| Bulgarian |
| has gloss | bul: Комаягуа (на испански: Comayagua) е един от 18-те департамента на централноамериканската държава Хондурас. Населението е 390 643 жители (приб. оц. 2005 г.), а общата площ 5 196 км². Столицата на департамента е едноименния град Комаягуа. |
| lexicalization | bul: Комаягуа |
| German |
| has gloss | deu: Comayagua ist eines der 18 Departamentos in Honduras in Mittelamerika. |
| lexicalization | deu: Comayagua |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Comayagua estas unu el la 18 departementoj de la Centramerika nacio de Honduro. |
| lexicalization | epo: Comayagua |
| Basque |
| has gloss | eus: Comayagua Hondurasko 18 departamenduetako bat da. Bere hiruburua Comayagua da. Comayaguak 5.196 km²ko azalera du eta 2005eko kalkuluen arabera 43.018 biztanle inguru bizi dira. |
| lexicalization | eus: Comayagua |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Comayagua (en espagnol : ) est un des 18 départements du Honduras. |
| lexicalization | fra: Departement de Comayagua |
| lexicalization | fra: Département de comayagua |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Comayagua merupakan sebuah departemen di Honduras. Departemen ini memiliki luas wilayah 5.196 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 257.000 jiwa (1991). Departemen ini beribukota di Comayagua. Departemen ini terbagi menjadi 21 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Departemen comayagua |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Comayagua è un dipartimento dell'Honduras centrale avente come capoluogo Comayagua. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Comayagua |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Komajagvos departamentas - vienas iš 18 Hondūro departamentų. Yra šalies centrinėje dalyje. Administracinis centras - Komajagva. |
| lexicalization | lit: Komajagvos departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Comayagua is een departement van Honduras, gelegen in het middenwesten van het land. De hoofdstad is de gelijknamige stad Comayagua. Een andere belangrijke stad is Siguatepeque. |
| lexicalization | nld: Comayagua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comayagua é um dos 18 departamento hondurenhos. Suas principais cidades são: Comayagua e Siguatepeque. |
| lexicalization | por: Comayagua |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comyagua este un departament al Hondurasului cu populaţia de 400.000 locuitori (2006) şi o suprafaţă de 5.124 km². |
| lexicalization | ron: Comayagua |
| Slovak |
| has gloss | slk: Comayagua je department v centrálnej časti Hondurasu. Jeho sídlom je mesto Comayagua. |
| lexicalization | slk: Comayagua |
| Castilian |
| has gloss | spa: Comayagua es uno de los 18 departamentos que conforman la Republica de Honduras. |
| lexicalization | spa: Comayagua |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Comayagua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Comayagua amo an usa ka departamento ha nasod han Honduras. An kapital hini amo an Comayagua. |
| lexicalization | war: Comayagua |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科馬亞瓜省 （）是宏都拉斯的一個省，位於該國中西部。面積5,196平方公里，2005年人口390,643人。首府科馬亞瓜。 |
| lexicalization | zho: 科馬亞瓜省 |
