| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة قرطبة هي مقاطعة جنوب إسبانيا، في شمال - وسط جزء منطقة الحكم الذاتي من أندلسيا. وتحدها محافظات مالقة، وإشبيلية، وبطليوس، سيوداد حقيقية، جيان، وغرناطة. مساحتها 13,769 كم². منطقة هو 13.769 كيلو متر مربع. |
| lexicalization | ara: مقاطعة قرطبة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A probinzia de Cordoba ye una probinzia española situata en a comunidat autonoma d'Andaluzía. Muga con as probinzias de Malaga, de Sebilla, de Badajoz, de Ziudá Reyal, de Chaén, y de Granada. |
| lexicalization | arg: Provincia de Cordoba |
| Asturian |
| has gloss | ast: Córdoba ye una Provincia del sur dEspaña, na parte nortecentral de la comunidá autónoma dAndalucía. Llenda coles provincies de Málaga, de Sevilla, de Badaxoz, de Ciudá Real, de Xaén, y de Granada. La so capital ye Córdoba. |
| lexicalization | ast: Provincia de Córdoba |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алмерия е провинция в югоизточна Испания, част от автономна област Андалусия. Граничи с провинциите Бадахос, Сиюдад Реал, Хаен, Гранада, Малага и Севиля. Административен център е град Кордоба. |
| lexicalization | bul: Кордоба |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Còrdova |
| Czech |
| lexicalization | ces: Provincie Córdoba |
| Danish |
| has gloss | dan: Córdoba (arabisk: قرطبة, Qurṭuba) er en provins i det sydlige Spanien, i den nordlige del af den autonome region Andalusien. Den grænser til provinserne Málaga, Sevilla, Badajoz, Ciudad Real, Jaén og Granada. |
| lexicalization | dan: Córdoba |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Córdoba (spanisch Provincia de Córdoba) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Provinz hat eine Fläche von 13.769 km² und 803.038 Einwohner (2009), davon leben 40 Prozent in der Hauptstadt. Hauptstadt ist Córdoba. |
| lexicalization | deu: Provinz Cordoba |
| lexicalization | deu: Provinz Córdoba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kordovo estas provinco de la suda regiono Andaluzio en Hispanio. Ĝi situas sude de la provincoj Badajoz kaj Ciudad Real de aliaj regionoj kaj inter la andaluzaj provincoj Sevilo kaj Ĥaeno dum sude estas angulo de provincoj de Granado kaj Málaga. La ĉefurbo estas la fama kaj historia urbo Kordovo. |
| lexicalization | epo: Kordovo |
| Estonian |
| has gloss | est: Córdoba provints on provints Hispaanias Andaluusia autonoomse piirkonna lõunaosas. Provintsi keskus on Córdoba linn. |
| lexicalization | est: Córdoba provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Kordoba Espainiako hegoaldean dagoen probintzia bat da. Andaluziako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Kordobako probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: کُردُبا استانی در جنوب اسپانیا، در بخش خودمختار اندلس است. این استان هم‌مرز با استان‌های مالاگا، سبیا، باداخس، سیوداد رئال، خائن و گرانادا است. |
| lexicalization | fas: کردبا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Córdoba on maakunta eteläisessä Espanjassa, Andalusian itsehallintoalueen pohjoisosassa. Sen rajanaapureita ovat Málagan, Sevillan, Badajozin, Ciudad Realin, Jaénin ja Granadan maakunnat. |
| lexicalization | fin: Córdoban maakunta |
| lexicalization | fin: Córdoba |
| French |
| has gloss | fra: La province de Cordoue (en espagnol : Provincia de Córdoba) est une des huit provinces da la communauté autonome dAndalousie, dans le sud de lEspagne. Sa capitale est la ville de Cordoue. |
| lexicalization | fra: Province de cordoue |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige é Córdoba i ndeisceart na Spáinne, lastuaidh den comhphobail féinrialaithe Andalucía. Tá fairsinge 13,769 km² ann agus daonra de 771,131 duine (2002). Ta 40% acu siúd ina gcónaí sa phríomhchathair Córdoba, agus tiús daonra 56.00/km² ann. Tá 75 chontae le fáil sa chúige. |
| lexicalization | gle: Córdoba |
| Galician |
| has gloss | glg: ' Córdoba é unha provincia de Andalucía, sita na súa parte Occidental. Limita ao Norte con Estremadura (provincia de Badaxoz) e Castela-A Mancha (provincia de Cidade Real), polo Oeste coa provincia de Sevilla, polo Sur coa provincia de Málaga e a de Granada e polo Leste coa provincia de Xaén. A súa capital é a homónima cidade de Córdoba. |
| lexicalization | glg: Provincia de Córdoba |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Córdoba je španjolska provincija smještena na jugu Španjolske, u autonomnoj zajednici Andaluzija. Pokrajina ima 771.131 (2002.) stanovnika, od kojih više od 40% stanuju u glavnom gradu pokrajine Córdoba. |
| lexicalization | hrv: Córdoba |
| Italian |
| has gloss | ita: Cordova (Córdoba in spagnolo) è una provincia della comunità autonoma dell'Andalusia, nella Spagna meridionale. |
| lexicalization | ita: Provincia di Cordova |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: コルドバ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კორდობა არის პროვინცია სამხრეთ ესპაეთში, ანდალუსიის ჩრდილო-ცენტრალურ ნაწილში. მას ესაზღვრება ესპანეთის შემდეგი პროვინციები: მალაგა, სევილია, ბადახოსი, სიუდად რეალი, ხაენი და გრანადა. |
| lexicalization | kat: კორდობის პროვინცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 코르도바 주는 스페인의 남부에 있는 주로서 안달루시아의 북부 중앙 쪽의 자치주이다. 총 면적은 13,769 km²이다. |
| lexicalization | kor: 코르도바 주 |
| Ladino |
| has gloss | lad: La provinsia de Kordoba es una provinsia de Komunidad Otonoma de Andaluziya, Espanya. Su kapital es Kordoba. |
| lexicalization | lad: provinsia de Kordoba |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Córdoba ass eng vun acht Provënzen an der spuenescher Regioun Andalusien. D'Haaptstad ass Córdoba. |
| lexicalization | ltz: Provënz Córdoba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Córdoba is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Andalusië. De provincie heeft een oppervlakte van 13.711 km². De provincie telde 792.182 inwoners in 2007 verdeeld over 75 gemeenten. Hoofdstad van Córdoba is de gelijknamige stad Córdoba. |
| lexicalization | nld: Córdoba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Córdoba (arabisk قرطبة Qurṭuba) er ein provins sør i Spania, nord i den autonome regionen Andalucía. Han grenser til provinsane Málaga, Sevilla og Badajoz, Ciudad Real, Jaén og Granada. |
| lexicalization | nno: Provinsen Cordoba |
| lexicalization | nno: Provinsen Córdoba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Córdoba (arabisk: قرطبة, Qurṭuba) er en provins sør i Spania, nord i den autonome regionen Andalucía. Den grenser til provinsene Málaga, Sevilla, Badajoz, Ciudad Real, Jaén og Granada. |
| lexicalization | nor: Córdoba |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Còrdoa es una província dAndalosia e de lestat espanhòu. Sa capitala es Còrdoa. |
| lexicalization | oci: Còrdoa |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Córdoba (Arabic: قرطبة ), dating mayayaus a Cordova keng English, metung yang lalawigan king mauling Espanya, king pangulung-kalibudtang dake ning autonomous communidad ning Andalusia.Atin yang lualas a 13,769 km². |
| lexicalization | pam: Córdoba lalawigan, Spain |
| Polish |
| has gloss | pol: Kordoba a. Kordowa (hiszp. Provincia de Córdoba) - prowincja we wspólnocie autonomicznej Andaluzja w Hiszpanii. Graniczy z prowincjami: Málaga, Badajoz, Ciudad Real, Jaén oraz Granada. |
| lexicalization | pol: Prowincja Kordoba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Córdova (em espanhol: Cordoba) é uma província da Espanha e uma das oito províncias que compõe a comunidade autónoma da Andaluzia. Sua capital é Córdova, cidade antiquíssima, onde se encontra uma famosa catedral. |
| lexicalization | por: Córdova |
| lexicalization | por: Província de Córdoba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: * Articolul se referă la regiunea Córdoba din Spania. Pentru orice alte sensuri, vedeţi Córdoba (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Provincia Cordoba |
| lexicalization | ron: Provincia córdoba |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́рдова — провинция на юге Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Кордова. |
| lexicalization | rus: Кордова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Córdoba es una provincia del sur de España, en la parte norte-central de la comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las provincias de Málaga, Sevilla, Badajoz, Ciudad Real, Jaén, y Granada. Su capital es Córdoba. |
| lexicalization | spa: Provincia de Cordoba |
| lexicalization | spa: provincia de Córdoba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Córdoba är en provins i södra Spanien som ingår i regionen Andalusien. Ytan är 13 769 km² och folkmängden var 2005 784 376 personer. Provinshuvudstad är Córdoba, där 40 procent av provinsens invånare bor. |
| lexicalization | swe: Córdoba |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Córdoba (tiếng Ả Rập: قرطبة ) là một tỉnh ở phía nam Tây Ban Nha, ở khu vực trung bắc bộ của cộng đồng tự trị Andalusia. Tỉnh này giáp các tỉnh Málaga, Sevilla, Badajoz, Ciudad Real, Jaén, và Granada. Diện tích là 13.769 km². |
| lexicalization | vie: Córdoba |
| lexicalization | vie: Tỉnh Córdoba |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Córdoba usa nga probinsya o lalawigan han Espanya. An ulohan hini amo an syudad han Córdoba. |
| lexicalization | war: Provincia de Córdoba, Espanya |
| lexicalization | war: Provincia de Córdoba, España |
| lexicalization | war: Provincia de Córdoba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科爾多瓦省（）為西班牙南部的一個省份，位於安達魯西亞自治區的中北部。它的四周有馬拉加省、巴達霍斯省、塞維利亞省、雷阿爾城省、哈恩省以及格拉納達省。 |
| lexicalization | zho: 科爾多瓦省 |
