| Arabic |
| lexicalization | ara: جائزة سيزر لأفضل مخرج |
| German |
| has gloss | deu: César: Beste Regie (Meilleur réalisateur) |
| lexicalization | deu: César/Beste Regie |
| French |
| has gloss | fra: Le César du meilleur réalisateur est attribué par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis sa création. |
| lexicalization | fra: Cesar Du Meilleur Realisateur |
| lexicalization | fra: César Du Meilleur Réalisateur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: *1976: Robert Enrico – A bosszú (Le vieux fusil) *1977: Joseph Losey – Klein úr (Monsieur Klein) *1978: Alain Resnais – Gondviselés (Providence) *1979: Christian de Chalonge – Largent des autres *1980: Roman Polański – Egy tiszta nő (Tess) *1981: François Truffaut – Az utolsó metró (Le dernier métro) *1982: Jean-Jacques Annaud – A tűz háborúja (La guerre du feu) *1983: Bob Swaim – La balance *1984: Ettore Scola – A Bál (Le bal) és :: Maurice Pialat – À nos amours *1985: Claude Zidi – Zaroló zsaruk (Les ripoux) *1986: Coline Serreau – Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin) *1987: Alain Cavalier – Thérese története (Thérèse) *1988: Louis Malle – Viszotlátásra, gyerekek! (Au revoir les enfants) *1989: Jean-Jacques Annaud – A medve (Lours) *1990: Bertrand Blier – Trop belle pour toi *1991: Jean-Paul Rappeneau – Cyrano de Bergerac *1992: Alain Corneau – Minden áldott reggel (Tous les matins du monde) *1993: Cyril Collard – Vad éjszakák (Les nuits fauves) *1994: Alain Resnais – Smoking/No Smoking *1995: André Téchiné – Vad nád (Les roseaux sauvages) *1996: Mathieu Kassovitz – A gyűlölet (La haine) *1997: Patrice Leconte – Rizsporos intrikák (Ridicule) *1998: Alain... |
| lexicalization | hun: César-díj a legjobb rendezőnek |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Premio César per il miglior regista (Meilleur réalisateur) è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei Premi César. |
| lexicalization | ita: Premi César per il miglior regista |
| lexicalization | ita: Premio César per il miglior regista |
| Dutch |
| has gloss | nld: De César voor Beste regisseur (Frans: César du meilleur réalisateur) is de César-filmprijs die jaarlijks wordt uitgeraakt aan de beste regisseur. Deze César wordt uitgereikte sinds de creatie van de Césars in 1976. |
| lexicalization | nld: César voor Beste regisseur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Câştigătorii Premiului César pentru cel mai bun regizor: |
| lexicalization | ron: César pentru cel mai bun regizor |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải César cho đạo diễn xuất sắc nhất là một giải của Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Kỹ thuật Điện ảnh Pháp dành cho đạo diễn của một phim được bầu chọn là xuất sắc nhất. |
| lexicalization | vie: Giải César cho đạo diễn xuất sắc nhất |