| Catalan |
| has gloss | cat: Castle Clinton o Fort Clinton és un fort circular fet de gres situat a Battery Park a l'extrem sud de Manhattan, a New York. És un monument nacional americà. El fort deu el seu nom a DeWitt Clinton, el governador de New York que va fer reforçar les defenses sobre la badia. |
| lexicalization | cat: Castle Clinton National Monument |
| Danish |
| has gloss | dan: Castle Clinton er et tidligere fort i New York City. Senere blev det brugt som serveringssted, teater, immigrationsstation og meget andet, og senest er det blevet udpeget som National Monument. Oprindeligt lå fortet på en ø, men landopfyldning gjorde, at øen blev landfast med Manhattan, og i dag ligger fortet i Battery Park på den sydlige del af halvøen. |
| lexicalization | dan: Castle Clinton |
| German |
| has gloss | deu: Castle Clinton, auch Castle Garden, ist ein Denkmal an der Spitze von Manhattan, heute bekannt als Castle Clinton National Monument. |
| lexicalization | deu: Castle Clinton National Monument |
| French |
| has gloss | fra: Castle Clinton ou Fort Clinton est un fort circulaire fait de grès situé à Battery Park à lextrémité sud de Manhattan, à New York. Cest un monument national américain. Le fort doit son nom à De Witt Clinton, le gouverneur de New York qui fit renforcer les défenses sur la baie. |
| lexicalization | fra: Castle Clinton National Monument |
| Italian |
| has gloss | ita: Castle Clinton o Fort Clinton o Castle Garden è un ex forte circolare situato a New York City a Battery Park nella parte meridionale della penisola di Manhattan. È un monumento nazionale americano e nella metà del 1800 fu adoperato come centro di smistamento per limmigrazione proveniente dallEuropa. |
| lexicalization | ita: Castle Clinton |
| Dutch |
| has gloss | nld: Castle Clinton is een negentiende eeuws fort, museum en Amerikaans nationaal monument in Battery Park op het zuidelijkste punt van Lower Manhattan, New York City. |
| lexicalization | nld: Castle clinton |
| lexicalization | nld: Nationaal monument Castle Clinton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Castle Garden foi a primeira estação de triagem de imigrantes da cidade de Nova Iorque. Atualmente é conhecido como Castle Clinton, e reconhecido como um monumento histórico daquela cidade. Está localizado em meio ao Battery Park. |
| lexicalization | por: Castle Clinton |
| Castilian |
| has gloss | spa: Castle Clinton o Fort Clinton es un fuerte circular hecho de gres situado en Battery Park en el extremo sur de Manhattan, en Nueva York. Es un monumento nacional americano. El fuerte debe su nombre a DeWitt Clinton, el gobernador de Nueva York que hizo reforzar las defensas de la bahia. |
| lexicalization | spa: Castle Clinton |
| Swedish |
| has gloss | swe: Castle Clinton nationalmonument ligger i på Manhattan i New York City i USA. Befästningsverket byggdes 1812 och var ursprungligen avsett att hålla britterna borta, men blev med tiden en plats för välkomnade av nya immigranter. |
| lexicalization | swe: Castle Clinton nationalmonument |
