| Arabic |
| has gloss | ara: الكاربابينيمات تماثل المضادات الحيوية البتالاكتامية في التركيب الكيميائي ويتوافر من هذه المضادات الحيوية الإميبينيم والميروبينيم. |
| lexicalization | ara: الكاربابينيمات |
| German |
| has gloss | deu: Carbapeneme, ursprünglich als Thienamycine bezeichnet, sind β-Lactam-Antibiotika mit breitem Wirkungsspektrum. Vertreter sind Imipenem, Ertapenem, Meropenem und Doripenem. |
| lexicalization | deu: Carbapeneme |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karbapeneemit ovat ryhmä beetalaktaameihin kuuluvia antibiootteja. Niiden bakteereja tappava mekanismi perustuu bakteerin soluseinän synteesin estoon. Karbapeneemit tehoavat hyvin laajalti erilaisiin bakteereihin, ja niitä käytetäänkin lähinnä sairaalaympäristössä. |
| lexicalization | fin: Karbapeneemi |
| French |
| has gloss | fra: Les carbapénèmes sont une classe dantibiotiques obtenus à partir de Streptomyces cattleya. Il sagit dagents bactéricides dont laction dépend du temps passé en haut de la CMI. |
| lexicalization | fra: Carbapeneme |
| lexicalization | fra: Carbapénème |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרבפנם היא אנטיביוטיקה רחבת טווח מקבוצת הבטא לקטם. |
| lexicalization | heb: קרבפנם |
| Italian |
| has gloss | ita: Per carbapenemi si intende una classe di antibiotici con struttura ad anello β-lattamico. Più precisamente la struttura chimica dei carbapenemi contiene il 2,3-diidro-1Hpirrolo. |
| lexicalization | ita: Carbapenemi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カルバペネム系抗生物質 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De carbapenems vormen een groep antibiotica behorend tot de ß-lactam antibiotica. Het zijn bactericide middelen, dat wil zeggen dat ze bacteriën doden. |
| lexicalization | nld: carbapenem |
| Polish |
| has gloss | pol: Karbapenemy (ATC J 01 DH) - grupa antybiotyków β-laktamowych, spokrewnionych z penicylinami i cefalosporynami, lecz odrębnymi chemicznie. Karbapenemy są pochodnymi tienamycyny, antybiotyku wytwarzanego przez żyjący w glebie drobnoustrój Streptomyces cattleya. |
| lexicalization | pol: Karbapenemy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carbapenemas são uma classe de antibióticos beta-lactama (ou beta-lactâmicos) com um largo espectro de atividade antibacteriana, tendo uma estrutura a qual propicia uma alta resitência a beta-lactamases (enzima produzida por bactérias que podem inibir a ação do antibiótico). Antibióticos de carbapenemas foram originalmente desenvolvidos da tienamicina, um produto derivado naturalmente do Streptomyces cattleya. |
| lexicalization | por: carbapenema |
| Russian |
| has gloss | rus: Карбапенемы (carbapenems) — это класс β-лактамных антибиотиков, с широким спектром действий, и имеющий структуру, которая обусловливает их высокую устойчивость к бета-лактамам. |
| lexicalization | rus: Карбапенемы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los carbapenems son un tipo de antibiótico betalactámico con amplio espectro de actividad bactericida y son sumamente resistentes a las betalactamasas. Esta clase de antibióticos fueron descubiertos originalmente del microorganismo Streptomyces cattleya, el cual, produce su propio antibiótico llamado tienamicina. |
| lexicalization | spa: Carbapenems |
| lexicalization | spa: carbapenem |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 碳青黴烯 |
