| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم مقدونيا الوسطى هي أحد أقاليم اليونان. |
| lexicalization | ara: مقدونيا الوسطى |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Orta Makedoniya |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Централна Македония е една от 13-те области на Гърция. Включва седем нома: Иматия, Солун (Тесалоники), Кукуш (Килкис), Пела, Пиерия, Халкидики и Сяр (Серес). |
| lexicalization | bul: Централна Македония |
| Czech |
| has gloss | ces: Střední Makedonie je jedním z krajů Řecka. Leží na severu země, u hranice s Republikou Makedonie a Bulharskem. Hlavním městem je Soluň. |
| lexicalization | ces: Střední Makedonie |
| German |
| has gloss | deu: Zentralmakedonien (gelegentlich auch Zentralmazedonien; , Kentrikí Makedonía) ist eine der dreizehn Verwaltungsregionen von Griechenland und ist der zentrale Teil von Makedonien. |
| lexicalization | deu: Zentralmakedonien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κεντρική Μακεδονία είναι μία από τις 13 περιφέρειες της Ελλάδας και μία από τις περιφέρειες της Μακεδονίας. Αποτελείται από τους νομούς Χαλκιδικής, Ημαθίας, Κιλκίς, Πέλλας, Πιερίας, Σερρών και Θεσσαλονίκης. Συνορεύει με τις περιφέρειες Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (με τους νομούς Δράμας και Καβάλας) και την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας (με τους νομούς Φλώρινας και Κοζάνης). Στο βορρά συνορεύει με τη Βουλγαρία και με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Νότια βρέχεται από το Αιγαίο πέλαγος. |
| lexicalization | ell: Κεντρική Μακεδονία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Meza Makedonio (aŭ Centra Makedonio, greke Κεντρική Μακεδονία - Kentrikí Makedonía) estas unu el la 13 administraj regionoj de Grekio kaj konsistigas la centran parton de la greka Makedonio. |
| lexicalization | epo: Meza Makedonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Kesk-Makedoonia on 1. järgu haldusüksus (piirkond) Kreekas. Hõlmab ajaloolise Makedoonia keskosa. |
| lexicalization | est: Kesk-Makedoonia |
| Basque |
| has gloss | eus: Erdialdeko Mazedonia (grezieraz Κεντρική Μακεδονία) Greziako 13 periferietako bat da, eta Mazedonia Greziarraren erdialdeko zatia hartzen du, herrialdearen iparraldean. Bertan dago Tesalonika, herrialdeko bigarren hiririk handiena. Zazpi prefektura edo nomotan banatua dago: |
| lexicalization | eus: Erdialdeko Mazedonia |
| Persian |
| lexicalization | fas: مقدونیه مرکزی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keski-Makedonia (Makedonia) on yksi Kreikan hallinnollisista alueista. Se sijaitsee Länsi- ja Itä-Makedonian välissä. |
| lexicalization | fin: Keski-Makedonia |
| French |
| has gloss | fra: La Macédoine-Centrale (en grec : / ) est une des treize périphéries de Grèce divisée en sept préfectures (ou nomes) : Chalcidique, Émathie, Kilkis, Pella, Piérie, Serrès et Thessalonique. |
| lexicalization | fra: Macedoine-Centrale |
| lexicalization | fra: Macédoine centrale |
| lexicalization | fra: Macédoine-Centrale |
| lexicalization | fra: Naissance en Macédoine-Centrale |
| Galician |
| has gloss | glg: Macedonia Central (en grego Κεντρική Μακεδονία) é unha das 13 rexións de Grecia, e ocupa a parte central da Macedonia grega, ao norte do país. Nela atópase Tesalónica, a segunda maior cidade do país. Está divida en 7 prefecturas (nomo, en grego): |
| lexicalization | glg: Macedonia Central |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Periferija Središnja Makedonija ( / Peripheria Kentrikis Makedonias) je jedna od 13 periferija u Grčkoj. Smeštena je na severu zemlje i obuhvata središnje delove Egejske Makedonije. |
| lexicalization | hbs: Periferija Središnja Makedonija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרכז מקדוניה הוא אזור מנהלתי שמהווה אחד מ-13 המחוזות של יוון. המחוז ממוקם במרכז חבל מקדוניה היוונית בצפון מזרח יוון מצפון לים האגאי, ומכיל בתחומיו את חצי האי כלקידיקי. |
| lexicalization | heb: מרכז מקדוניה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Središnja Makedonija (grčki: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Periféria Kentrikís Makedonías ) je jedna od trinaest grčkih periferija. Ova periferija podijeljena je na slijedeće prefekture; Halkidika, Emacija, Kilkis, Pella, Pieria, Seres i Solun. |
| lexicalization | hrv: Periferija Središnja Makedonija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Közép-Makedónia (görögül Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας [Periféria Kentrikísz Makedoníasz]) egyike Görögország 13 közigazgatási régiójának. |
| lexicalization | hun: Közép-Makedónia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Makedonia Tengah merupakan sebuah periperi yang terletak di Yunani bagian utara. Ibu kotanya ialah Thessaloniki. Periperi ini memiliki luas wilayah 18.811 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.931.870 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Makedonia Tengah |
| Italian |
| has gloss | ita: La Macedonia Centrale è una delle 13 regioni amministrative della Grecia, chiamate "periferie" (perifereies); suo capoluogo è Salonicco o Tessalonica (Θεσσαλονίκη). Il territorio è suddiviso in sette prefetture: |
| lexicalization | ita: Macedonia Centrale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Makedonia Tengah (basa Yunani: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Periféria Kentrikís Makedonías) kuwi siji saka telulas periphery ing Yunani, minangka bagéan tengah saka Makedonia Yunani. Periphery iki kapérang dadi prefecture Chalkidiki, Imathia, Kilkis, Pella, Pieria, Serres, lan Thessaloniki. Cacahing pedunung watara 2 yuta jiwa, nomer loro ing Yunani. |
| lexicalization | jav: Makedonia Tengah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中央マケドニア（ちゅうおうマケドニア、ギリシャ語：Κεντρική Μακεδονία）はギリシャ共和国の13のペリフェリエス（地方）のひとつ。ギリシャ領マケドニアの中心をなす。面積は18,811 km2、人口1,931,870人（2005年）。首府はテッサロニキ。 |
| lexicalization | jpn: 中央マケドニア |
| Korean |
| has gloss | kor: 중부 마케도니아 주(그리스어: Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας)는 그리스의 행정 구역상 13개의 주 가운데 하나로 기존 마케도니아의 중심부 지역에 자리잡고 있다. 세레스 현, 테살로니키 현, 이마티아 현, 킬키스 현, 펠라 현, 피에리아 현, 할키디키 현 등으로 구성되어 있다. 인구는 약 200만 명으로 그리스에서 아티키 주 다음으로 가장 인구가 많다. |
| lexicalization | kor: 중부 마케도니아 주 |
| lexicalization | kor: 중부 마케도니아 지역 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Macedònia Sentràla (Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας/Periféreia Kentrikés Makedonías in gréch; Централна Македонија/Centralna Makedonija in macédone) l’è öna di 13 “periferée” o regiù de la Grécia e la sò capitàl l’è Salunìch o Tesalònica (Θεσσαλονίκη). |
| lexicalization | lmo: Macedònia Sentràla |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Централна Македонија е една од тринаесетте периферии на Грција и е централниот дел на грчка Македонија. Таа е поделена на префектурите Иматија, Кукуш, Пиерија, Постол, Сер и Солун и Халкидики. Населението изнесува околу 2 милиони, второ најголемо во Грција. |
| lexicalization | mkd: Централна Македонија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Macedonia Tengah merupakan sebuah periferi (wilayah pentadbiran) yang terletak di utara Greece. Ibu kotanya ialah Thessaloniki. Periferi ini memiliki keluasan wilayah sebesar 18,811 km² dengan jumlah penduduk seramai 1,931,870 orang pada tahun 2005. |
| lexicalization | msa: Macedonia Tengah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Centraal-Macedonië (ook wel gespeld als Centraal Macedonië - Grieks: Κεντρική Μακεδονία = Kentriki Makedonia) is een van de dertien regio's van Griekenland. |
| lexicalization | nld: Centraal Macedonië |
| lexicalization | nld: Centraal-Macedonië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sentral-Makedonia (gresk: Κεντρική Μακεδονία, Kentrikí Makedonía) er ein av tretten periferiar i Hellas og er ein sentral del av Gresk Makedonia nord i landet. Sentral-Makedonia grenser til Republikken Makedonia og Bulgaria i nord, til Aust-Makedonia og Thraki i aust, Vest-Makedonia i vest og Thessalia i sørvest. |
| lexicalization | nno: Sentral-Makedonia |
| lexicalization | nno: Sentral-Makedonía |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sentral-Makedonia (gresk: Κεντρική Μακεδονία, Kentrikí Makedonía) er en av tretten periferier i Hellas og er en sentral del av gresk Makedonia nord i landet. Sentral-Makedonia grenser til Republikken Makedonia og Bulgaria i nord, til Øst-Makedonia og Thrakia i øst, Vest-Makedonia i vest og Thessalia i sørvest. |
| lexicalization | nor: Sentral-Makedonia |
| lexicalization | nor: Sentral-Makedonía |
| Polish |
| has gloss | pol: Macedonia Środkowa (gr. Κεντρική Μακεδονία, trans. Kentrikí Makedonía) to jeden z trzynastu regionów administracyjnych Grecji, stanowiący centralną część Macedonii Egejskiej (greckiej). Region graniczy od zachodu z Macedonią Zachodnią, od południowego zachodu z Tesalią, od wschodu z Macedonią Wschodnią i Tracją, od północy z Bułgarią, od południa ograniczony jest przez Morze Egejskie. Wschodni kraniec półwyspu Chalkidiki zajmuje okręg autonomiczny Athos. Powierzchnia regionu wynosi 18,811 km², mieszka tu 1,931,870 ludzi (stan z roku 2005). Siedzibą władz administracyjnych są Saloniki. |
| lexicalization | pol: Macedonia Środkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Macedônia Central é a periferia da Grécia localizada no norte da parte continental do país e, como o nome indica, é a região central da Macedónia grega, fazendo fronteiras com a Macedônia Oriental e Trácia, a leste, com a Macedônia Ocidental, a oeste e com a Bulgária e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, a norte. |
| lexicalization | por: Macedónia Central |
| lexicalization | por: Macedônia central |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Macedonia Centrală ( - Kentrikí Makedonía) este una din cele 13 regiuni ale Greciei, fiind în continuare împărţită în 7 prefecturi. Capitala este în oraşul Salonic. Regiunea se învecinează cu alte regiuni: Macedonia de Est şi Tracia, Macedonia de Vest, Tesalia, şi cu Republica Macedonia şi Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Macedonia centrală |
| Russian |
| has gloss | rus: Центральная Македония — административная область (периферия) в северной части республики Греция. Занимает центральную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Халкидики, Салоники, Пелла, Пиерия, Иматия, Килкис и Серре. Численность населения чуть менее 2 млн человек. Центр области — город Салоники. |
| lexicalization | rus: Центральная Македония |
| Castilian |
| has gloss | spa: La periferia de Macedonia Central (en griego, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) es una de las 13 periferias de Grecia, y ocupa la parte central de la Macedonia griega, al norte del país. En ella se encuentra Tesalónica, la segunda mayor ciudad del país. Está divida en 7 prefecturas (nomos, en griego): |
| lexicalization | spa: Periferia de Macedonia Central |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периферија Средишња Македонија ( / Peripheria Kentrikis Makedonias) је једна од 13 периферија у Грчкој. Смештена је на северу земље и обухвата средишње делове Егејске Македоније. |
| lexicalization | srp: Периферија Средишња Македонија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centrala Makedonien är ett av Greklands tretton regioner. Det uppdelas i de sju prefekturerna Chalkidike, Imathia, Kilkis, Pella, Pierien, Serrai och Thessaloniki. |
| lexicalization | swe: Centrala Makedonien |
| Turkish |
| has gloss | tur: Orta Makedonya Yunanistan'da bir idari bölge. |
| lexicalization | tur: Orta Makedonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Центральна Македонія — адміністративна область (периферія) в північній частині республіки Греція. Займає центральну частину грецької Македонії. Адміністративно включає номи: Іматія, Кілкіс, Пієрія, Пелла, Салоніки, Серре і Халкідіки. Чисельність населення ледве менше 2 млн. чоловік. Центр області — місто Салоніки. |
| lexicalization | ukr: Центральна Македонія |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Butnga nga Macedonia amo an usa ka periferya o rehiyon han nasod Gresya. An kapital hini amo an Thessaloniki. |
| lexicalization | war: Butnga nga Macedonia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中马其顿大区（）位于希腊北部，与保加利亚和前南马其顿共和国接壤。大区土地面积19147-zh-hans:平方千米;zh-hant:平方公里;zh-hk:平方千米}-，人口约180万，包括哈尔基迪基、伊马希亚、基尔基斯、佩拉、匹利亚、塞瑞斯和萨洛尼卡等7个州，主要城市有萨洛尼卡、卡特利尼、埃德萨、塞瑞斯和维利亚等，萨洛尼卡為大区政府所在地。 |
| lexicalization | zho: 中马其顿 |
