| Catalan |
| lexicalization | cat: Partit Comunista dels Estats Units |
| Czech |
| has gloss | ces: Komunistická strana USA ( Communist Party of the United States of America – CPUSA) je marxisticko-leninistická politická strana ve Spojených státech. Přibližně pro první polovinu 20. století to byla největší a nejvlivnější komunistická strana v zemi a měla tvůrčí úlohu v dělnických hnutích 20. až 40. let. V tomto období vedla a organizovala odbory a hájila práva afro-američanů. |
| lexicalization | ces: Komunistická strana Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Komunistická strana USA |
| German |
| has gloss | deu: Die Kommunistische Partei der USA (KPUSA, englisch Communist Party USA) ist die bedeutendste marxistisch-leninistische Partei der USA. Während die KPUSA eine bedeutende Rolle bei der Organisation von Industriegewerkschaften und bei der Verteidigung der Rechte von Afroamerikanern in den 1930ern und 1940ern spielte, wurde nach der, durch den Kalten Krieg und die antikommunistische Stimmung innerhalb der USA ausgelösten, McCarthy-Ära als politische Kraft unbedeutend. Sie wurde viele Jahre von Gus Hall geleitet. Eines der weltweit bekanntesten ehemaligen Mitglieder der KPUSA ist Angela Davis. Der derzeitige Vorsitzende der Partei ist Sam Webb. Im Moment ist das Parteiorgan der CPUSA die People's Weekly World. |
| lexicalization | deu: Kommunistische Partei |
| lexicalization | deu: Mitglied der Kommunistischen Partei |
| Persian |
| has gloss | fas: حزب کمونیست ایالات متحده آمریکا از احزاب مارکسیست-لنینیست این کشور است. |
| lexicalization | fas: حزب کمونیست ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain kommunistinen puolue (engl. Communist Party USA, CPUSA) on Yhdysvalloissa toimiva marxistis-leninistinen poliittinen puolue. Sen pitkäaikainen puhteenjohtaja oli Gus Hall, jonka vanhemmat olivat muuttaneet Yhdysvaltoihin Tampereelta. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain kommunistinen puolue |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti communiste des États-Unis dAmérique (Communist Party of the United States of America, CPUSA) est un des groupes marxiste-léniniste des États-Unis dAmérique. |
| lexicalization | fra: Parti communiste des Etats-Unis d'Amerique |
| lexicalization | fra: Parti communiste des États-Unis d'Amérique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המפלגה הקומוניסטית של ארצות הברית (באנגלית: The Communist party of the United States of America, בראשי תיבות: CPUSA) היא מפלגה מרקסיסטית-לניניסטית הפועלת בארצות הברית. המפלגה הוקמה ב-1919 וקיימת עד היום. במשך שנים רבות (1959 - 2000) כיהן בראשה גאס הול, שאף הוצג על ידה כמועמד לנשיאות ארצות הברית. מאז שנת 2000 מכהן בראשה סם ווב. במשך שנים רבות הייתה השתייכות אליה בלתי חוקית או נתונה למעקב הרשויות עקב חשש לחוסר פטריוטיות. למפלגה הייתה השפעה בתחום יחסי העבודה ותנועת השלום. |
| lexicalization | heb: המפלגה הקומוניסטית של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Comunista degli Stati Uniti d'America (ingl. Communist Party of the United States of America, noto anche come CPUSA) è un partito di ispirazione marxista-leninista fondato a Chicago nel 1919 da Charles Ruthenberg e Louis Fraina. |
| lexicalization | ita: Partito Comunista USA |
| lexicalization | ita: Partito comunista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国共産党 (Communist Party of the United States of America)は、アメリカのマルクス主義政党。2007年現在、党首はサム・ウェッブ（ ）。週刊紙ピープルズ・ウィークリー・ワールド（ ）、月刊誌ポリティカル・アフェアズ（ ）を出版している。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ共産党 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국 공산당 (Communist Party of the United States of America, CPUSA)은 미국의 마르크스-레닌주의 정당 중 하나이다. 미국 사회당 내분(1912년-1919년)당시 코민테른 참여를 주장하는 일부 사회주의자들이 창당하였다. 당원들이 1920년 1월 2일 소비에트 연방의 첩자로 몰려, 70여개 도시에서 노동자들과 함께 검거당하는 탄압을 받았다. |
| lexicalization | kor: 미국 공산당 |
| lexicalization | kor: 미국공산당 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Communistische Partij van de Verenigde Staten (Engels: Communist Party of the United States of America, afgekort CPUSA) is een Amerikaanse politieke partij op marxistisch-leninistische grondslag, opgericht in 1919. Gedurende de eerste helft van de 20e eeuw was de partij de grootste communistische organisatie in de VS en speelde ze een centrale rol in de vakbondsstrijd. |
| lexicalization | nld: Communistische Partij van de Verenigde Staten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: USAs Kommunistiske Parti (The Communist Party of the United States of America (CPUSA)) er et marxist-leninistisk politisk parti i USA. Den første halvdelen av det 20. århundret var partiet det største og mest innflytelsesrike kommunistpartiet i USA og spilte en viktig rolle i den amerikanske arbeiderbevegelsen fra 1920-tallet frem til 1940-tallet. Partiet grunnla de fleste av landets store fagforeninger og drev med anti-rasistisk arbeid på arbeidsplasser. CPUSA overlevde Palmer-raidene og mange andre lignende regjeringstøttede angrep på kommunistisk aktivitet. I august 1919, bare måneder etter sin grunnleggelse, hadde CPUSA 60 000 medlemmer. Disse inkluderte anarkister og andre radikale venstreorienterte. Det mer moderate Socialist Party of America hadde rundt 40 000 medlemmer. |
| lexicalization | nor: CPUSA |
| Polish |
| has gloss | pol: Komunistyczna Partia Stanów Zjednoczonych (Communist Party of the United States of America) – założona w 1919 roku marksistowsko-leninowska partia neokomunistyczna w Stanach Zjednoczonych. Została wyeliminowana z życia politycznego w ramach polityki makkartyzmu. |
| lexicalization | pol: Komunistyczna Partia Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Partido Comunista dos Estados Unidos da América (Communist Party of the United States of America em inglês, ou CPUSA) é um partido político marxista-leninista dos Estados Unidos. Na primeira metade do século XX, foi o maior e mais influente partido comunista do país, e seus membros desempenharam um papel essencial no movimento trabalhista estadunidense, da década de 1920 aos anos 1940. Teve importante participação na organização dos sindicatos industriais e defendeu os direitos civis dos afro-americanos durante este período, tendo sobrevivido às perseguições políticas da época do macartismo e a várias tentativas de supressão por parte do governo dos Estados Unidos da América, na primeira parte de sua existência. |
| lexicalization | por: Partido Comunista dos Estados Unidos da América |
| Russian |
| has gloss | rus: Коммунистическая партия США (аббр. КП США, , аббр. CP USA) — политическая партия в США. Официальная партийная идеология — марксизм-ленинизм. Основана 31 августа 1919 года. Председатель — Сэм Уэбб (Sam Webb). Штаб-квартира — 235 W. 23rd Street, Нью-Йорк, NY 10011. |
| lexicalization | rus: Коммунистическая партия США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Comunista de los Estados Unidos de América (en inglés:Communist Party of the United States of America o CPUSA) es un partido político de ideología marxista-leninista de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Partido comunista de los estados unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: USA:s kommunistiska parti (eng: Communist Party USA förkortat CPUSA) är ett amerikanskt vänsterparti som grundades 1919 och anslöts till Komintern. Idag har partiet upphört att föra en revolutionär politik och har sedan 1984 inte ställt upp i valen. |
| lexicalization | swe: USA:s kommunistiska parti |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisi (İngilizce: Communist Party of U.S.A), ABDde komünistlerin kurmuş olduğu parti. Amacı, ABDde komünist bir yönetim oluşturmak ve ABDyi NATOdan ve emperyalist bloktan çıkarmaktır. |
| lexicalization | tur: ABD Komünist Partisi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đảng Cộng sản Hoa Kỳ (tiếng Anh: Communist Party of the United States of America, Communist Party USA, viết tắt là CPUSA) là một đảng chính trị theo chủ nghĩa Marx-Lenin ở Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Đảng Cộng sản Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國共產黨（英語：Communist Party of the United States of America）是一個馬列主義的美國政黨。美国共产党总部位于纽约市。它所创办的报刊是《世界人民周报》（People's Weekly World）与政务杂志（月刊）Political Affairs Magazine。 |
| lexicalization | zho: 美國共產黨 |
