| German |
| has gloss | deu: Ein Composition-Manager ist ein Computerprogramm, das es ermöglicht, Compositing-Techniken bei Bildschirmausgaben von Computern zu benutzen. Composition-Manager spielen eine besondere Rolle bei der Nutzung hardwarebeschleunigter Effekte auf normalen Computer-Desktops. So sind die dort genutzte Eye-Candy-Effekte wie Transparenz, 3D-Darstellung, stufenloses Zoomen und Live-Vorschauen von Videos oder animierten Sequenzen erst mit Hilfe der Composition-Manager möglich. |
| lexicalization | deu: Composition Manager |
| lexicalization | deu: Composition-Manager |
| Italian |
| has gloss | ita: Un compositing window manager è un componente di un computer interfaccia utente grafica che richiama le finestre e / o dei loro confini. Inoltre controlla il modo in cui visualizzare e interagire con laltro, e con il resto del desktop environment. La differenza principale tra un compositing window manager e altri window manager è che invece di output a uno schermo comune, programmi di ogni uscita prima in un buffer separato e indipendente, o cartella temporanea allinterno del computer, dove possono essere manipolati prima di essere visualizzati. |
| lexicalization | ita: compositing window manager |
| Polish |
| has gloss | pol: Menedżer kompozycji to proces który komponuje obrazy. Menedżer kompozycji zajmuje się składaniem okien oraz dodawaniu efektów specjalnych do interfejsu graficznego użytkownika. |
| lexicalization | pol: Menedżer kompozycji |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el sistema X Window System, un Gestor de composición de ventanas es un gestor de ventanas y un gestor de composición unificado. La unificación facilita efectos gráficos de composición como los conocidos de Compiz. |
| lexicalization | spa: Gestor de composicion de ventanas |
| lexicalization | spa: gestor de composición de ventanas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kompositionshanterare är en fönsterhanterare som gör att en dators grafiska utseende renderas med hjälp av 3D-effekter. Detta möjliggörs genom att använda sig av tekniker som OpenGL och DirectX för att presentera skärmen för användaren. |
| lexicalization | swe: kompositionshanterare |
