| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rekenaarhardeware (ook soms apparatuur genoem, teenoor sagteware of programmatuur) behels die tasbare komponente waaruit 'n rekenaar bestaan. Die onderskeid tussen hardeware en sagteware is soms onduidelik, byvoorbeeld in die geval van fermware. |
| lexicalization | afr: Hardeware |
| lexicalization | afr: Rekenaarhardeware |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العتاد الصلب أو عتاد الحاسوب (: Computer Hardware) هي المكونات المادية الملموسة من الحاسوب -بما في ذلك الدوائر الإلكترونية-. وتسمى هذه المكونات بالعتاد الصلب لتميزها عن برامج الحاسوب التي تنفذ من خلال تلك هذا العتاد. ويمكن اعتبار الترجمة العربية لكلمة Hardware بمصطلح عتاد صلب ترجمة حرفية نوعا ما. فكلمة صلب (Hard) استخدمت أساسا للدلالة على أن هذه المكونات هي مكونات غير قابلة للتغيير في الحاسوب على عكس البرمجيات (Software) والتي يتم إنشاؤها والتعديل عليها وحذفها بسهولة وبشكل متكرر. إلا أن هنالك نوع من البرمجيات تسمى برمجيات ثابتة (Firmware) تكون مخزنة داخليا في العتاد الصلب ولا تغير إلا نادرا. |
| lexicalization | ara: عتاد الحاسوب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se clama hardware u tarabidau fesico a lo conchunto de elementos materiales que composan un ordenador. En iste conchunto se encluyen os dispositios eleutronicos y eletromecanicos, zercuitos, encordaderas, tarchetas, almarios u caxas, perifericos de toda mena y atros elementos fesicos. |
| lexicalization | arg: hardware |
| lexicalization | arg: Tarabidau fesico |
| lexicalization | arg: Tarabidau fisico |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nómase hardware o soporte físicu al conxuntu d’elementos materiales que componen un ordenador. En dichu conxuntu inclúyense los dispositivos electrónicos y electromecánicos, circuitos, cables, tarxetes, armarios o caxes, periféricos de too tipu y otros elementos físicos. |
| lexicalization | ast: soporte físicu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Апаратнае забеспячэнне |
| lexicalization | bel: Апаратнае забесьпячэньне |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কম্পিউটার হার্ডওয়্যারের বিভিন্ন প্রকার যন্ত্রাশ দিয়ে একটি পারসোনাল কম্পিউটার তৈরি হয়। এরপর এতে অপারেটিং সিস্টেম ইন্সটল করা হয় এবং ব্যবহারকারীর প্রয়োজন অনুসারে বিভিন্ন সফটওয়্যার ইন্সটল করা হয়। |
| lexicalization | ben: কম্পিউটার হার্ডওয়্যার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hardver ili računarski hardver je fizički, opipljivi dio računara. Hardver se mnogo rijeđe mijenja nego softver. Zbog toga su i takvi nazivi jer na engleskom soft znači mehko, dok hard znači tvrdo. Mogućnosti računara u najvišoj mjeri zavise od hardvera i njegove kvalitete. |
| lexicalization | bos: hardver |
| Breton | |
| lexicalization | bre: periant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Компютърният хардуер е хардуерът при компютрите, т.е. съвкупността от всички физически компоненти на компютъра, както и от всички периферни устройства като монитор, мишка, принтер, клавиатура и др. |
| lexicalization | bul: Computer Hardware Generic |
| lexicalization | bul: Компютърен хардуер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El maquinari (en anglès hardware) dun ordinador és el conjunt de les seves parts físiques. Es classifica principalment per situació (central o perifèric) i funció (entrada, sortida, entrada-sortida o emmagatzematge). Es considera lelement central del maquinari dun ordinador la placa mare (de langlès Motherboard), que és un circuit imprès sobre el qual es connecten la resta de dispositius o la UCP (Unitat Central de Procés, o CPU en anglès) , que és el microprocessador principal que es troba muntat sobre un sòcol a la placa pare. La resta de circuits impresos són anomenats targetes (com ara la targeta de xarxa, o la targeta gràfica). A més dels components electrònics del maquinari central també hi ha elements electromecànics com el disc dur, la gravadora de CD o de gravadora de DVD, la font dalimentació, etc. Situats a lexterior de la caixa hi ha els perifèrics d'entrada (teclat, ratolí, webcam, escànner, etc) i sortida (impressora, monitor, altaveus, etc.). |
| lexicalization | cat: Computer Hardware Generic |
| lexicalization | cat: maquinari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hardware (z anglického významu „železářské zboží“ nebo také „nářadí“, počítačový hardware je pak „computer hardware“) označuje veškeré fyzicky existující technické vybavení počítače na rozdíl od dat a programů (označovaných jako software). Hardware jsou součástky počítače bez nichž by nebyl schopen pracovat. Jsou to elektronické součástky, které jsou na základové jednotce někdy nazývané základová deska, motherboard nebo mainboard. Základová deska je základní hardware většiny počítačů. Samotná hranice mezi softwarem a hardwarem však není nijak ostrá – existuje tzv. firmware, což je název pro programy napevno vestavěné v hardware. Zdroj, je hardware napájený z elektrické sítě, který vede proud do základové jednotky a jiných hardware součástí, které nejsou přímo zapojeny do některé ze sběrnic na základové jednotce, a potřebují k chodu proud. |
| lexicalization | ces: hardware |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Hard-wôra je to zbiérny termin na wszëtczé fizyczné dzéle kòmpùtra, w ùprocëmnienim do: |
| lexicalization | csb: Hard-wôra |
| lexicalization | csb: Kòmpùtrowô hard-wôra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hardware er den typiske fællesbetegnelse for fysiske enheder, som kan kategoriseres under informationsteknologi. Det kan være et tastatur, en skærm, et grafikkort eller lignende. |
| lexicalization | dan: Computerhardware |
| lexicalization | dan: Hardware |
| German | |
| has gloss | deu: Hardware [ bzw. (AE)] ist der Oberbegriff für die mechanische und elektronische Ausrüstung eines Systems z. B. eines Computersystems. Er muss sich aber nicht ausschließlich auf Systeme mit einem Prozessor beziehen. Es können auch rein elektromechanische Geräte wie beispielsweise ein Treppenhauslichtautomat sein. Ursprünglich ist das englische hardware ungefähr Bedeutungsgleich mit „Eisenwaren” und wird heute im englischsprachigen Raum noch in diesem Sinne verwendet – also nicht nur für computer hardware. |
| lexicalization | deu: hardware |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη υπολογιστών ως υλικό (hardware) ορίζεται το σύνολο των φυσικών εξαρτημάτων ενός υπολογιστή, όπως π.χ. ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά στοιχεία, μικροτσίπ κλπ. Το υλικό καθοδηγείται κατά τη λειτουργία του από το λογισμικό. |
| lexicalization | ell: Υλικό υπολογιστών |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aparataro estas la tuta fizika ekipaĵo de komputilo, inkluzive la datumportilojn. |
| lexicalization | epo: Aparataro |
| lexicalization | epo: Komputila aparataro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arvuti riistvara (inglise keeles hardware) on arvuti koosseisu või arvuti juurde kuuluvad seadmed ja seadised. Enamiku riistvarakomponentide sisse on paigaldatud väike mälu, mis sisaldab riistvara tasandil tööks vajalikke juhiseid, mis enamasti ei ole muudetavad ega juurdepääsetavad. Suuremate riistvarakomponentide tõrkevabaks tööks on vajalik operatsioonisüsteemi tasandil töötav seadmedraiver, mis valmistatakse samuti koos selle komponendiga ja paigaldatakse arvuti kõvakettale. |
| lexicalization | est: Arvutustehnika |
| lexicalization | est: riistvara |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hardwarea edo ordenagailu baten zati fisiko eta ukigarriei dagokie, bere osagai elektriko, elektroniko, elektromaniako eta mekanikoak; softwarearen kontrakoa, izan ere, honek osagai ukiezinei egiten baitie erreferentzia. Hitz honek ingelesetik eratorria da. Hala ere, termino honek ez du nahitaez ordenagailu bati erreferentzia egin behar, nahiz eta ohikoena izan, robot batek ere hardwarea dauka (baita softwarea ere). |
| lexicalization | eus: Hardwarea |
| lexicalization | eus: Hardware |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tólbúnaður er felagsheitið á øllum tólunum er tólbúnaður. T.d. eginteldur, farteldur og stórteldur, sum kunnu standa í einum kjallara, og sum eru í sambandi við nógvar verkstaðir. Tólbúnaður eru eisini prentarar, skíggjar og ljóslesarar. |
| lexicalization | fao: Tólbúnaður |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سختافزار رایانه |
| lexicalization | fas: سختافزار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tietokonelaitteisto koostuu niistä fyysisistä laitteista, jotka käsittelevät tietoa atk-järjestelmässä. Nämä laitteet jaetaan keskusyksikköön ja erilaisiin siihen liitettyihin oheislaitteisiin. Atk-järjestelmä tarvitsee laitteiston lisäksi toimintaa ohjaavia tietokoneohjelmia. |
| lexicalization | fin: Kovo |
| lexicalization | fin: Tietokonelaitteisto |
| French | |
| has gloss | fra: Le matériel informatique (en anglais « hardware ») est constitué par les pièces détachées des appareils informatiques. En font partie les pièces situées à lintérieur du boîtier de lordinateur aussi bien quà lextérieur (les périphériques). |
| lexicalization | fra: Hardware |
| lexicalization | fra: Materiel informatique |
| lexicalization | fra: Matériel Informatique |
| lexicalization | fra: Matériel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e bathar-cruaidh na pàirtean cruthach aig annalair (an coimeas ris a bhathar-bog). Is iad na pàirtean a bu chudromaiche am prìomh gnìomh-inneal, achuimhne, agus am smachd dàta mach/steach. |
| lexicalization | gla: Bathar-cruaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an fearas fisiceach as a ndéantar córas ríomhaireachta crua-earraí ríomhaire. |
| lexicalization | gle: Crua-earraí ríomhaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: O hardware, a ferralla, é o conxunto de partes física que conforman un ordenador (pantalla, teclado, monitor, rato etc) e os periféricos asociados (impresora etc). Está formado polos elementos de entrada, de control e de saída. |
| lexicalization | glg: hardware |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Hardware [ bzw. (AE)] isch dr Oberbegriff für die mechanischi und elektronischi Usrüstig vom ene System z. B. em ene Computersystem. Er muess sich aber nit usschliesslig uf System mit eme Prozässer bezieh. Es chönnen au rein elektromechanische Grät wie bispilswiise e Stägehuusliechtautomat si. Ursprünglig isch s änglische hardware öbbe bedütigsgliich mit „Iiseware” gsi und wird au hüt no im änglischsproochige Ruum in däm Sinn bruucht – also nit nume für computer hardware. |
| lexicalization | gsw: Hardware |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પર્સનલ કમ્પ્યુટર ( ) કમ્પ્યુટર હાર્ડવેરનું બનેલું છે, જે મલ્ટિપલ ફિઝિકલ કમ્પોનન્ટ્સ છે, જેમાં કમ્પ્યુટરની કામગીરી બજાવતા અસંખ્ય સોફ્ટવેર ( ) લોડ કરી શકાય છે. |
| lexicalization | guj: કમ્પ્યુટર હાર્ડવેર |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hardver ili računarski hardver je fizički, opipljivi dio računara. Hardver se mnogo rijeđe mijenja nego softver. Zbog toga su i takvi nazivi jer na englenskom soft znači mehko, dok hard znači tvrdo. Mogućnosti računara u najvišoj mjeri zavise od hardvera i njegove kvalitete. |
| lexicalization | hbs: hardver |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חומרה היא אוסף כל הרכיבים הפיזיים במחשב או בהתקן אלקטרוני אחר, כמו מכשור סלולרי או ציוד תקשורת. זאת להבדיל מהמידע שהמחשב או ההתקן מכיל או מעבד, ומהתוכנה המספקת הוראות לחומרה. הבחנה זו בין חומרה לתוכנה מצטמצמת כאשר התוכנה צרובה ברכיב חומרה מסוים ואינה ניתנת לשינוי (לדוגמה - ROM) - תוכנה מסוג זה קרויה קושחה (firmware). |
| lexicalization | heb: חומרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कम्प्यूटर हार्डवेयर कम्प्यूटर का भौतिक भाग होता है जिसमें उसके डिजीटल सर्किट ( ) लगे होते हैं जैसा कि कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर से प्रदर्शित होता है और यह हार्डवेयर के अंदर ही रहता है। किसी कंप्यूटर का हार्डवेयर उसके सोफ्टवेयर और हार्डवेयर डाटा की तुलना में यदा-कदा बदल जाता है। ये डाटा महसूस करने में वस्तुपरक नहीं होते हैं और इन्हें तत्काल, संशोधित अथवा मिटाया जा सकता है। फर्मवेयर ( ) किसी सोफ्टवेयर की एक विशेष किस्म होती है जिसे जरूरत पड़ने पर बदला जा सकता है और हार्डवेयर यंत्रों पर रक्षित किया जा सकता है जैसे केवल पठन स्मृति ( ) (रोम) जहां इसे तत्काल बदला नहीं जा सकता है (और इसीलिए, वस्तुपरक रहने की तुलना में स्थिर बना दिया जाता है। |
| lexicalization | hin: computer hardware |
| lexicalization | hin: हार्डवेयर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Računalna sklopovska podrška (još i hardver (eng. hardware), sklopovlje, strojna oprema i strojevina ) je opipljivi dio računala, za razliku od programske opreme (softvera). |
| lexicalization | hrv: Hardver |
| lexicalization | hrv: Računalna sklopovska podrška |
| lexicalization | hrv: Sklopovlje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hardver (angolul: hardware) alatt a számítógép fizikailag megfogható részeinek összességét értjük. A számítógép működéséhez alapvetőn hardver és szoftver szükséges, a kettő közötti kapcsolatot a firmware hozza létre, ami a hardverekbe a gyártók által „beépített” szoftvernek tekinthető. |
| lexicalization | hun: hardver |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Hardware (del anglese hardware, de hard "dur", plus ware "cosa manufacturate") es le vocabulo pro le componentes physic que compone un computator. In le original anglese, le vocabulo originalmente significava qualcosa technologic (usualmente de metallo) que faceva altere cosas plus durabile o utile a usar, como utensiles, ballos de cosinetto, cardines, e altere tal cosas. In interlingua, le vocabulo solmente refere al usage anglese moderne, que refere al componentes physic de un computator -- in contrasto con software, le componentes non-physic de un computator. |
| lexicalization | ina: hardware |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perangkat keras komputer (hardware) adalah semua bagian fisik komputer, dan dibedakan dengan data yang berada di dalamnya atau yang beroperasi di dalamnya, dan dibedakan dengan perangkat lunak (software) yang menyediakan instruksi untuk perangkat keras dalam menyelesaikan tugasnya. |
| lexicalization | ind: perangkat keras |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vélbúnaður tölva er sá hluti sem er áþreifanlegur, eins og t.d. tölvukassinn, skjárinn, lyklaborðið og músin. Í tölvukassanum blasir við flókinn og smágerðari vélbúnaður. Meðtaldar eru einnig stafrænar rásir sem eru aðgreindar frá hugbúnaði tölvunnar sem keyrir innann vélbúnaðarins. |
| lexicalization | isl: Tölvuíhlutir |
| lexicalization | isl: Vélbúnaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con hardware, in ingegneria elettronica e informatica si indica la parte fisica di un personal computer, ovvero tutte quelle parti magnetiche, ottiche, meccaniche ed elettroniche che ne consentono il funzionamento (dette anche strumentario). |
| lexicalization | ita: hardware |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハードウェア とは、あるシステムの物理的な構成要素を指す一般用語である。日本語では機械、装置、設備のことを指す。ソフトウェアとの対比語であり、単に「ハード」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ハードウェア |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಯಂತ್ರಾಂಶ (=ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್) ದ ಅನೇಕ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಪರ್ಸನಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್)ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ(ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್) ಹಾಗೂ, ಬಳಕೆದಾರನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ (=ತಂತ್ರಾಂಶ)ಗಳನ್ನು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಯಂತ್ರಾಂಶ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Компьютерлік жабдықтама - бұл санатқа компьютерге жалғанған және оның процессоры арқылы басқарылатын барлық құрылғылар жатады. |
| lexicalization | kaz: Computer Hardware Generic |
| lexicalization | kaz: Компьютерлік жабдықтама |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하드웨어(hardware, 순화 용어: 굳은모)는 컴퓨터의 모든 물리적 부품을 포함하는 것으로, 그것이 조작하거나 포함하는 데이터와 하드웨어가 특정 작업을 수행하도록 명령어 묶음을 제공하는 소프트웨어와 구별된다. 하드웨어와 소프트웨어의 경계는 조금 모호한 경우도 있다. 이를테면 펌웨어는 하드웨어에 "포함된" 소프트웨어이지만, 어느 쪽에 속하는 펌웨어는 일반적으로 컴퓨터 프로그래머와 컴퓨터 공학자의 분야이며, 실제 사용자들이 고려할 만한 문제도 아니다. |
| lexicalization | kor: 컴퓨터 하드웨어 |
| lexicalization | kor: 하드웨어 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Di zanistê kompiyoterê da, hişkalav parçeyên fîzîkî yên kompiyoterê ne, mîna kerxên tivilmanî. Ev zarav beranberî zarava nermalav dihêt. Hişkalavên kompiyoterê bilez wekî nermalavn nahên guhartin. |
| lexicalization | kur: Hişkalav |
| lexicalization | kur: Karta dayikî |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Datoru aparatūra |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mabendé ma esálela mazalí biténi ya mabendé mpɔ̂ ya kosála na esálela. |
| lexicalization | lin: Esálela |
| lexicalization | lin: Mabendé ma esálela |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Techninė įranga (aparatinė įranga, , ) – informacijos apdorojimo sistemos fizinių komponentų visuma arba tos visumos dalis. Kompiuterių techninė įranga apima ir visas fizines kompiuterio dalis, bet ne programinę įrangą, valdančią šias dalis. |
| lexicalization | lit: techninė įranga |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: hardware |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hardware ass en allgemenge Begrëff, deen haaptsächlech an der Informatik gebraucht gëtt. Dorënner versteet een déi physesch a materiell Komponente vun engem Computer oder engem Computersystem. |
| lexicalization | ltz: Hardware |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: computer hardware generic |
| lexicalization | mal: കമ്പ്യൂട്ടര് ഹാര്ഡ്വെയര് |
| lexicalization | mal: കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ്വെയർ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Машинската опрема на компјутерот или хардвер како ќе биде конфигуриран, зависи од намената на персоналниот компјутер и од задачите кои треба да ги извршува. Хардверот всушност го претставува физичкиот дел од компјутерскиот систем т.е., електричните и електронските компоненти напр. печатените кола, електромеханичките компоненти напр. дисковите и механичките компоненти напр. кутијата, лежиштата, уредите за поврзување во мрежа итн. |
| lexicalization | mkd: Компјутерски хардвер |
| lexicalization | mkd: Машинска опрема |
| lexicalization | mkd: Хардвер |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny hardware dia izay entana mafy rehetra azo tsapai-tanana sy hita maso namboarin'ny olombelona. |
| lexicalization | mlg: hardware |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perkakasan komputer merujuk kepada bahagian-bahagian yang membentuk komputer yang lengkap. Perkakasan komputer juga dikenali sebagai peranti (device). |
| lexicalization | msa: Perkakas komputer |
| lexicalization | msa: Perkakasan komputer |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Hardware is allens vun een Reekner oder anner elektronschen Maschin, wat een anfaaten kann. Dat is to den Ünnerscheed vun de Software, de seggt, woans de Hardware arbeeden schall. |
| lexicalization | nds: Hardware |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met hardware (ook wel: apparatuur) worden in de computertechniek alle fysieke componenten aangeduid die in een computer een rol spelen. De term wordt gebruikt als tegenhanger van software. |
| lexicalization | nld: Computerhardware |
| lexicalization | nld: hardware |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maskinvare (engelsk: hardware) er de fysiske delene en datamaskin eller annen teknologisk innretning består av. Begrepet brukes også om hele enheten som sådan. Eksempler på maskinvare er minnebrikker (RAM), kretskort, prosessorer (CPU), kabler, strømforsyninger (PSU), skrivere, vifter, harddisker (HDD), CD-ROM/DVD-brennere, skjermer, kabinetter, m.m. |
| lexicalization | nor: maskinvare |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Material informatic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sprzęt komputerowy (ang. hardware) – materialna część komputera. Ogólnie hardwarem nazywa się sprzęt komputerowy jako taki i odróżnia się go od software'u – czyli oprogramowania. |
| lexicalization | pol: Hardware |
| lexicalization | pol: Sprzęt komputerowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O hardware, circuitaria, material ou ferramental é a parte física do computador, ou seja, é o conjunto de componentes eletrônicos, circuitos integrados e placas, que se comunicam através de barramentos. Em complemento ao hardware, o software é a parte lógica, ou seja, o conjunto de instruções e dados processado pelos circuitos eletrônicos do hardware. Toda interação dos usuários de computadores modernos é realizada através do software, que é a camada, colocada sobre o hardware, que transforma o computador em algo útil para o ser humano. Além de todos os componentes de hardware, o computador também precisa de um software chamado Sistema Operacional. O Sistema Operacional torna o computador utilizável. Ele é o responsável por gerenciar os dispositivos de hardware do computador (como memória, unidade de disco rígido, unidade de CD) e oferecer o suporte para os outros programas funcionarem (como Word, Excel etc). |
| lexicalization | por: hardware |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sinchi kaq icha Hardwer nisqaqa (inlish simipi: hardware) antañiqiqpi tukuy imayaymanta rurasqa kaqpas. |
| lexicalization | que: Sinchi kaq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hardware-ul este partea fizică a unui sistem informatic, spre deosebire de *software, care este partea logică - cea care comandă hardware-ul prin intermediul unor programe (aplicaţii, sisteme de operare şi drivere), *şi de datele asupra cărora operează respectivul sistem de calcul. Cuvântul este un cuvânt englez care se pronunţă aproximativ 'haad-ue-ă şi se traduce uzual cu echipament solid, sau şi cu articole de fierărie (de menaj). Hardware este ansamblul elementelor fizice şi tehnice cu ajutorul cărora datele se pot culege, verifica, prelucra, transmite, afişa şi stoca, apoi suporturile de memorare (dispozitivele de stocare) a datelor, precum şi echipamentele de calculator auxiliare - practic, toate componentele de calculatoare şi reţele de calculatoare concrete, tangibile. |
| lexicalization | ron: hardware |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Аппаратное обеспечение |
| lexicalization | rus: Компьютерная техника |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Hardware è na parola ngrisi ca significa ferramenta. In nfurmàtica significa tutti li parti ca si ponnu tuccari. Tutti li parti miccanichi o littronichi ca nsemmula fannu lu computer. Pi fari quarchi esempiu: lu monitor, la tastiera, la stampanti, lu mouse. |
| lexicalization | scn: Hardware |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hardvér (angl. hardware alebo HW) je súhrnný názov pre technické vybavenie počítača a počítačových komponentov. |
| lexicalization | slk: Hardvér |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strojna oprema računalnika so vsi materialni deli računalnika (za razliko od nematerialne programske opreme). |
| lexicalization | slv: Strojna oprema |
| Somali | |
| has gloss | som: Computer Hardware ku waa qayka mid ah xubnaha computer ku uu ka kooban yahey. |
| lexicalization | som: Computer Hardware |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hardware (pronunciación AFI: ó ) corresponde a todas las partes físicas y tangibles de una computadora: sus componentes eléctricos, electrónicos, electromecánicos y mecánicos; sus cables, gabinetes o cajas, periféricos de todo tipo y cualquier otro elemento físico involucrado; contrariamente al soporte lógico e intangible que es llamado software. El término es una voz inglesa y es definido por el DRAE como «equipo (conjunto de aparatos de una computadora)». Sin embargo, el término, aunque es lo más común, no necesariamente se aplica a una computadora tal como se la conoce, así por ejemplo, un robot también posee hardware (y software). |
| lexicalization | spa: Hard-ware |
| lexicalization | spa: hardware |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hardueri përfshin çdo pajisje që është e lidhur në kompjuterin dhe që kontrollohet nga mikroprocesori. Kjo përfshin pajisjen që është lidhur në kompjuterin kur ai u prodhua, si edhe pajisjen periferike e cila shtohet pastaj. |
| lexicalization | sqi: Harduer kompjuterik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хардвер, уређаји рачунара али и друге телекомуникационе опреме. Можда најједноставнија дефиниција хардвера је да је - хардвер све што је опипљиво или додирљиво (за разлику од софтвера) |
| lexicalization | srp: Хардвер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maskinvara eller hårdvara är samlingsnamn för en dators fysiska delar. Ordet hårdvara är en direktöversättning av engelskans hardware som betyder ungefär järnvaror, sådant man köper i en järnhandel (hardware store). |
| lexicalization | swe: Datorhårdvara |
| lexicalization | swe: Hårdvara |
| lexicalization | swe: Maskinvara |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தனி கணினி பல்வேறு கணினி வன்பொருள் கூறுகளை கொண்ட பாகங்களால் ஆனது. அதில் உபாயோகிப்பளர்களின் விருப்பமான பயன்பாடிட்கேற்ற ஆப்பரேடிங் சிஸ்டமும் மென்பொருளும் பதியப்பட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: கணினி வன்பொருள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హార్డ్వేర్ అనే మాటకి కంప్యూటర్ పరిభాషలో ఒక ప్రత్యేకమైన అర్ధం ఉంది. చేతితో ముట్టుకోడానికిగాని, పట్టుకోడానికికాని వీలైన భాగాలన్నీ స్థూలకాయం (hardware) నిర్వచనంలో ఇముడుతాయి. ఉదాహరణకి, బల్ల మీద ఇమిడే సొంత కంప్యూటరు (desk-top personal computer) కొనగానే మన చేతులతో తడిమి చూడడానికి వీలైనవి ముఖ్యంగా మూడు: (1) కంప్యూటర్ యొక్క అంతర్భాగాలన్నిటిని కప్పుతూ పైకి కనిపించే రేకు పెట్టె లాంటిది ఒకటి, (2) మనం రాసేవి, చూసేవి కనపడడానికి వీలుగా ఒక గాజు తెర (దీన్నే monitor అంటారు), దానితోపాటు టైపు చెయ్యడానికి వీలైన ఒక మీటల ఫలకము (దీనినే keyboard అంటారు), వగైరా, (3) వీటన్నిటిని అనుసంధించడానికి తీగలు. ఇవీ బయటకి కనిపించే స్థూలకాయం యొక్క ముఖ్య భాగాలు. |
| lexicalization | tel: కంప్యూటరు హార్డువేరు |
| lexicalization | tel: కంప్యూటర్ హార్డ్వేర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang computer hardware o hardware (kompyuter hardwer ) ay ang mga bahaging pisikal na bumubuo sa isang kompyuter. Kabilang sa mga bahaging ito ng nasasalat na katawan ng kompyuter ang CPU, monitor, keyboard, at mouse. |
| lexicalization | tgl: Computer Hardware Generic |
| lexicalization | tgl: Computer hardware |
| lexicalization | tgl: Hardwer ng kompyuter |
| Thai | |
| has gloss | tha: ส่วนอุปกรณ์ หรือ คอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ (อ. computer hardware) หรือเรียกย่อว่า ฮาร์ดแวร์ (อ. hardware) เป็นคำที่ใช้อ้างอิงถึง ส่วนที่จับต้องได้ ของระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งไม่รวมถึงข้อมูล, ระบบการคำนวณ, และซอฟต์แวร์ ที่ป้อนชุดคำสั่งให้ฮาร์ดแวร์ทำการประมวลผล |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ |
| lexicalization | tha: ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bilgisayar donanımı, bir bilgisayarı oluşturan fiziksel parçaların genel adıdır. Bu parçalar, kişisel bilgisayarlar, otomobiller, çamaşır makinesi ve benzeri elektrikli ev eşyaları veya çeşitli sanayi ugulamaları gibi birçok alanda kullanılır. |
| lexicalization | tur: Bilgisayar donanımları |
| lexicalization | tur: bilgisayar donanımı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апаратне забезпечення — комплекс технічних засобів, який включає ЕОМ: зовнішні пристрої, термінали, абонентські пункти тощо, які необхідні для функціонування тієї чи іншої системи; фізична частина ЕОМ. |
| lexicalization | ukr: computer hardware/Документація |
| lexicalization | ukr: Апаратне забезпечення |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مُصَنَّع کَثِیف دراصل کسی شمارندہ سے تعلق رکھنے والے وہ تمام آلات ، پرزے اور تار ہوتے ہیں جنکو ہاتھ سے چھوا جاسکتا ہے مثلا؛ ڈسک ، کی بورڈ ، ڈسپلے ، ماؤس اور پرنٹر وغیرہ۔ گویا باالفاظ دیگر یوں کہ سکتے ہیں کہ یہ شمارندے کا جسم بنانے والے حصے ہوتے ہیں۔ اسکے برعکس مصنع لطیف کمپیوٹر یا شمارندے کے وہ اجزاء ہوتے ہیں جو کہ ان مصنع کثیف پر (یا انکے زریعے) عمل پیرا ہوکر شمارندے کے تجزیاتی کا انجام دیتے ہیں۔ ایک قابل ذکر بات یہ ہے کہ software کے لیۓ جو مصنع کا لفظ آتا ہے اس میں میم پر پیش اور نون پر زبر لایا جاتا ہے اور musanna ادا کیا جاتا ہے ؛ قواعد کی رو سے یہ بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور بنائی گئی چیز کے لیۓ ادا کیا جاتا ہے جسے مصنوع بھی کہا جاتا ہے اور اسکی جمع اردو میں بطور مصنوعات استعمال بھی کی جاتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: شمارندی مصنع کثیف |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: hardware |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phần cứng, còn gọi là cương liệu (tiếng Anh: hardware), là các cơ phận (vật lý) cụ thể của máy tính hay hệ thống máy tính như là màn hình, chuột, bàn phím, máy in, máy quét, vỏ máy tính, bộ nguồn, bộ vi xử lý CPU, bo mạch chủ, các loại dây nối, loa, ổ đĩa mềm, ổ đĩa cứng, ổ CDROM, ổ DVD, ... |
| lexicalization | vie: phần cứng |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: hardware |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האַרטװאַרג (Hardware) באדייט די אלע טיילן פון א קאמפיוטער וואס מען קען אנרירן, למשל קלאוויאטור און עקראן, און וואס ענדערן זיך נישט, אקעגן ווייכווארג, וואס מען זעט נישט און וואס קען ווערן גרינג געענדערט. |
| lexicalization | yid: הארטווארג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 硬件係指電腦中所有物理上存在嘅零件，區別由硬件執行嘅軟件。 |
| lexicalization | yue: 硬件 |
| lexicalization | yue: 電腦硬體 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 计算机硬件，包括电脑中所有物理的零件，以此来区分它所包括或执行的数据和为硬件提供指令以完成任务的软件。硬件和软件中也有分界模糊的地方，固件是一种“内建”在硬件内的软件，这样的固件通常是电脑编程员和电脑工程师的范围，在任何情况下也不需要电脑用户关心。 |
| lexicalization | zho: Hardware |
| lexicalization | zho: 计算机硬件 |
| lexicalization | zho: 電腦硬體 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
