| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Carmen sarong primera klaseng banwaan kan probinsya nin North Cotabato, Filipinas. Susog sa senso kan 2007, igwang 65,670 katawo na nageerok igdi. Mga Barangay |
| lexicalization | bcl: Carmen, Cotabato |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Carmen usa ka ika-unang klase nga lungsod sa lalawigan sa Cotabato sa Pilipinas. Sumala sa sensus sa tuig 2000, kini may populasyon nga 45,909 ka tawo sa 9,395 ka bubong. |
| lexicalization | ceb: Carmen, Cotabato |
| German |
| has gloss | deu: Carmen ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cotabato. Nach dem Zensus vom 1. Mai 2000 hat sie 45.909 Einwohner in 9395 Haushalten. |
| lexicalization | deu: Carmen |
| Italian |
| has gloss | ita: Carmen è una municipalità di Prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cotabato, nella Regione del SOCCSKSARGEN. |
| lexicalization | ita: Carmen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Carmen is een gemeente in de Filipijnse provincie Cotabato op het eiland Mindanao. Bij de laatste census in 2007 had de gemeente bijna 66 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Carmen |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Carmen primera yang klasing balen king lalawigan ning Cotabato, Filipinas. Agpang keng 2000 sensus, atin yang populasyun a 45,909 a katau kareng 9,395 a pamimalemale. |
| lexicalization | pam: Carmen, Cotabato |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Bayan ng Carmen ay isang unang klaseng bayan sa lalawigan ng Cotabato, Pilipinas. Ayon sa senso noong 2000, ito ay may populasyon na 45,909 katao sa may 9,395 na kabahayan. |
| lexicalization | tgl: Carmen, Cotabato |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Carmen là một đô thị hạng 1 ở tỉnh Cotabato, Philippines. Theo điều tra dân số năm 2000, đô thị này có dân số 45.909 người trong 9.395 hộ. |
| lexicalization | vie: Carmen, Cotabato |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Carmen usa nga syahan nga klase nga bungto ha lalawigan han Cotabato ha Pilipinas. Sumala han census han tuig 2000, mayda ini populasyon nga 45,909 ka tawo ha 9,395 nga panimalay. |
| lexicalization | war: Carmen, Cotabato |
