county Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal dan South Dublin # South-East (Tenggara): County Carlow, Kilkenny, South Tipperary, Waterford dan Wexford # South-West (Barat Daya): County Cork dan Kerry # Mid-West (Barat Tengah): County Clare, Limerick dan North Tipperary |
| lexicalization | msa: Daerah di Republik Ireland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De 32 graafschappen van Ierland vormen de oorspronkelijke bestuurlijke indeling van het eiland. Het graafschap (Iers: contae of condae, uitgesproken ; Engels: county) is het niveau tussen de provincies en de lokale overheden. Er wordt wel eens aan Ierland gerefereerd met de naam 32 graafschappen (thirty-two counties), met daaronder de bijnamen zes graafschappen (six counties) voor Noord-Ierland en 26 graafschappen (twenty-six counties) voor Ierland. |
| lexicalization | nld: Graafschap van Ierland |
| lexicalization | nld: Graafschappen van Ierland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det er tradisjonelt 32 grevskap i Irland. 26 av desse ligg i Republikken Irland, medan dei resterande seks ligg i Nord-Irland. Grevskapa vart opprettaet på 1800-talet for å utbetre ordninga for lokalstyre innanfor dei fire eldgamle provinsane. Dei er basert på distrikt som tildels vart definert alt i normannisk tid. |
| lexicalization | nno: Grevskap i Irland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det er tradisjonelt 32 grevskap i Irland. 26 av disse ligger i Republikken Irland, mens de resterende seks ligger i Nord-Irland. Grevskapene ble opprettet i det 19. århundre for å forbedre ordningen for lokalstyre innenfor de fire eldgamle provinsene. De er basert på distrikter som tildels ble definert allerede i normannisk tid. |
| lexicalization | nor: Grevskap i Irland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Od końca XVI w. wyspa Irlandia tradycyjnie dzielona była na 4 historyczne prowincje, a te z kolei dzielono na 32 hrabstwa. Dwa historyczne hrabstwa: Desmond oraz Coleraine obecnie nie istnieją, a niektóre inne zmieniły nazwy bądź granice. |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Irlandii |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Subdivisões da irlanda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insula Irlanda are 32 de comitate sau judeţe. Dintre acestea, 26 aparţin Republicii Irlanda şi 6 aparţin Irlandei de Nord, care este parte a Regatului Unit al Marii Britanii şi a Irlandei de Nord. |
| lexicalization | ron: Comitatele irlandei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ирландия состоит из 4 (исторических) провинций, которые разделяются на 32 (исторические) графства. Из 9 графств Ольстера шесть относятся к Северной Ирландии и этим к Соединённому Королевству Великобритании и Северной Ирландии. |
| lexicalization | rus: Административное деление Ирландии |
| lexicalization | rus: Графства Ирландии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Irlanda está dividida en 32 condados. Los condados irlandeses son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 "condados artificiales". |
| lexicalization | spa: Condados de Irlanda |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hii ni orodha ya wilaya za Eire: |
| lexicalization | swa: Wilaya za Eire |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Irlands grevskap är en traditionell indelning av Irland och Nordirland med månghundraåriga anor. Totalt finns det 32 grevskap varav 26 stycken ligger i Republiken Irland. Grevskapen blev (åter-)upprättade under 1900-talet för att förbättra ordningen för lokalstyret inom de fyra gamla provinserna. De är baserade på distrikt som redan definierades under normandernas tid. |
| lexicalization | swe: Irlands grevskap |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ірландія складається з 4 (історичних) провінцій, які поділяються на 32 (історичні) графства. З 9 графств Ольстеру шість відносяться до Північної Ірландії. |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Ірландії |
| lexicalization | ukr: Графства Ірландії |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 愛爾蘭共和國全國共有二十六个郡（英：），其中都柏林郡已分为三个郡和一个郡级市（英：），蒂珀雷里郡分为南北两个行政郡，其他地区又设立了四个郡级市，所以实际上是三十四个郡级行政区： |
| lexicalization | zho: 愛爾蘭行政區劃 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
