| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù tchonek (saozneg: Chon ), ennañ 2 yezh komzet gwezhall e Tierra del Fuego ha Patagonia en Arc'hantina hag ivez e Chile |
| lexicalization | bre: Yezhoù tchonek |
| German |
| has gloss | deu: Die Chon-Sprachen sind eine indigene Sprachfamilie Südamerikas, die im südlichen Argentinien und in angrenzenden Regionen in Chile verbreitet ist. Die Chon-Sprachen werden auch Patagon-Sprachen genannt. Die Sprache der Selk'nam (auch: Ona, ISO 639-3: ona), die zu den Chon-Sprachen gehört, ist ausgestorben; eine weitere Sprache, Tehuelche [teh], wird nur noch von etwa zwei Dutzend Personen gesprochen. Der Name und die Zuordnung der Sprachen (1913) geht auf den deutsch-argentinischen Anthropologen Robert Lehmann-Nitsche zurück. |
| lexicalization | deu: Chon-Sprachen |
| French |
| lexicalization | fra: Langue chon |
| lexicalization | fra: Langues chon |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chon.- Jezična porodica američkih Indijanaca koja obuhvaća jezike Indijanaca Tehuelche (koji sebe zovu Chon; ) ili Gününa-kena i Ona nastanjenih u Argentini južno od rijeke Rio Negro. Ime Tehuelche kolektivni je naziv plemenima: -Inaquen ili Inaken (Tsoneka, Aonikenk, Patagón, Tehuelche), ljudi divovskog rasta poput Ona Indijanaca. Nastanjeni bijahu između Estrecho de Magallanes i río Santa Cruz. Ima ih još u provinciji Santa Cruz; -Payniquen ili Payniken (Guennaken), u provinciji Chubut; -Poya; i Tehuesh ili Teushen ili Tehues (u krajevima između rijeka Chubut i Santa Cruz). Grupe Ona Indijanaca, Ona-Šelk'nám i Onakojuká, kao i njihovi mogući rođaci Haux ili Haush, nastanjeni su na velikom otoku Tierra del Fuego na krajnjem jugu Argentine i Čilea. Današnjim su im predstavnici Tehuelche, kojih je sredinom 20. stoljeća bilo manje od 100. |
| lexicalization | hrv: Chon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チョン小語族（-しょうごぞく、Chon languages）はフエゴ島とパタゴニアで話される言語群。2言語が知られていたがそのうちの1つセルクナム語（Selk'nam）は2003年に絶滅した。もうひとつの言語はテウェルチェ語（Tehuelche）である。セルクナム族はマルティン・グシンデやアンヌ・シャップマンら人類学者により20世紀に広く研究されたものの保護はされなかった。 |
| lexicalization | jpn: チョン小語族 |
| Russian |
| has gloss | rus: Чонские языки (языки чон) — семья южноамериканских языков, некогда распространенная в регионах Огненная земля и Патагония. |
| lexicalization | rus: Чонские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas chon forman una familia de lenguas indígenas de la Patagonia en América del Sur. El grupo fue propuesto por Roberto Lehmann Nitsche en 1913 con el nombre tshon y en la forma que se lo concibe actualmente incluye al idioma tehuelche, hablado en Argentina y cercano a la extinción, al teushen cercano al tehuelche y a las lenguas extintas de Tierra del Fuego, el selknam y el haush. El término chon se tomó de la raíz que significa gente en estas lenguas (tehuelche čōnk gente,hombre selknam cón hombre |
| lexicalization | spa: Lenguas chon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çon dilleri Tierra del Fuego ve Patagonyada konuşulan dillerdir. İki tanesinin varolduğu bilinmektedir, 2003 yılında soyu tükenmiş olan Selknam ve Tehuelçe dili. Selk'nam insanları 20. yüzyıl boyunca Martin Gusinde ve Anne Chapman gibi antropologlar tarafından ayrıntılı olarak incelenmişlerdir, ancak dilleri korunmamıştır. |
| lexicalization | tur: Çon dilleri |
