| Arabic |
| lexicalization | ara: كانتون سولوتورن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: El cantón de Soleura (en alemán Solothurn, en francés Soleure, en italiano Soletta y en romanche Soloturn) ye un cantón de Suiza. Se troba en a parte norozidental. A suya capital ye Soleura. |
| lexicalization | arg: cantón de Soleura |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Solothurn je kanton smješten u sjeverozapadnom dijelu Švicarske sa 250.240 stanovnika (2007). Službeni jezik u kantonu je njemački. Glavni grad kantona je Solothurn. |
| lexicalization | bos: Solothurn |
| Breton |
| has gloss | bre: Kanton Solothurn (pe Soleure e galleg) a zo ur c'hanton alamanek eus Suis, e gwalarn ar vro. |
| lexicalization | bre: Kanton Solothurn |
| Catalan |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Solothurn (francès Soleure; italià: Soletta; romanx: Soloturn) és un cantó de Suïssa. |
| lexicalization | cat: Cantó de Solothurn |
| Czech |
| lexicalization | ces: Solothurn |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o gantonau'r Swisdir yw Solothurn (Almaeneg: Solothurn, Ffrangeg: Soleure). Saif yng ngogledd-orllewin y Swisdir, ac roedd y boblogaeth yn 2003 yn 249.212. Prifddinas y canton yw dinas Solothurn. |
| lexicalization | cym: Solothurn |
| Danish |
| has gloss | dan: Kanton Solothurn er en kanton i det nordvestlige Schweiz. Hovedstaden hedder Solothurn ligesom kantonen. Mod syd og sydvest grænser kantonen Solothurn til Bern, i vest til Jura, i øst til Aargau og i nord til Basel-Landschaft. |
| lexicalization | dan: Kanton Solothurn |
| German |
| has gloss | deu: Der Kanton Solothurn (französisch: Soleure, italienisch: Soletta, rätoromanisch: Soloturn, im Dialekt: Kanton Soledurn) ist ein deutschsprachiger Kanton im Nordwesten der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Solothurn. |
| lexicalization | deu: Kanton Solothurn |
| lexicalization | deu: Solothurn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kantono Soloturno estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝi situas en la nordokcidento de la lando. Ĝia ĉefurbo estas la samnoma komunumo Soloturno. Fine de 2007, en la kantono vivis 253 057 homoj. Neniu alia kantono estas tiel disbranĉita kiel la soloturna. |
| lexicalization | epo: Kantono Soloturno |
| Basque |
| has gloss | eus: Solothurn Kantoia Suitzako 26 kantoietako bat da. |
| lexicalization | eus: Solothurn Kantoia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Solothurn on kantoni Luoteis-Sveitsissä ja sen samanniminen pääkaupunki. Vuonna 2004 kantonissa oli 247400 asukasta, pääkieli on saksa ja katolisia on 60 % asukkaista. Solothurnin suojeluspyhimys on marttyyri Pyhä Ursus. |
| lexicalization | fin: Solothurn |
| French |
| has gloss | fra: Le canton de Soleure (SO - en allemand ) est un canton de Suisse. |
| lexicalization | fra: Canton De Soleure |
| lexicalization | fra: Soleure |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo quenton de Solora (en alemand Solothurn, en tuche Soledurn, en francês Soleure) est un quenton de la Suisse tuche. |
| lexicalization | frp: Solora |
| Galician |
| has gloss | glg: O cantón de Soleura (en alemán: Solothurn, francés: Soleure, en italiano: Soletta, en romanche: Soloturn) é un cantón da confederación Suíza. |
| lexicalization | glg: Cantón de Soleura |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Kanton Soledurn isch e Kanton im Nordweschte vor Schwiiz. |
| lexicalization | gsw: Kanton Soledurn |
| lexicalization | gsw: Kanton Solothurn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זולותורן (גרמנית: Solothurn, ; צרפתית: Soleure; איטלקית: Soletta; רומאנש: Soloturn) הוא קנטון של שווייץ. הוא ממוקם בצפון-מערב המדינה. בירתו היא העיר זולותורן. רוב תושבי הקנטון הם דוברי גרמנית כשפה ראשונה. |
| lexicalization | heb: זולותורן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanton Solothurn (bahasa Perancis: Soleure, bahasa Italia: Soletta, bahasa Romansh: Soloturn) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 791 km² dan populasi 247.400 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Solothurn. |
| lexicalization | ind: Kanton solothurn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Canton Soletta (in tedesco Solothurn) è un cantone della Svizzera. Si trova nella parte nord-occidentale della nazione. La sua capitale è Soletta. |
| lexicalization | ita: Canton Soletta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゾロトゥルン州(Solothurn)はスイスのカントン(州)。人口は247,400(2004年)、州都はゾロトゥルン。10の行政区に分かれている。 |
| lexicalization | jpn: ゾロトゥルン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 졸로투른 주(, )는 스위스 북부에 있는 주이다. 면적 791km², 인구 250,240. 주도는 졸로투른이다. |
| lexicalization | kor: 졸로투른 주 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Solothurn |
| Latin |
| has gloss | lat: Solodurum (Germanice: Solothurn) est pagus in Confoederatione Helvetica inter septemtriones et occasum solis spectans, cuius caput est Solodurum urbs. |
| lexicalization | lat: Solodurum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zoloturno kantonas (vok. Solothurn) yra šiaurės vakarų Šveicarijos kantonas. Kantono sostinė yra Zoloturnas. |
| lexicalization | lit: Zoloturno kantonas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kanton Solothurn |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Solothurn (SO) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Solothurn, koaⁿ-hong gí-giân sī Tek-gí, jîn-kháu ū 264,813, thó͘-tē bīn-chek 791 km², 1481 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Solothurn Chiu |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kanton Solothurn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Solothurn (Duits: Solothurn; Frans: Soleure; Italiaans: Soletta; Reto-Romaans: Soloturn; Engels: Solothurn) is een kanton in het noordwesten van Zwitserland. Het is een deel van de Zwitserse Hoogvlakte. Van de inwoners van het kanton is 42,7% Rooms-katholiek en 28,8% protestant (2003). |
| lexicalization | nld: Solothurn |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Solothurn er ein av kantonane i Sveits. Han ligg i den nordvestlege delen av landet, og grensar i vest og sør mot Bern, i aust mot Aargau, og i nord mot Basel-Landschaft. To av dei ti (statistiske) distrikta er enklavar og ligg ved den franske grensa. Hovudstaden er Solothurn, medan den største byen er Olten. |
| lexicalization | nno: Kantonen Solothurn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Solothurn er en kanton i Sveits. Den ligger i den nordvestlige delen av landet, og grenser i vest og syd mot Bern, og i øst mot Aargau, i nord mot Basel-Landschaft. To av distriktene er eksklaver og ligger mellom Basel-Landschaft og den franske grensen. En tredje eksklave ligger i Bern. |
| lexicalization | nor: Solothurn |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Canton de Solothurn es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Solothurn |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سولوتھرن |
| Polish |
| has gloss | pol: Solura (niem. Solothurn, fr. Soleure, wł. Soletta) – kanton w środkowej Szwajcarii. Jego stolicą jest Solura. |
| lexicalization | pol: Solura |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cantão de Soleura (de: Kanton Solothurn) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. |
| lexicalization | por: Soleura |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Chantun Soloturn è in chantun da la Svizra. |
| lexicalization | roh: Chantun Soloturn |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Cantonul solothurn |
| Russian |
| has gloss | rus: Золотурн (, , , ) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн. Население 247 тыс. человек (12-е место среди кантонов; данные 2003 г.). |
| lexicalization | rus: Золотурн |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cantuni Soletta o Solothurn è nu cantuni germanofunu dâ Svìzzira uccidintali. La capitali è Solothurn. Lu cantuni havi na pupulazzioni di 250000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Canton Soletta |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cantón de Soleura (en alemán Solothurn, en francés Soleure, en italiano Soletta y en romanche Soloturn) es un cantón del noroccidente de Suiza cuya capital es la ciudad de Soleura. |
| lexicalization | spa: Canton de Soleura |
| lexicalization | spa: cantón de Soleura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кантон Золотурн (скраћеница -SO}-, ) је кантон у северном делу Швајцарске. Седиште кантона је истоимени град Золотурн. |
| lexicalization | srp: Кантон Золотурн |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Solothurn ni jina la kutaja jimbo liliopo nchini Uswisi. Mji mkuu wake ni Solothurn. |
| lexicalization | swa: Jimbo la Solothurn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Solothurn är en kanton i Schweiz. |
| lexicalization | swe: Solothurn |
| Turkish |
| has gloss | tur: Solothurn. İsviçre'de bir kanton. Başkenti Solothurn. Ülkenin kuzeybatısında yer alır. |
| lexicalization | tur: Solothurn |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Золотурн (, , , ) — німецькомовний кантон на півночі Швейцарії. Адміністративний центр — місто Золотурн. |
| lexicalization | ukr: Золотурн |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Solothurn amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Solothurn. |
| lexicalization | war: Solothurn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索洛圖恩州(德語:Solothurn; 法語:Soleure; 意大利語:Soletta; 羅曼語:Soloturn)是瑞士的一個州，位於該國的西北部，州府是索洛圖恩市。 |
| lexicalization | zho: 索洛圖恩州 |
