| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Protestant Cathedral of Magdeburg , officially called the Cathedral of Saints Catherine and Maurice , is one of the oldest Gothic cathedrals in Germany. It is the proto-cathedral of the former Prince-Archbishopric of Magdeburg. Today it's the principal church of the Evangelical Church in Central Germany. One of its steeples is 99.25 m (325 ft 7 in) tall, and the other is 100.98 m (331 ft 4 in), making it one of the tallest cathedrals in eastern Germany. The cathedral is likewise the landmark of Magdeburg, the capital city of the Bundesland of Saxony-Anhalt, and is also home to the grave of Emperor Otto I the Great. |
| lexicalization | eng: Cathedral of magdeburg |
| instance of | (noun) the principal Christian church building of a bishop's diocese duomo, cathedral |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Магдебургската катедрала (на немски Magdeburger Dom), официално наричана Катедрала на Свети Екатерина и Мавриций, е първата готическа катедрала в Германия и, с височина от 104 м, е най-високата катедрала в бившата Източна Германия. Тя се намира в Магдебург, столицата на провинция Саксония-Анхалт, и в нея е погребан император Ото Велики. |
| lexicalization | bul: Магдебургска катедрала |
| Danish | |
| has gloss | dan: Magdeburgs domkirke (Dom Sankt Mauritius und Katharina) var den første gotiske katedral som blev opført i Tyskland og med sin højde på 104 meter er kirken den højeste katedral i det tidligere Østtyskland. Domkirken ligger i Magdeburg, hovedbyen i delstaten Sachsen-Anhalt, og rummer Otto den Stores grav. |
| lexicalization | dan: Magdeburg domkirke |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina, kurz Magdeburger Dom, ist die ehemalige Kathedrale des Erzbistums Magdeburg, die Grabkirche Kaiser Ottos I., das älteste gotische Bauwerk auf deutschem Boden und zugleich das Wahrzeichen der Stadt. Seit der Reformation ist der Dom evangelische Pfarr- und Bischofskirche. |
| lexicalization | deu: Magdeburger Dom |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La katedralo de Magdeburg (germane Magdeburger Dom) estas katedralo dediĉita al la sanktaj Maŭricio kaj Katarino, konstruita de 1209 ĝis 1520 en Magdeburg (Germanio). Ĝi estas aparte grava pro tri kaŭzoj. Unue en ĝi estas la tombo de la imperiestro Oto la 1-a, la kreinto de la t.n. Sankta Romia Regno, due ĝi estis la unua gotika katedralo en tuta Germanio kaj trie ĝi estas la plej granda sakrala konstruaĵo en orienta Germanio. La tuta katedralo estas 120 m longa, la navo atingas altecon de 32 m kaj la turoj estas 104 m altaj. Origine sur la loko de la nuna katedralo staris imperiestra baziliko, konstruita en la jaro 955, kiu kune kun la imperiestra kastelo de Otto la 1-a formis la centron de la tiutempe plej altranga mezepoka episkopejo, kiun oni nomis „la tria Romo“. Post kelkfojaj elfosadaj laboroj sur la katedrala placo oni antaŭ nelonge per ŝtonoj imitis la horizontalan projekciaĵon de la imperiestra kastelo (germane Kaiserpfalz), kvankam ne estas tute certe, ĉu vere temas pri ĝi aŭ eble pri iu alia konstruaĵo. |
| lexicalization | epo: Katedralo de Magdeburg |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Magdeburgin tuomiokirkko on kirkkorakennus Saksi-Anhaltin osavaltion pääkaupungissa Magdeburgissa, Saksassa. Se lukeutuu Saksan varhaisimpiin goottilaista arkkitehtuuria edustaviin kirkkoihin. Noin 104 metriä korkeana rakennuksena se on yksi entisen Itä-Saksan korkeimpia kirkkorakennuksia. Siellä sijaitsee myös Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarin Otto I Suuren hauta. |
| lexicalization | fin: Magdeburgin tuomiokirkko |
| French | |
| has gloss | fra: La cathédrale de Magdebourg, ou cathédrale des saints Catherine et Maurice (en allemand Magdeburger Dom) fut la première cathédrale gothique dAllemagne et avec deux tours de 99,25 et 100,98 m, cétait la cathédrale la plus haute en République démocratique allemande. Magdebourg est la capitale du land de Saxe-Anhalt et abrite la tombe de lempereur Othon I le Grand. La cathédrale appartient à lÉglise évangélique depuis la Reformation. |
| lexicalization | fra: Cathedrale de Magdebourg |
| lexicalization | fra: cathédrale de Magdebourg |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაგდებურგის საკათედრო ტაძარი, ოფიციალურად წმინდა ეკატერინესა და მორისის საკათდერო ტაძარი იყო პირველი გოტიკური ტაძარი გერმანიაში და 100,98 მ სიმაღლით ყველაზე მაღალი კათედრალია ყოფილ აღმოსავლეთ გერმანიაში. ტაძარი მდებარეობს მაგდებურგში, საქსონია-ანჰალტის დედაქალაქში, გერმანია. ამ ტაძარში დაკრძალულია ოტო I დიდი. |
| lexicalization | kat: მაგდებურგის საკათედრო ტაძარი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Dom van Magdeburg (Dom St. Mauritius und Katharina) is de voornaamste kerk van de Duitse stad Magdeburg en een van de oudste gotische bouwwerken in Duitsland. Tot 1567 was het de bisschoppelijke kerk van een door keizer Otto I gesticht bisdom, dat al in 968 tot aartsbisdom werd verheven. De keizer, die in 937 ook de abdij stichtte die aan bouw van de dom voorafging, ligt er ook begraven. De huidige kerk werd tussen 1209 en 1520 gebouwd. De dom was evenals de abdij oorspronkelijk gewijd aan Sint-Mauritius, maar heeft sinds 1363 een dubbelpatronaat. Het gebouw is in gebruik bij de Evangelisch-Lutherse Domgemeente. |
| lexicalization | nld: Dom van Magdeburg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Magdeburgs domkirke (Dom St. Mauritius und Katharina, i dagligtale Magdeburger Dom er den tidligere katedralen i erkebispedømmet Magdeburg i delstaten Sachsen-Anhalt. Den er Otto den stores grav og med sine 104 meter byens kjennemerke. Siden reformasjonen har katedralen vært den evangeliske sogne- og bikopskirken. |
| lexicalization | nor: Magdeburgs domkirke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Katedra św. Maurycego i św. Katarzyny w Magdeburgu (niem. Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) – katedra, znajdująca się przy placu Katedralnym (Domplatz) w południowej części historycznego centrum miasta Magdeburga (Saksonia-Anhalt, Niemcy). Jej dzieje sięgają początków założonego w 968 przez cesarza Ottona I arcybiskupstwa magdeburskiego w celu umocnienia wschodnich posiadłości cesarstwa. Obecną gotycka świątynię wzniesiono w latach 1209-1520, zachowano w niej fragmenty dawnej świątyni. Katedra jest dedykowana św. Katarzynie i św. Maurycemu. Do XVI w. stanowiła także ważne miejsce pielgrzymkowe do relikwii świętego Maurycego – jednego z patronów cesarstwa. Od reformacji świątynia należy do luteran, jest jedną z ważniejszych siedzib Niemieckiego Kościoła Ewangelickiego (Evangelische Kirche in Deutschland, EKD). |
| lexicalization | pol: Katedra w Magdeburgu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Catedral de Magdeburgo, oficialmente llamada Catedral de los santos Catalina y Mauricio (conocida como Magdeburger Dom en alemán), fue una de las primeras catedrales góticas de Alemania. Con una altura de sus torres de 99,25 y 100,98 m, respectivamente, es una de las catedrales más altas en la antigua República Democrática Alemana. La catedral se encuentra en la ciudad de Magdeburgo, capital del Estado federado de Sajonia-Anhalt, en Alemania, y en ella se halla también la tumba de Otón I de Alemania. |
| lexicalization | spa: catedral de Magdeburgo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Magdeburgs domkyrka (tyska: Magdeburger Dom, officiellt namn: Dom Sankt Mauritius und Katharina, efter helgonen Katarina och Mauritius) var den första gotiska katedralen som uppfördes i Tyskland och med sin höjd på 104 meter är kyrkan den högsta katedralen i det forna Östtyskland. Domkyrkan ligger i Magdeburg, huvudort i delstaten Sachsen-Anhalt, och rymmer Otto den stores grav. |
| lexicalization | swe: Magdeburgs domkyrka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬德堡主教座堂（），正式名稱為聖莫里斯聖凱瑟琳主教座堂（），是德國最為古老的哥特式天主教主教座堂之一。建築物其中一個尖塔高99.25米，而另外一個則為100.98米，使它成為前東德最高的主教座堂。主教座堂位於德國薩克森-安哈爾特聯邦州的首府馬德堡，亦同時安葬了德意志國王、神圣罗马帝国皇帝奥托一世的棺塚。 |
| lexicalization | zho: 马格德堡主教座堂 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
