| German |
| has gloss | deu: Coquitlam ist eine Stadt in der kanadischen Provinz British Columbia, im Großraum Vancouver am Coquitlam River gelegen. Der Name stammt aus der Sprache der ursprünglich dort ansässigen Indianer und bedeutet „kleiner roter Fisch“. |
| lexicalization | deu: Coquitlam |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Coquitlam estas urbo en Brita Kolumbio (Kanado), oriente de Vankuvero. |
| lexicalization | epo: Coquitlam |
| Persian |
| has gloss | fas: کوکیتلام شهری در ساحل غربی بریتیش کلمبیاست. این شهر در فاصله ۴۵ کیلومتری از ونکوور و ۳۰ کیلومتری مرز آمریکاست. کوکیتلام با شهرهای پورت مودی، پورت کوکیتلام، برنابی و نیو وست مینیستر هم مرز است. همچنین رودخانهٔ فریزر در جنوب، رودخانه پیت در مشرق و کوه‌های ساحلی مرز‌های دیگراین شهر را تشکیل می‌دهند. |
| lexicalization | fas: کوکیتلام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Coquitlam on Vancouverin suurkaupunkialueeseen kuuluva kaupunki Brittiläisessä Kolumbiassa Kanadassa. Sen väkiluku on noin 115 000 (2006). Kaupungin nimi on peräisin halkomelemin kielen sanasta kwikwetlem, joka tarkoittaa ’punaisia kaloja joen yläjuoksulla’. |
| lexicalization | fin: Coquitlam |
| French |
| has gloss | fra: Coquitlam est une municipalité de la Colombie-Britannique (Canada), rattachée au district régional du Grand Vancouver. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 114 565 habitants. |
| lexicalization | fra: Coquitlam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コキットラム（）はカナダ、ブリティッシュコロンビア州の南西部に位置する市で、メトロバンクーバーに属する。 バンクーバー市の東に位置している。ウエストコーストエクスプレスを使えば、早くバンクーバーのダウンタウンにアクセスできる。Lougheed Town Centre駅にてバンクーバー・スカイトレインと97番のB-Line（急行路線バス）を乗り継いでも行けるが時間がかかる。 人口は121,452人（2008年）で韓国系の移民が多く住んでいる。 |
| lexicalization | jpn: コキットラム |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Coquitlam (uttalt /koʊˈkwɪtləm/) er en by i Metro Vancouver i British Columbia, Canada. Byen ble grunnlagt i 1908 og hadde 120.512 innbyggere i 2007. |
| lexicalization | nor: Coquitlam |
| Polish |
| has gloss | pol: Coquitlam - miasto w Kanadzie, w prowincji Kolumbia Brytyjska, wchodzące w skład Dystryktu Regionalnego Greater Vancouver. |
| lexicalization | pol: Coquitlam |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coquitlam é uma cidade do Canadá, província de Colúmbia Britânica, e parte da região metropolitana de Vancouver. A oeste fica Burnaby, e a 10 km oeste, a cidade de Vancouver. Sua população é de 113,498 habitantes (do censo nacional de 2001). |
| lexicalization | por: Coquitlam |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Coquitlam, este un oraş în zona Lower Mainland din Columbia Britanică, Canada. Coquitlam avea o populaţie de 113498 locuitori în 2005. Primarul oraşului este Maxine Wilson. |
| lexicalization | ron: Coquitlam, columbia britanică |
| Castilian |
| has gloss | spa: Coquitlam es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es parte del Área Metropolitana de Vancouver, pertenece al Distrito Regional de Greater Vancouver. Limíta al oeste con Burnaby, y está ubicada a unos 10 Km de la ciudad de Vancouver. |
| lexicalization | spa: Coquitlam |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Coquitlam ni mji wa Kanada katika mkoa ya British Kolumbia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 120,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 0-1583 kutoka juu ya usawa wa bahari. Eneo lake ni 153 km². |
| lexicalization | swa: Coquitlam |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Coquitlam ay isang lungsod sa probinsya ng British Columbia sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Coquitlam, British Columbia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коквитлам — місто (152,5 км²) в провінції Британської Колумбії у Канаді , в Регіоні Ванкувера (Метро Ванкувера). |
| lexicalization | ukr: Коквитлам |
| Volapük |
| has gloss | vol: Coquitlam binon zif in provin: British Columbia, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Coquitlam |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Coquitlam amo an usa ka syudad ha nasod han Canada. |
| lexicalization | war: Coquitlam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高貴林市（）是加拿大卑詩省大溫哥華地區内的一個城市，2005年的人口有121,973人。 |
| lexicalization | zho: 高貴林 |
