| German |
| has gloss | deu: China Compulsory Certification (CCC) ist ein in China gültiges Zertifizierungssystem. Es wurde im August 2003 als Folge des WTO-Beitrittes eingeführt. Dies ersetzt die bisherigen Systeme CCIB und CCEE. |
| lexicalization | deu: China Compulsory Certification |
| French |
| lexicalization | fra: marquage CCC |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Certificato Cinese Obbligatorio, comunemente noto come marchio CCC (acronimo dellinglese China Compulsory Certificate), è un marchio di sicurezza obbligatorio per molti prodotti venduti sul mercato cinese. Divenne effettivo il 1º maggio 2002. È il risultato dellintegrazione di due precedenti sistemi d'esame cinesi, chiamati CCIB (marchio di sicurezza introdotto nel 1989 e richiesto per i prodotti di 47 categorie) e CCEE (conosciuto anche come marchio “Grande Muraglia”, richiesto per 7 categorie di prodotti elettrici). Il marchio è richiesto sia per i prodotti fabbricati in Cina che per quelli importati. |
| lexicalization | ita: Certificato Cinese Obbligatorio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CCC制度（China Compulsory Certificate system、中国製品安全強制認証制度 ・中国強制製品認証制度 ・ 中国強制認証）とは、中華人民共和国国内に輸入される製品に対して国内技術の標準に適合し、輸入が認められるかを中国政府によって審査され認証が与えられる制度である。この制度は2002年5月1日から適用される。 |
| lexicalization | jpn: CCC制度 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中國強制性產品認證，又名中國強制認證（，簡稱CCC，也可簡稱為“3C”標誌），是中華人民共和國實施的國家標準，是中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局（AQSIQ）及中國國家認證認可監督管理委員會（CNCA）根據2001年12月3日公布的《強制性產品認證管理規定》（國家質量監督檢驗檢疫總局令第5號）制定，由CNCA執行，於2002年5月1日起實施，同時廢除中國電工產品認證委員會（China Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment；簡稱CCEE）及中華人民共和國進出口商品檢驗局（China Commodity Inspection Bureau；簡稱CCIB）標誌。 |
| lexicalization | zho: 中國強制性產品認證 |
