| Breton |
| lexicalization | bre: timbr-lidañ |
| German |
| has gloss | deu: Eine Sondermarke ist eine Briefmarke, die in einer begrenzten Auflage von der Post herausgegeben wird. Ihr Motiv behandelt meistens einen besonderen Anlass. Sondermarken können als einzelne Briefmarken oder seltener auch als Briefmarkenserie verausgabt werden. Briefmarkenblocks bestehen meistens auch aus Sondermarken. |
| lexicalization | deu: Sondermarke |
| French |
| has gloss | fra: Un timbre commémoratif est un timbre-poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre dusage courant. Il soppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création. |
| lexicalization | fra: Timbre commemoratif |
| lexicalization | fra: timbre commémoratif |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 記念切手（きねんきって、英語：Commemorative stamp）とはなんらかの国家的行事を記念して発行される郵便切手である。販売される郵便局や販売期間、枚数に定めのない普通切手とは異なり一定枚数のみ印刷され、場合によっては販売される郵便局や販売期間、郵便に使用できる期間までも制限されるのが特徴である。なお、キャンペーンや文化財の紹介国家的宣伝などの意図をもって発行される切手を収集家は特殊切手（恒例切手と呼ぶ場合もある）と呼称している。ただし、このような呼び分けは日本および中国におけるものである。 |
| lexicalization | jpn: 記念切手 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Emissão ou série comemorativa é o termo dado às emissões de selos de tiragem limitada que se destinam a celebrar eventos ou personalidades. |
| lexicalization | por: Emissão comemorativa |
| Russian |
| has gloss | rus: Коммеморати́вная ма́рка, или па́мятная ма́рка, или коммеморати́в (от — как и — память), — памятная почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты или юбилея выдающейся личности. |
| lexicalization | rus: Коммеморативная марка |
| Tamil |
| has gloss | tam: நினைவுத் தபால்தலை அல்லது ஞாபகார்த்த தபால்தலை என்பது ஏதாவதொரு இடத்தை, நிகழ்வை அல்லது ஒரு நபரை கௌரவிப்பதற்காக வெளியிடப்படும் தபால்தலை ஆகும். உலகின் பெரும்பாலான தபால் சேவை நிறுவனங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இவ்வாறான பல ஞாபகார்த்த தபால்தலைகளை வெளியிடுகின்றன. இவ்வாறான தபால்தலைகளின் முதல் நாள் வெளியீடு, கௌரவிக்கப்படுகின்ற விடயத்துடன் தொடர்புடைய இடங்களில் ஒரு சிறிய விழாவாகவும் நடைபெறுவதுண்டு. இந்த முதல் நாள் வெளியீட்டின்போது இதற்கெனச் சிறப்பாகத் தயாரிக்கப்பட்ட கடித உறையில் இத் தபால்தலை ஒட்டப்பட்டுக் குறிப்பிட்ட நாளுக்குரிய நாள் முத்திரையும் பதிக்கப்பட்டு முதல்நாள் உறையாக விற்கப்படும். |
| lexicalization | tam: நினைவுத் தபால்தலை |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纪念邮票是为了纪念国际，国内的重大历史事件，知名人物以及其它有纪念意义的的事物而发行的邮票。纪念邮票一般都是以纪念的事件或者人物为邮票的主图。中華人民共和國发行的纪念邮票都有很好的标记，在邮票上印有“纪”，1974年以后的，印有“J”，1992年以后不再采用J和T的编序方式。 |
| lexicalization | zho: 纪念邮票 |
