| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ко̀рдоба (на испански: Córdoba) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в северната част на страната, където граничи с Карибско море. Департаментът е с население от 1 0472 699 жители (2005 г.) и обща площ от 25 020 км². |
| lexicalization | bul: Кордоба |
| Catalan |
| has gloss | cat: Córdoba és un departament de Colòmbia |
| lexicalization | cat: Departament de Córdoba |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Córdoba ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten Kolumbiens. Es grenzt im Norden an den Atlantik. Sonst ist Córdoba umgeben von den Départements Sucre im Osten und Antioquia im Süden und Westen. |
| lexicalization | deu: Córdoba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kordovo estas departemento de Kolombio, en la nordokcidento de la lando, borde de la Atlantika Oceano. La departemento de Kolombio ekestis je la 1-a de januaro 1951. |
| lexicalization | epo: Kordovo |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Córdoba est un des 32 départements de la Colombie. Il est situé au nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Il a été créé en 1951 et sa capitale est la ville de Montería. |
| lexicalization | fra: Cordoba |
| lexicalization | fra: Córdoba |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e roinn ann an Coloimbia a tha ann an Córdoba. Tha Córdoba dìreach ri taobh oithear a Chairibianach, mu thuath na dùthcha. 'S e Montería prìomh-bhaile na roinne. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Córdoba |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Córdoba merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 25.020 km² dan populasi 1.392.905 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Montería. |
| lexicalization | ind: Departemen córdoba |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Córdoba è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Montería. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Córdoba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kordoba (isp. Córdoba) – departamentas Kolumbijos šiaurėje, Karibų jūros pakrantėje. Administracinis centras – Monterija. |
| lexicalization | lit: Kordobos departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Córdoba merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 25,020 km² dan penduduk sebanyak 1,392,905 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Montería. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Córdoba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Córdoba is een departement in het noorden van Colombia. De hoofdstad van het door bijna 1,4 miljoen inwoners (2003) bewoonde departement is Montería. |
| lexicalization | nld: Córdoba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Córdoba er en provins nordvest i Colombia og grenser mot Atlanterhavet. Den grenser også mot naboprovinsene Sucre i øst og Antioquia i sør og vest. Provinshovedstaden ligger i Montería. Andre byer er Ayapel, Cereté, Lorica og Sahagún. |
| lexicalization | nor: Córdoba, Colombia |
| lexicalization | nor: Córdoba |
| Polish |
| has gloss | pol: Córdoba jest jednym z departamentów Kolumbii. Leży na północnym zachodzie kraju, nad Oceanem Atlantyckim. Stolicą departamentu Córdoba jest miasto Montería. |
| lexicalization | pol: Córdoba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Córdoba é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Córdoba |
| Russian |
| has gloss | rus: Кордоба (Departamento de Córdoba) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Кордоба |
| Castilian |
| has gloss | spa: El departamento de Córdoba es uno de los 32 departamentos de Colombia. Está localizado al norte del país, en la Región Caribe Colombiana, frente al mar Caribe. Limita al norte con el Mar Caribe, al nororiente con el Departamento de Sucre y al sur con el Departamento de Antioquia. Fue creado en 1952 y su capital es Montería. |
| lexicalization | spa: Cordoba |
| lexicalization | spa: Córdoba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Córdoba är ett av Colombias departement, som ligger i norra Colombia vid Karibiska havet. Departementet har fått sitt namn efter José María Córdova. Administrativ huvudort och största stad är Montería. |
| lexicalization | swe: Cordoba, Colombia |
| lexicalization | swe: Córdoba, Colombia |
| lexicalization | swe: Córdoba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Департамент Кордова — департамент Колумбії, розташований на півночі країни, омивається Карибським морем та межує з департаментами Сукре, Болівар і Антіокія. Територія — 25 020 км² (15-тий за розміром в Колумбії) та населенням 1 472 699 (2005 рік, 9-тий за розміром). Столиця — місто Монтерія. |
| lexicalization | ukr: Кордова |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Córdoba amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Montería. |
| lexicalization | war: Córdoba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科爾多瓦省 （）是哥倫比亞西北部的一個省，北臨加勒比海。面積25,020平方公里，2005年人口1,467,929人。 首府蒙特里亞。 |
| lexicalization | zho: 科爾多瓦省 |
