| Breton |
| has gloss | bre: Correllengua zo ur maread brudañ bloaziek a vez graet dar chatalaneg e Katalonia abaoe 1993 gant Coordinadora d'Associacions per la llengua Catalana (CAL), awenet gant Korrika Euskadi. |
| lexicalization | bre: Correllengua |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Correllengua és una campanya de sensibilització cultural i política que es fa amb periodicitat anual destinada a la defensa de la llengua catalana, iniciada per primera vegada l'any 1996. |
| lexicalization | cat: Correllengua |
| Basque |
| has gloss | eus: Correllengua urtero antolatzen den sentsibilizazio kultural eta politikorako kanpainia da, katalana sustatzera eta bultzatzera bideratuta. Coordinadora d'Associacions per la llengua Catalana (CAL, Hizkuntza Katalanaren Aldeko Elkarteen Koordinadora) da Katalan Herrietako lurralde guztietan Correllengua antolatzen duena Valentzian izan ezik, non Acció Cultural del País Valencià arduratzen baita. |
| lexicalization | eus: Correllengua |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Correllengua ("correlengua" en castellano) es el nombre de una campaña cultural y política que se hace cada año, destinada a la defensa y promoción de la lengua catalana. Sus objetivos son: * La defensa de la unidad y oficialidad de la lengua catalana en los denominados Países Catalanes. * La fidelidad lingüística. * Específicos de 2008: ** Conmemorar los 301 años del inicio de la Guerra de Sucesión, calificada de "300+1 años de represión y resistencia" ** Conmemorar el 800 aniversario del nacimiento de Jaime I ** Traspaso de competencias para convocar referendos, mediante Ley Orgánica. |
| lexicalization | spa: Correllengua |
