| Arabic |
| lexicalization | ara: كانتون زيورخ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O cantón de Zúrich (en alemán Zürich, en franzés Zurich, en italiano Zurigo en romanche Turigt) ye un dos bentiséis cantons suizos. Zúrich, a suya capital, ye conoxita como a metropolis más chicota do mundo. |
| lexicalization | arg: cantón de Zúrich |
| Asturian |
| has gloss | ast: El cantón de Zúrich (nalemán Zürich, en francés Zurich, nitalianu y Zurigo en romanche Turigt) ye ún de los veintiséis cantones suizos. Zúrich, la so capital, ye perconocida como la metrópolis más pequeña del mundu. |
| lexicalization | ast: Zúrich |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kanton Zürich je kanton na sjeveroistoku Švicarske sa 1,3 miliona stanovnika (2007). Službeni jezik u kantonu je njemački, ali se govori lokalni švicarsko-njemački dijalekt züritüütsch. Stanovništvo je uglavnom protestantsko (43%). |
| lexicalization | bos: Zürich |
| Breton |
| has gloss | bre: Kanton Zürich a zo ur c'hanton eus Suis. |
| lexicalization | bre: Kanton Zürich |
| Catalan |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Zuric (alemany Zürich) és un cantó de Suïssa. |
| lexicalization | cat: Cantó de Zuric |
| Czech |
| has gloss | ces: Kanton Curych (německy Kanton Zürich) je německy mluvící kanton na severovýchodě Švýcarska. Oficiálním jazykem je němčina, ale v tomto kantonu lidé mluví švýcarským dialektem němčiny, curyštinou (Züritüütsch). |
| lexicalization | ces: Kanton Curych |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o gantonaur Swistir yw Zürich, Saif yng ngogledd y wlad, ar brifddinas yw dinas Zürich. |
| lexicalization | cym: Zürich |
| Danish |
| has gloss | dan: Kanton Zürich ligger i det nordlige Schweiz. Kantonen er med dens 1,22 mio indbyggere den største kanton i Schweiz. Areal 1.729 km². Hovedstad Zürich. Der er et flertal af tysktalende. |
| lexicalization | dan: Kanton Zürich |
| German |
| has gloss | deu: Der Kanton Zürich ist ein deutschsprachiger Kanton im Nordosten der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Zürich. |
| lexicalization | deu: Kanton Zürich |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kantono Zuriko estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj, kaj troviĝas en la nordo de la la lando. La 31-an de decembro 2008 en la kantono loĝis 1326775 homoj, pli multe ol en iu alia kantono svislanda. Administra centro estas la samnoma urbo Zuriko. |
| lexicalization | epo: Kantono Zuriko |
| Estonian |
| has gloss | est: Zürichi kanton on üks Šveitsi 26 kantonist. Asub Šveitsi põhjaosas. |
| lexicalization | est: Zürichi kanton |
| Basque |
| has gloss | eus: Zürich Kantoia Suitzako 26 kantoietako bat da, herrialdeko iparraldean kokatuta dagoena. |
| lexicalization | eus: Zurich Kantoia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zürich on kantoni Sveitsin koillisosassa. Vuonna 2009 siellä oli noin 1,3 miljoonaa asukasta, ja se on Sveitsin väkirikkain kantoni. Kantonin pääkaupunki on Zürich. |
| lexicalization | fin: Zürich |
| French |
| has gloss | fra: Le canton de Zurich (ZH - en allemand ) est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Zurich. |
| lexicalization | fra: Canton De Zurich |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo quenton de Tsurique, tot-pariér Zurique, (en alemand Zürich , en tuche Züri, en francês Zurich) est un quenton de la Suisse tuche. La capitâla est la vela de Tsurique. |
| lexicalization | frp: Tsurique |
| Galician |
| has gloss | glg: O cantón de Zúric (en alemán: Zürich, en francés: Zurich, en italiano: Zurigo, en romanche: Turigt) é un dos vinteseis cantóns suízos. Zúric, a súa capital, é coñecida como a metrópole máis pequena do mundo. |
| lexicalization | glg: Cantón de Zúric |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: De Kanton Züri hät öppe eineinviertel Milioone Iiwohner und isch de Kanton mit de meischte Iiwoner vo de ganze Schwyz. Er liit im Nordoschte vom Land und d Stadt Züri isch d Hauptstadd. Di offiziell Spraach isch Düütsch, aber mer ret de hochalemannisch Dialäkt Züritüütsch. |
| lexicalization | gsw: Kanton Zürich |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציריך (גרמנית: Zürich, ) הוא קנטון של שווייץ. הוא ממוקם בצפון-מזרח שווייץ. אוכלוסייתו מונה כ-1.2 מיליון תושבים. ובירת הקנטון, שנושאת גם את שמו, היא ציריך. השפה הרשמית בקנטון היא גרמנית, אך תושבי הקנטון מדברים ניב של גרמנית שווייצרית שנקרא "גרמנית של ציריך". |
| lexicalization | heb: ציריך |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kanton Zürich je kanton na sjeveroistoku Švicarske, glavni grad ciriškog kantona je Zürich. (njemački: Zürich, francuski: Zurich, talijanski: Zurigo, retoromanski: Turitg ili latinski: Turicum). |
| lexicalization | hrv: Zürich |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanton Zürich (bahasa Perancis: Zurich, bahasa Italia: Zurigo, bahasa Romansh: Turitg) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 1.729 km² dan populasi 1.228.600 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Zürich. |
| lexicalization | ind: Kanton Zurich |
| lexicalization | ind: Kanton Zürich |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Canton Zurigo (tedesco Kanton Zürich) è un cantone della Svizzera. Ha una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti. Si trova nella parte nord-orientale della Svizzera e Zurigo è la sua capitale. La lingua ufficiale è il tedesco, ma la popolazione parla il locale dialetto Svizzero-tedesco, chiamato Züritüütsch. |
| lexicalization | ita: Canton Zurigo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チューリッヒ州（ドイツ語 Kanton Zürich・英語 Canton of Zurich）はスイス北部の州。州都はチューリッヒ、住民のほとんどは標準的ドイツ語を話すが、一部スイスドイツ語を話す人々もいる。 |
| lexicalization | jpn: チューリヒ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 취리히 주는 스위스 동북부에 있는 주이다. 면적 1,729km², 인구 1,307,567. 주도는 스위스 최대 도시인 취리히이다. |
| lexicalization | kor: 취리히 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Turicum (Theodisce: Zürich; Francogallice: Zurich; Italiane: Zurigo; Romanice: Turitg) est maximus Helvetiae pagus, id quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Turicum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ciuricho kantonas - kantonas šiaurės Šveicarijoje, Vokietijos pasienyje. Administracinis centras - Ciurichas, kiti didesnieji miestai: Vinterturas, Vecikonas, Biulachas. Oficiali kalba - vokiečių. Kantonas patenka į Šveicarijos plokščiakalnį, paviršius kalvotas, suskaidytas upių slėnių Didžiausias aukštis - 1293 m (Šnebelhorno kalnas). Didžiausios upės: Reinas, Roisas, Limatas, Sihlas, Glatas, Tosas, Tūras. Ciuricho kantono pietuose telkšo dalis Ciuricho ežero. |
| lexicalization | lit: Ciuricho kantonas |
| lexicalization | lit: Ciūricho kantonas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Zürich (ZH) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Zürich, koaⁿ-hong gí-giân sī Tek-gí, jîn-kháu ū 1,284,052, thó͘-tē bīn-chek 1,729 km², 1351 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Zürich Chiu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zürich is een kanton in het midden van Zwitserland. Het is een deel van het Middenland. |
| lexicalization | nld: Zürich |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zürich er den sveitsiske kantonen med flest innbyggere. Den grenser til Tyskland (Baden-Württemberg) samt kantonene Schaffhausen, Thurgau, St. Gallen, Schwyz, Zug og Aargau. |
| lexicalization | nor: Zürich |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Canton de Zuric es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Zuric |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: زیورچ |
| Polish |
| has gloss | pol: Zurych (niem. Zürich, fr. Zurich, wł. Zurigo) - kanton w północno-wschodniej Szwajcarii. Zurych dołączył do Konfederacji Szwajcarskiej w 1351 roku. |
| lexicalization | pol: Zurych |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cantão de Zurique é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch. |
| lexicalization | por: Zurique |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Chantun Turitg é un chantun da la Svizra. |
| lexicalization | roh: Chantun Turitg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cantonul Zürich (în germană: Kanton ) este unul dintre cantoanele Elveţiei, aflat în nord-estul ţării, cu capitala la oraşul Zürich. Limba oficială este germana, însă locuitorii vorbesc propriul lor dialect, numit Züritüütsch. |
| lexicalization | ron: Cantonul zürich |
| Russian |
| has gloss | rus: Цюрих (, ; ; ) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Столица — одноименный город (Цюрих). Население 1,227 млн человек (1-е место среди кантонов; данные 2003 г.). |
| lexicalization | rus: Цюрих |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Zuricu (pi tudiscu: Zürich, francisi: Zurich) è nu cantuni dâ Svizzira. La capitali è Zuricu, e è la cchiù granni citati dâ Svìzzira cu cchiù di 360.000 abbitanti. La citati s'attrova allatu lu famusu Lacu di Zurìcu. Si juncìu câ Svìzzira ntô 1351. |
| lexicalization | scn: Canton Zurìcu |
| lexicalization | scn: Canton Zùricu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kanton Zürich je švicarski kanton, ki leži na severozahodu Švicarske planote, med Visokim Renom in Züriškim jezerom. |
| lexicalization | slv: Kanton Zürich |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cantón de Zúrich (en alemán Zürich, en francés Zurich, en italiano Zurigo, en romanche Turigt) es uno de los veintitrés cantones suizos. Zúrich, su capital, es conocida como la metrópoli más pequeña del mundo. |
| lexicalization | spa: Canton de Zurich |
| lexicalization | spa: cantón de Zúrich |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kanton Zürich '(gjermanisht: Kanton , sq.: Kantoni i Cyrihut) është një kanton në verilindje të Zvicrës, kryeqyteti i këtij kantoni është Cyrihu dhe i tërë kantoni ka rreth 1.2 milion banorë. Gjuha zyrtare në këtë kanton është gjuha gjermane, por njerëzit e flasin edhe dialektin gjermanishten e Zvicrës, ndër folësit njohur si Züritüütsch. |
| lexicalization | sqi: Kanton Zürich |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кантон Цирих (скраћеница -ZH}-, ) је кантон у средишњем делу Швајцарске. Главни град је истоимени град Цирих, који је истовремено највећи град у Швајцарској, као и њено најважније економско средиште. |
| lexicalization | srp: Кантон Цирих |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jimbo la Zürich (Kijerumani: Kanton Zürich) ni jimbo liliopo nchini Uswisi. Jimbo lina wakazi takriban milioni 1.3 (kwa sensa ya mwaka wa 2007). Jimbo lipo upande wa kaskazini-mashariki mwa Uswisi na mji mkuu wake ni Zürich. Lugha rasmi ya jimboni hapa ni Kijerumani, lakini watu waioshio hapa huzungumza lahaja ya lugha ya kienyeji ya Kiswisi Kijerumani iitwayo Züritüütsch. |
| lexicalization | swa: Jimbo la Zürich |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zürich, kanton i nordöstra Schweiz. Zürich gränsar i norr till Schaffhausen, Aargau i väst, Schwyz och Zug i söder samt Sankt Gallen och Thurgau i öst. |
| lexicalization | swe: Zürich |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐซูริก หรือ รัฐซือริค เป็นรัฐในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสวิตเซอร์แลนด์ มีเมืองหลวงของรัฐคือเมือง ซูริก มีประชากรราว 1.3 ล้านคน (ข้อมูลปี พ.ศ. 2550) ภาษาราชการคือภาษาเยอรมัน แต่คนพื้นเมืองพูดภาษาสวิสเยอรมัน ที่เรียกว่า Züritüütsch |
| lexicalization | tha: รัฐซูริก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цюрих (, ; ; ) — німецькомовний кантон на північному сході Швейцарії. Адміністративний центр — Цюрих. |
| lexicalization | ukr: Цюрих |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Canton Zurigo (todesco Kanton Zürich) el xe on canton deła Svisera. El ga na popołasion de sirca 1,2 milioni de abitanti. El se cata nte ła parte nord-orientałe deła Svisera e Zurigo ła xe ła so cavedal. Ła łengo ofixial el xe el todesco, ma ła popołasion ła parla el locałe diałeto Svisero-todesco, ciamà Züritüütsch. Sotostruture połiteghe |
| lexicalization | vec: Canton Zurigo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Zürich, viết tắt là ZH là một bang của Thụy Sỹ. Bang này có dân số khoảng 1,3 triệu người. Ban Zurich (không có umlaut) nằm ở đông bắc Thụy Sỹ và có thủ phủ là thành phố Zürich. Ngôn ngữ chính thức của bang Zurich là tiếng Đức nhưng nói theo phương ngữ tiếng Đức Thụy Sỹ gọi là Züritüütsch. Địa lý Bang (hay tổng) Zürich nằm ở phía bắc của Alps. Các tổng giáp ranh là Schaffhausen về phía bắc, Aargau về phía tây, các tổng Zug và Schwyz về phía nam và các tổng Thurgau và St.Gallen về phía đông. Phần lớn mặt hồ Zürich nằm ở bang này. Hành chính Các quận |
| lexicalization | vie: Bang Zürich |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zürich amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Zürich. |
| lexicalization | war: Zürich |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苏黎世州位于瑞士，为瑞士之一个行政州域，面积较为大，北起A4国立高速公路与沙夫豪森州之分界，南至Mettmenstetten镇，西起与Aarau州之分界，东至与Thurgau州之分界。 |
| lexicalization | zho: 苏黎世州 |
