| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Centurion was the primary British main battle tank of the post World War II period, and was a successful tank design, with upgrades, for many decades. The chassis was also adapted for several other roles. |
| lexicalization | eng: Centurion tank |
| lexicalization | eng: Centurion |
| instance of | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سنتوريون دبابة القتال الرئيسية للمملكة المتحدة للفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية، دخلت السنتوريون مرحلة الإنتاج عام 1945 لتدخل بعدها الخدمة لدى الجيش البريطاني إضافة إلى الدول الأخرى التي صدرت لها دبابات السينتوريون. |
| lexicalization | ara: دبابة سينتوريون |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Центурион, A41 е британски среден танк, произвеждан през втората половина на 40-те години на ХХ век. По западните военни класификации е основен боен танк 1-во поколение. |
| lexicalization | bul: Центурион |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tank Centurion byl britský hlavní bojový tank vyvinutý v roce 1943. Jeho výroba začala až počátkem roku 1945 a vzhledem k zdařilé konstrukci se stroj vyráběl až do roku 1962, přičemž bylo vyrobeno 4 423 tanků všech variant. První tanky byly vyzbrojeny kanónem ráže 76,2 mm, ale ten byl nahrazen kanónem ráže 105 mm. S kanónem byl spřažen 7,62mm kulomet a podobný kulomet byl lafetován u velitelské věžičky. Dále byl na tanku instalován zastřelovací kulomet ráže 12,7 mm a 2x6 výmetnic dýmových granátů. |
| lexicalization | ces: Centurion |
| German | |
| has gloss | deu: Der Centurion (engl. „Zenturio“) ist ein britischer Kampfpanzer, der während des Zweiten Weltkrieges entwickelt wurde. |
| lexicalization | deu: Centurion-Panzer |
| lexicalization | deu: Centurion |
| Persian | |
| has gloss | fas: تانک سنتوریون اولین تانک جنگی بریتانیا بعد از جنگ جهانی بود. و ثابت کرده است که برای دهه‌های بعد از جنگ جهانی، تانک موفقی بوده است. این موفقیت به طور عمده ناشی از وضعیت زره پوشی و ارتقا هایی است که نسبت به تانک های قبلی در آن دیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: تانک سنتوریون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Centurion oli Ison-Britannian toisen maailmansodan jälkeen käyttöön otettu taistelupanssarivaunu, jota pidetään yhtenä parhaista Isossa-Britanniassa valmistetuista panssarivaunuista. Suunnittelu tapahtui sodan aikana, mutta vaunu ei ehtinyt mukaan taisteluihin. Ensimmäisissä vaunuissa oli 76,2 mm O.Q.F 17-pounder-kanuuna, joka korvattiin ensin 83,4 mm 20-naulaisella ja myöhemmin kuuluisalla Vickersin 105mm L7:llä. Korean sodassa vaunu osoittautui suorituskyvyltään paremmaksi kuin silloiset yhdysvaltalaiset ja neuvostoliittolaiset vaunut. Centurion on palvellut myös Israelin sodissa. Vaunua myytiin useaan eri maahan ja pieni määrä Centurioneja säilyi käytössä 1990-luvulle asti. Israelibn armeijalla oli Centurioneja käytössä vielä 2006 pioneeripanssarivaunuina. |
| lexicalization | fin: Centurion |
| French | |
| has gloss | fra: Le Centurion est le premier char de bataille britannique de laprès-guerre. Il est souvent considéré comme lun des meilleurs chars d'assaut britanniques de tous les temps. Conçu pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été déployé en Europe, mais trop tard pour le combat actif. Il a servi pour la première fois pendant la guerre de Corée, où il aurait surpassé les chars américains et soviétiques. |
| lexicalization | fra: Centurion |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצנטוריון הוא טנק בריטי, שפותח בסוף מלחמת העולם השנייה, אך יצורו החל מאוחר מכדי להשתתף בה. שוט הוא שמו של הטנק בצה"ל. |
| lexicalization | heb: צנטוריון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Centurion harckocsit a második világháború végén fejlesztették ki, de rendszerbeállítása hónapokkal lekéste a háború befejezését, így 1949-ben rendszeresítették a Brit Szárazföldi Erőknél. A Centurion rendkívül sikeres konstrukció, magas harcértékű és népszerű harckocsi volt. A tankból 4423 db-ot gyártottak, 2500 db-ot exportra. Részt vett a koreai háborúban, a vietnami háborúban. Számos ország haderejében ez a típus egészen az 1990-es évekig szolgálatban állt. Izrael 2006-os libanoni akciója során az Izraeli Védelmi Erők is alkalmaztak erősen átalakított Centurionokat, páncélozott szállító és páncélozott műszaki járműként. |
| lexicalization | hun: Centurion |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Centurion adalah tank utama Inggris pada masa setelah Perang Dunia II, dan banyak dianggap sebagai tank rancangan Inggris yang paling sukses. Tank ini dirancang pada Perang Dunia II, tapi belum sempat digunakan pada pertempuran karena baru selesai pada akhir Perang Dunia II. Tank ini lalu digunakan pada Perang Korea, dimana tank ini mengalahkan kemampuan tank Amerika Serikat dan Uni Soviet. Tank ini juga digunakan Australia pada Perang Vietnam dengan peran pendukung. Tank ini kemudian menjadi salah satu tank yang paling banyak digunakan, dengan sejumlah kecil masih digunakan sampai tahun 1990-an. Bahkan, pada konflik tahun 2006 di Lebanon Selatan, terlihat bahwa pihak Israel masih menggunakan tank Centurion tanpa meriam yang digunakan sebagai kendaraan pengangkut. |
| lexicalization | ind: Tank Centurion |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Centurion è un carro da combattimento (MBT) inglese costruito nel secondo dopoguerra, è sicuramente uno dei più longevi mai prodotti. Il carro incrociatore A41, successivamente ribattezzato Centurion, venne sviluppato addirittura nellultima parte della Seconda guerra mondiale, con i primi esemplari che fecero in tempo a partecipare a qualche scaramuccia. Il vero e proprio battesimo del fuoco lo si ebbe allepoca della Guerra di Corea. Successivamente lo impiegarono gli Australiani in Vietnam ma limpiego operativo più diffuso spetta agli Israeliani, che lo hanno successivamente trasformato nel carro Shot, mentre lOlifant sudafricano, impegnato nel 1988 in Angola, è una versione migliorata. Il "segreto" di questo MBT sta nella capacità di poter ricevere un armamento sempre più potente e una protezione migliore. Si partì con un cannone da 76,2mm per poi passare a uno da 83,4mm. La svolta decisiva la si ebbe con lintroduzione in servizio dell'ottimo pezzo da 105/51mm L7 della Vickers, destinato a diventare il pezzo di riferimento dei carri occidentali. In seguito il carro venne sempre aggiornato, in particolare nel propulsore e nei sistemi per la condotta del tiro. |
| lexicalization | ita: Centurion |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: センチュリオン （Centurion）とはイギリスで開発された戦車であり、戦後第一世代の主力戦車である。各国に輸出され使用された。名称はローマ軍団の百人隊長（ケントゥリオ）に由来する。 |
| lexicalization | jpn: センチュリオン |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kereta kebal Centurion |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Centurion is een Britse tank van na de Tweede Wereldoorlog. Het is gebruikelijk hem als een van de beste Britse tankontwerpen aller tijden te omschrijven. Het type dateert nog uit de Tweede Wereldoorlog maar was niet op tijd klaar voor inzet. Hij heeft wel uitstekende diensten bewezen tijdens de Koreaanse Oorlog en dikwijls de prestaties van zijn tegenhangers uit de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie overtroffen. Het zou één van de meest wijdverbreide tanks worden, die door vele legers over de gehele wereld werd gebruikt en nu nog operationeel is. |
| lexicalization | nld: Centurion tank |
| lexicalization | nld: Centurion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Centurion var den vanligste britiske tunge stridsvognen rett etter andre verdenskrig. Den ble designet under krigen og tjenestegjorde i Europa, men ble satt for sent inn til å komme i kamp. Den tjenestegjorde under Koreakrigen og viste seg som en bedre stridsvogn enn både de amerikanske og sovjetiske. Den er anerkjent som en av Storbritannias beste stridsvogner noensinne og er en av Storbritannias mest eksporterte. Den var i bruk frem til 1990-årene. |
| lexicalization | nor: Centurion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Centurion (A41) – czołg szybki konstrukcji brytyjskiej z okresu II wojny światowej. Uważany za pierwszy na świecie czołg podstawowy. |
| lexicalization | pol: Centurion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Centurion foi o principal tanque de batalha do exército britânico depois da Segunda Guerra Mundial com desenho muito bem concebido e de fácil modificação, devido a sua blindagem grossa e a adaptação dos chassis para o desempenho de outras funções. O seu desenvolvimento se deu durante a segunda guerra e quando já havia sido completado a guerra já tinha se acabado mas ele teve papel fundamental na Guerra da Coreia, superando os tanques soviétcos e americanos com larga vantagem. Esteve em uso também das forças autralianas na Guerra do Vietnã como assistência e suporte. Foi utilizado amplamente até a década de 1990 por vários exércitos do mundo todo e mais recentemente em 2006 no conflito entre Israel e Líbano com modificações para trasporte de tropas. |
| lexicalization | por: Centurion |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Centurion a fost principalul tanc britanic după al doilea război mondial şi a fost unul dintre cele mai reuşite proiecte de tanc din toate timpurile. Datorită a blindajului gros, capacităţii şasiului de a se adapta la alte funcţii. Durata serviciuui a fost foate lungă 1945-1990, chir şi acum exista armate care incă il mai au in inventar. A fost conceput în timpul celui de al doilea război mondial dar a ajuns prea târziu , doar cateva luni de luptă. A dat un excelent serviciu în timpul Războiului din Corea în care au arătat a fi mai bine proiectate decat cele americane sau sovietice. Apoi a dat serviciu forţelor australiene în Războiul din Vietnam, în majoritatea cazurilor ca sprijin. |
| lexicalization | ron: Centurion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Центурион, A41 — британский средний танк второй половины 1940-х годов. По западной классификации относится к основным боевым танкам 1-го поколения. Разработан в 1943—1944 годах для противостояния германским тяжёлым танкам, в рамках концепции «универсального танка», который должен был заменить собой существовавшие ранее пехотные и крейсерские танки. Первые серийные «Центурионы» поступили в войска в 1945 году, уже после окончания боевых действий в Европе. Неоднократно модернизируясь, «Центурион» находился в серийном производстве с 1945 по 1962 год. Всего было выпущено 4423 танка этого типа, не считая машин на его базе. |
| lexicalization | rus: Центурион |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Tanque Centurión fue el principal tanque de batalla británico durante el período de posguerra y demostró ser un exitoso diseño en las décadas posteriores al conflicto. Su éxito se debe principalmente a su grueso blindaje, la adaptabilidad de su chasis a diversas tareas y a sus numerosas actualizaciones. La construcción del Centurión se inició en enero de 1945 y seis prototipos llegaron a Bélgica pronto, después del término de la guerra en Europa, en 1945. |
| lexicalization | spa: Carro de Combate A41 Centurion |
| lexicalization | spa: Carro de Combate A41 Centurión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Centurion är en brittisk stridsvagn som utvecklades under andra världskriget. Den började levereras i slutet av kriget men kom inte i strid. Den framsynta konstruktionen var väl lämpad för uppgradering och modernisering vilket utgjorde en viktig faktor för modellens långa livslängd. Vagnen anskaffades av många länder och kom att bli en av de vanligaste stridsvagnsmodellerna världen över. Centurion ingick i det svenska försvaret från 1953 till dess att den successivt ersattes av tyska Leopard 2 (Strv 121 och Strv 122). Centurion använde så sent som 2006 i Israel-Libanon kriget, men då i starkt modifierade versioner. |
| lexicalization | swe: Centurion |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Centurion, Birleşik Krallık tarafından tasarlanan Centurion tankı, II. Dünya Savaşı sonrası dönemin ilk Britanya ana muharebe tankıdır. Bir çoklarınca Britanya tarafından yapılan en iyi tank tasarımı olduğu savunulur. 1990'ların sonuna kadar az miktarda da olsa hizmette kalmışlardır. |
| lexicalization | tur: Centurion |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
