| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية قسنطينة: هي إحدى ولايات الجزائر وعاصمة الشرق الجزائري تقع في الشمال الشرقي للبلاد وتحدها شرقا ولاية قالمة وغربا ولاية ميلة وشمالا ولاية سكيكدة وجنوبا ولاية أم البواقي وقسنطينة ولاية امازيغية الاصل فهي كانت مهد الحضارة الامازيغية في عهد ماسينيسا ويوغرطة كانت درعا قويا للامازيغ التقسيمات الإدارية للولاية 25 الدوائر تشمل ولاية قسنطينة 6 دوائر وكل دائرة تحتوي على عدد معين من البلديات : * دائرة قسنطينة :تشمل بلدية قسنطينة. * دائرة الخروب : تشمل بلديات الخروب ، عين اسمارة ، أولاد رحمون . * دائرة عين أعبيد : تشمل بلديات عين أعبيد ، ابن باديس . * دائرة زيغود يوسف : تشمل بلديات زيغود يوسف ، بني حميدان . * دائرة حامة بوزيان : تشمل بلديات حامة بوزيان ، ديدوش مراد . * دائرة ابن زياد : تشمل بلديات ابن زياد ، مسعود بوجريو . |
| lexicalization | ara: ولاية قسنطينة |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Constantine ist eine Provinz (wilaya) im nordöstlichen Algerien. |
| lexicalization | deu: Constantine |
| Persian |
| lexicalization | fas: قسنطينه |
| French |
| has gloss | fra: La wilaya de Constantine (en arabe : قسنطينة) est lune des 48 wilayas dAlgérie. Son chef-lieu est située dans la ville éponyme. La wilaya de Constantine est issue de l'ancien département français de Constantine. |
| lexicalization | fra: Wilaya de Constantine |
| Galician |
| has gloss | glg: Constantina (en lingua árabe ولاية قسنطينة) é unha provincias (wilayas) de Alxeria, cuxa capital é Constantina. |
| lexicalization | glg: Provincia de Constantina |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Costantina (in arabo ولاية قسنطينة) è una delle province dell'Algeria. Prende il nome dal suo capoluogo Costantina. |
| lexicalization | ita: Provincia di Costantina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンスタンティーヌ県（アラビア語:قسنطينة）はアルジェリアにある48の県のうちの一つ。県名と同名の都市、コンスタンティーヌが県都である。 |
| lexicalization | jpn: コンスタンティーヌ県 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Wilaya de Konstantin |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Konstantinos vilaja yra Alžyro šiaurės rytuose, Atlaso kalnuose. Sostinė – Konstantina. |
| lexicalization | lit: Konstantinos vilaja |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Constantine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Constantine (arabisk: ولاية قسنطينة) er en av Algeries 48 provinser. Administrasjonssenteret er Constantine. |
| lexicalization | nor: Constantine |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Konstantyna (arab. ولاية قسنطينة) – jedna z 48 prowincji Algierii, znajdująca się w północno-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Constantine |
| lexicalization | pol: Prowincja Konstantyna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Constantine (în arabă ولاية قسنطينة) este este o unitate administrativă de gradul I (wilaya) a Algeriei. Reşedinţa sa este oraşul Constantine. Vezi şi * Listă de provincii algeriene * Lista diviziunilor administrative ale ţărilor din Africa/A-L Note * http://www.gazetteer.de/wg.php?x=&men=gadm&lng=fr&des=wg&geo=-66&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500 (pentru datele de suprafaţă si populaţie) |
| lexicalization | ron: Provincia Constantine |
| Castilian |
| has gloss | spa: El vilayato de Constantina (en árabe:قسنطينة), es una de las 48 provincias de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre, Constantina o Qusantînah (en árabe: قسنطينة), ubicada al noreste del país. |
| lexicalization | spa: Provincia de constantina |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Constantine ni wilaya za Aljeria. |
| lexicalization | swa: Jimbo ya Constantine |
| Swedish |
| has gloss | swe: Constantine (arabiska ولاية قسنطينة) är en provins (wilaya) i nordöstra Algeriet. Provinsen har 943 112 invånare (2008). Constantine är huvudort. |
| lexicalization | swe: Constantine |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Қустантина яке аз вилоятҳои Алҷазоир аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Қустантина |
| Turkish |
| has gloss | tur: Konstantine Vilayeti Cezayir'in kuzeydoğusunda yer alan küçük bir vilayet. |
| lexicalization | tur: KonstantineVilayeti |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ قسنطینہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Constantine là một trong 48 tỉnh của Algérie. Tỉnh lỵ là thành phố cùng tên. |
| lexicalization | vie: Constantine |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Constantine amo an usa ka wilaya o probinsya han nasod ha Alherya. An kapital hini amo an Constantine. |
| lexicalization | war: Constantine |
| Chinese |
| has gloss | zho: 君士坦丁省（阿拉伯语：）是阿尔及利亚东北部的一个省，首府君士坦丁是该国的第三大城市。 |
| lexicalization | zho: 君士坦丁省 |
