| Arabic |
| has gloss | ara: وسط إيطاليا (بالإيطالية:Italia centrale) هي المنطقة الواقعة وسط إيطاليا وتتكون من المقاطعات الآتية: |
| lexicalization | ara: وسط إيطاليا |
| Danish |
| has gloss | dan: Midtitalien eller Centralitalien er et geografisk område i Italien, der omfatter fire af landets 20 regioner: * Lazio * Marche * Toscana * Umbria |
| lexicalization | dan: Midtitalien |
| German |
| has gloss | deu: Mittelitalien (italienisch: Italia centrale) ist der mittlere Abschnitt der stiefelförmigen Halbinsel Italien, die in Oberitalien, Mittelitalien und Süditalien eingeteilt wird. Es erstreckt sich vom Apenninenkamm zwischen La Spezia und Rimini bis zur historischen Nordgrenze des Königreich Neapel. Die südliche Abgrenzung verläuft heute, nach Veränderungen der Provinzen in den 1920er Jahren entlang der Flüsse Tronto und Garigliano. Mittelitalien wird von den Regionen Toskana, Umbrien, Marken und Latium gebildet, wobei nur die Toskana sprachlich und kulturell einheitlich zu Mittelitalien gerechnet werden kann. In diesen Grenzen bildet Mittelitalien auch eine der fünf italienischen Makroregionen. |
| lexicalization | deu: Mittelitalien |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Italia Tengah adalah sebuah wilayah geografis di Italia yang mencakup empat dari dua puluh daerah (regioni) di Italia. Italia Tengah meliputi: |
| lexicalization | ind: Italia Tengah |
| Italian |
| has gloss | ita: LItalia centrale, centro Italia o più semplicemente Centro, è quella parte del territorio italiano che, nella definizione dellISTAT adottata anche dallEurostat, comprende le regioni Toscana, Marche, Umbria e Lazio. Da un punto di vista puramente geodetico il termine potrebbe anche includere lAbruzzo. Tuttavia, storicamente e socialmente, lAbruzzo, unitamente allex circondario di Cittaducale (incorporato, fin dal 1927, alla Provincia di Rieti) e agli ex-circondari di Sora e di Gaeta (dal 1927 aggregati al Basso Lazio) , fanno parte dell'Italia meridionale, poiché prima del 1860 appartenevano al Regno delle Due Sicilie. |
| lexicalization | ita: Italia Centrale |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Средна (или Централна) Италија (итал. Italia centrale) е географска област во Италија која се состои од 4 од 20-те региони во земјата: |
| lexicalization | mkd: Средна Италија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Midden-Italië (Italiaans: Italia centrale) is het middelste deel van het laarsvormige schiereiland Italië, gelegen tussen Noord-Italië en Zuid-Italië (Mezzogiorno). Het gebied strekt zich uit van de kammen van de Apennijnen tussen La Spezia en Rimini tot de historische noordgrens van het Koninkrijk Napels. De zuidelijke grens verloopt sinds de jaren 1920, toen de grenzen werden aangepast, langs de rivieren Tronto en Garigliano. Midden-Italië wordt gevormd door de regios Toscane, Umbrië, Marche en Lazio, waarbij alleen Toscane taalkundig en cultureel in haar geheel tot Midden-Italië kan worden gerekend. Binnen deze grenzen vormt Midden-Italië tevens een van de 5 Italiaanse Eerste niveau NUTS-regios. |
| lexicalization | nld: Midden-Italië |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Italia Centrală este partea centrală a peninsulei Italice, situată între Italia de Nord şi Italia de Sud. Ea se întinde de la lanţul Apeninilor între oraşele La Spezia şi Rimini până la graniţa istorică marcată de Regatul Neapolelui. Graniţa sudică fiind marcată de cursul râurilor Tronto şi Garigliano. Ţinutul „Italia Centrală” cuprinde regiunile Toscana, Umbria, Marche şi Lazio. Regiunea Abruzzo ca dialect ar aparţine de „Italia Centrală” dar din punct de vedere istoric de Italia de Sud. Pe teritoriul Italiei Centrale se află oraşele mai mari: * Florenţa * Prato * Perugia * Livorno * Latina * Terni * Ancona |
| lexicalization | ron: Italia Centrală |
| Russian |
| has gloss | rus: Центральная Италия — срединная часть современной республики Италия, своего рода переходное, связующее звено между Северной Италией и Южной Италией («медзоджорно»). Включает в себя регионы Лацио, Марке, Тоскана и Умбрия. |
| lexicalization | rus: Центральная Италия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio,Umbría y Marcas. |
| lexicalization | spa: Italia central |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ł'Italia sentrałe ła xe queła parte del teritorio che ła conprende łe rejon Toscana, Marche, Onbria e Łazio . |
| lexicalization | vec: Italia sentrałe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中意大利是南欧国家意大利的一个地理区域。通常包括了以下四个大区。 |
| lexicalization | zho: 中意大利 |
