| Arabic |
| has gloss | ara: في المثلث القائم، الضلع القائم هو أحد الضلعين المتعامدين المحاذيين للزاوية القائمة. ويطلق على الضلع المتبقي اسم الوتر. تستخدم أطوال الأضلاع القائمة في حساب النسب المثلثية في المثلث، مثل الجيب، وجيب التمام. توضح العلاقة بين أطوال الضلعين القائمين وطول الوتر باستخدام مبرهنة فيثاغورس. |
| lexicalization | ara: ضلع قائم |
| Asturian |
| has gloss | ast: Nún triángulu rectángulu nómense catetos a los dos llaos del triángulu que formen l'Ángulu reutu. |
| lexicalization | ast: catetu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: <font-size 200%>Katet — düzbucaqlı üçbucağın düz bucağı əmələ gətirən tərəflərin hər biri adlanır. |
| lexicalization | aze: Katet |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Nãm vu da Kathetn kimmt ausm griechischn κάθετος, vu kath („åwe“) und hien ai („[nåch]låssn“). Åis Kathetn bezeichnet wean zwoa Seitn vu am rechtwünkling Dreieck und zwåa de, wås in rechtn Wünki eischliaßn dan. De eakennt ma aa desweng, weils de zwoa kiazan Seitn vum Dreieck se miaßn, dlängane Seitn nennt si Hüpotenuse. Wia si de Kathetn und dHüpotenusn zuranãnd vahåitn, sågt da Såtz vum Pythagoras aus. |
| lexicalization | bar: Kathete |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un catet , en geometria, és qualsevol dels dos costats menors dun triangle rectangle -els que conformen langle recte. El costat més gran sanomena hipotenusa-el que és oposat a langle recte. |
| lexicalization | cat: catet |
| German |
| lexicalization | deu: Kathete |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En orta triangulo, la kateto estas ĉiu unu el la du lateroj kiuj estas najbaraj al la orta angulo. La cetera flanko, kontraŭa al la orto, estas la hipotenuzo. |
| lexicalization | epo: kateto |
| Basque |
| has gloss | eus: Kateto bat hiruki zuzen batean angelu zuzena partekatzen duten bi lerroetako bat da. Kontrakoa den aldeak hipotenusa izena hartzen du. |
| lexicalization | eus: kateto |
| French |
| has gloss | fra: Dans un triangle rectangle, une cathète est un côté adjacent à l'angle droit. |
| lexicalization | fra: Cathete |
| lexicalization | fra: cathète |
| Galician |
| lexicalization | glg: cateto |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skammhlið kallast önnur tveggja hliða í rétthyrndum þríhyrningi, sem liggja að rétta horninu. |
| lexicalization | isl: Skammhlið |
| Italian |
| has gloss | ita: In un triangolo rettangolo è detto cateto (dal greco káthetos, κάθετος: linea perpendicolare) ciascuno dei due lati adiacenti allangolo retto. Il lato opposto allangolo retto si chiama invece ipotenusa. |
| lexicalization | ita: cateto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 隣辺（りんぺん、Cathetus、ギリシア語:Κάθετος）は、直角三角形において、直角に隣接する2つの辺をさす。即ち直角三角形の斜辺以外の辺である。「脚」等と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 隣辺 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ក្នុងត្រីកោណកែង កាតែតគឺជាជ្រុងជាប់នឹងមុំកែង។ |
| lexicalization | khm: កាតែត |
| Latvian |
| has gloss | lav: Katetes ir tainsleņķa trīsstūra malas, kas savā starpā veido taisnu leņķi. Taisnajam leņķim pretim atrodošos trīsstūra malu sauc par hipotenūzu. |
| lexicalization | lav: Katete |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Катет гэдэг нь тэгш өнцөгт гурвалжны хурц өнцгүүдийн эсрэг талуудыг хэлнэ. Тэгш өнцөгт гурвалжин нь 2 катеттай байна. |
| lexicalization | mon: катет |
| Low German |
| has gloss | nds: In en rechtwinklig Dreeeck heet de twee körteren Sieden Katheten (Eentall: Katheet, f). Disse twee Sieden billt den rechten Winkel. De drüdde Siet warrt Hypotenuse nöömt. |
| lexicalization | nds: Katheet |
| Dutch |
| has gloss | nld: In een rechthoekige driehoek is de overstaande rechthoekszijde de zijde die ten opzichte van de hoek die gegeven is, de zijde is die niet aan de hoek grenst. |
| lexicalization | nld: rechthoekszijde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Katet (frå gresk kathetos, loddline) er namnet på dei to korte sidene i ein rettvinkla trekant. Dei to katetane dannar ein rett vinkel (90°) på kvarandre. |
| lexicalization | nno: katet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Katet (fra gr. kathetos, loddlinje) er navnet på de to korte sidene i en rettvinklet trekant, og står i rett vinkel (90º) på hverandre. |
| lexicalization | nor: Katet |
| Polish |
| lexicalization | pol: Przyprostokątna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geometria, os catetos são os dois lados menores do triângulo retângulo, sendo que o maior é a hipotenusa. Os catetos formam o ângulo reto do triângulo. Os catetos são denominados opostos ou adjacentes de acordo com a sua posição em relação a um dado ângulo do triângulo retângulo: se o cateto é um dos lados do ângulo, é chamado adjacente; se não forma o ângulo, é chamado oposto. |
| lexicalization | por: cateto |
| Quechua |
| has gloss | que: Manyaku icha Chuytu siqi nisqaqa (QSHKS: Ch’uytu seq’e, kastilla simi: cateto) chiqan kimsak'uchupi chiqan chhukap kinrayninpi kaq manyam. |
| lexicalization | que: Manyaku |
| Russian |
| has gloss | rus: Катет — одна из двух сторон прямоугольного треугольника, образующих прямой угол. Противоположная прямому углу сторона называется гипотенузой. Для непрямоугольного треугольника катеты не существуют. |
| lexicalization | rus: катет |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Katéti pravokotnega trikotnika sta stranici, ki oklepata pravi kot. To sta hkrati tudi krajši stranici pravokotnega trikotnika. Po navadi ju označimo s črkama a in b. Tretja stranica je daljša od njiju in se imenuje hipotenuza. Beseda »kateta« je starogrškega izvora: : káthetos, množina : káthetoi. |
| lexicalization | slv: Kateta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cateto, en geometría, es cualquiera de los dos lados menores de un triángulo rectángulo –los que conforman el ángulo recto. El lado mayor se denomina hipotenusa –el que es opuesto al ángulo recto. |
| lexicalization | spa: cateto |
| Serbian |
| has gloss | srp: У правоуглом троуглу, катета је било која од страница које чине прав угао. |
| lexicalization | srp: Катета |
| Swedish |
| has gloss | swe: Katet kallas de sidor i en rätvinklig triangel som är på båda sidorna om den räta vinkeln. Sidan mitt emot den räta vinkeln kallas hypotenusa. |
| lexicalization | swe: Katet |
| Thai |
| has gloss | tha: ด้านประกอบมุมฉาก (cathetus, พหูพจน์: catheti) คือด้านของรูปสามเหลี่ยมมุมฉากที่อยู่ติดกับมุมฉาก ซึ่งมีสองด้าน อีกด้านที่เหลือจะเรียกว่าด้านตรงข้ามมุมฉาก ถ้ารูปสามเหลี่ยมมุมฉากไม่เป็นรูปสามเหลี่ยมหน้าจั่ว ด้านประกอบมุมฉากทั้งสองจะมีความยาวไม่เท่ากัน และทำให้เกิดความแตกต่างระหว่าง ด้านประกอบมุมฉากหลัก ที่ยาวกว่า กับ ด้านประกอบมุมฉากรอง ที่สั้นกว่า |
| lexicalization | tha: ด้านประกอบมุมฉาก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Катет — сторона прямокутного трикутника прилегла до прямого кута. Сторона, що знаходиться напроти прямого кута називається гіпотенузою. |
| lexicalization | ukr: катет |
| Chinese |
| has gloss | zho: 對於一個直角三角形，直角邊（源自希臘字，複數）；而英文的複數是catheti，是取自拉丁文cathetus的複數，常用的解釋是＂leg" ，即一個直角三角形中，形成９０度的兩條相鄰的邊。而餘下的一條邊，與直角相對，稱為斜邊。＂leg"這種表達方式在多數情況之下並不常用，一般都用直角邊或一個更迂迴的說法：＂位於直角的一邊＂。當提及到斜邊，直角邊一般被理解為餘下的兩邊。 |
| lexicalization | zho: 直角邊 |
