| Bulgarian |
| has gloss | bul: Коло̀н (на испански: Colón) е един от 18-те департамента на централноамериканската държава Хондурас. Населението е 266 755 жители (приб. оц. 2005 г.), а общата площ 8 875 км². Създаден е през 1881 г. |
| lexicalization | bul: Колон |
| German |
| has gloss | deu: Colón ist eines der 18 Departamentos in Honduras (Mittelamerika) und liegt im Norden des Landes an der Karibikküste. |
| lexicalization | deu: Colón |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Colón estas unu el la 18 departementoj de la Centramerika nacio Honduro. Ĝi kreiĝis en 1881. La departementa ĉefurbo estas Trujillo, kaj la alia grava urbo estas Tocoa. Trujillo estas la loko de la unua Katolika meso en Ameriko, prezentite kiam Kristoforo Kolumbo atingis la Honduran marbordon en 1502. |
| lexicalization | epo: Colon |
| lexicalization | epo: Colón |
| Basque |
| has gloss | eus: Colón Hondurasko 18 departamenduetako bat da. Bere hiruburua Trujilllo da. 8.875 km²ko azalera du eta 2006ko kalkuluen arabera 246.000 biztanle bizi ziren. |
| lexicalization | eus: Colón |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Colón (en espagnol : ) est un des 18 départements du Honduras. |
| lexicalization | fra: Departement de Colon |
| lexicalization | fra: Département De Colón |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Colón merupakan sebuah departemen di Honduras. Didirikan tahun 1881. Departemen ini memiliki luas wilayah 8.875 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 164.000 jiwa (1991). Beribukota di Trujillo. Kota utama departemen ini ialah Tocoa. Departemen ini terbagi menjadi 10 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Departemen Colón |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Colón è un dipartimento dell'Honduras nord-orientale avente come capoluogo Trujillo. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Colón |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kolono departamentas - vienas iš 18 Hondūro departamentų. Yra šalies šiaurėje, Moskitų krante, Karibų jūros pakrantėje. Administracinis centras - Truchiljas. |
| lexicalization | lit: Kolono departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Colón is een departement van Honduras, gelegen in het noorden van het land. De hoofdstad is Trujilo; een andere belangrijke stad is Tocoa. |
| lexicalization | nld: Colón |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colón é um departamento nas Honduras. Suas principais cidades são: Tocoa, Ilanga e Trujillo. |
| lexicalization | por: Colón |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Colón este un departament al Hondurasului. Numără 230.000 locuitori (2006) pe o suprafaţă de 8.248,8 km². |
| lexicalization | ron: Colón |
| Castilian |
| has gloss | spa: Colón es un departamento de Honduras. Colón es un departamento localizado en el norte de honduras. Su cabecera departamental es trujillo, fue creado el 19 de Diciembre en 1881 y dividido en 1859.su poblacion es de 246,708. |
| lexicalization | spa: Colon Honduras |
| lexicalization | spa: Colon |
| lexicalization | spa: Colón, Honduras |
| lexicalization | spa: Colón |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Colón là một trong 18 tỉnh into của Honduras. Tỉnh được lập năm 1881. Tỉnh lỵ là Trujillo, các thành phố chính khác là Tocoa. Tỉnh Colón có nhiều bãi biển và vườn quốc gia rừng mưa nhiệt đới. Pháo đài Santa Barbara được người Tây Ban Nha xây vào thời thuộc địa. |
| lexicalization | vie: Colón |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Colón amo an usa ka departamento ha nasod han Honduras. An kapital hini amo an Trujillo. |
| lexicalization | war: Colón |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科隆省 （）是宏都拉斯的一個省，位於該國東部加勒比海南岸。面積8,875平方公里，2007年人口284,900人。首府特魯希略。1881年建省，下分十個自治市。 |
| lexicalization | zho: 科隆省 |
