| Arabic |
| has gloss | ara: كانتون برن هو ثاني كانتون من حيث المساحة وعدد السكان في سويسرا يسكنه 947 ألف نسمة معظمهم يتحدث الألمانية وهناك نسبة قليلة تتحدث بالفرنسية. يقع في وسط غرب البلاد وعاصمته مدينة برن. يتكون من 25 مقاطعة منها 22 مقاطعة تتحدث بالألمانية البرنية و3 تتحدث بالفرنسية. |
| lexicalization | ara: كانتون برن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: |- | style="background:#c7c7c7;" align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 | |} O cantón de Berna (en alemán , en franzés Berne , en italiano Berna, en romanche Berna) ye un dos 26 cantons suizos, en o cualo se troba a capítal da Confederazión Elbetica, Berna. |
| lexicalization | arg: Cantón de Berna |
| Asturian |
| has gloss | ast: El cantón de Berna (nalemán Bern, en francés Berne, nitalianu y romanche Berna) ye unu de los 26 cantones suizos, nel cual s'alcuentra la capital de la Confederación Helvética, Berna. |
| lexicalization | ast: cantón de Berna |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bern je drugi po površini kanton u Švicarskoj sa 962.982 stanovnika (2007). Službeni jezici u kantonu su njemački i francuski. Glavni grad kantona je Bern. |
| lexicalization | bos: Bern |
| Breton |
| has gloss | bre: Kanton Bern a zo ur c'hanton eus Suis. |
| lexicalization | bre: Kanton Bern |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Берн (на немски Bern; на френски Berne) е кантон в Западна Швейцария, втори по площ (5 959 km²) и население (947 100 души, 2003) в страната. Той има два официални езика — немски и френски. Столица е град Берн. |
| lexicalization | bul: Берн |
| Catalan |
| has gloss | cat: |----- | colspan="2" align="center" | |} Berna (en alemany Bern, en francès Berne, en romanx i italià Berna) és un cantó de Suïssa. |
| lexicalization | cat: Cantó de Berna |
| Czech |
| has gloss | ces: Švýcarský kanton Bern má 947 000 obyvatel (8 % francouzsky mluvících a 84 % německy mluvících). Nachází se na západě středního Švýcarska a Bern je jeho hlavní město. Je druhý největší z 26 kantonů. |
| lexicalization | ces: Bern |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o gantonau'r Swisdir yw Bern (Almaeneg: Bern, Ffrangeg: Berne). Saif yng nghanolbarth y Swisdir, ac roedd y boblogaeth yn 2003 yn 950,209. Prifddinas y canton yw dinas Bern, sydd hefyd yn brifddinas y Swisdir. |
| lexicalization | cym: Bern |
| Danish |
| has gloss | dan: Kanton Bern er den næststørste kanton i Schweiz. Hovedstaden hedder Bern ligesom kantonen. Kantonen har den største nord-syd udstrækning af alle de schweiziske kantoner. Mod nord grænser kantonen Bern mod Jura, Solothurn og Aargau, mod vest til Neuchâtel, Vaud og Fribourg, mod øst til Luzern, Nidwalden, Obwalden og Uri og mod syd til Valais. |
| lexicalization | dan: Kanton Bern |
| German |
| has gloss | deu: Der Kanton Bern (französisch: Canton de Berne, Dialekt: Kanton Bärn) ist ein deutsch- und französischsprachiger Kanton im Westen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Bern. |
| lexicalization | deu: Bern |
| lexicalization | deu: Kanton Bern |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kantono Berno estas unu el la 26 federaciaj ŝtatoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia sidejo estas la svisa ĉefurbo Berno. Je la 31-a de januaro 2007 en la kantono vivis 962982 enloĝantoj. La kantono estas la dua plej granda de Svislando - laŭ areo, post Kantono Grizono, kaj laŭ nombro da enloĝantoj, post Kantono Zuriko. |
| lexicalization | epo: Kantono Berno |
| Estonian |
| has gloss | est: Berni kanton (saksa keeles Kanton Bern, prantsuse keeles Canton de Berne) on kanton Šveitsi lõunaosas. |
| lexicalization | est: Berni kanton |
| Basque |
| has gloss | eus: Berna Kantoia Suitzako kantoia da, herrialdeko erdialdean dagoena. |
| lexicalization | eus: Berna Kantoia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bern on kantoni läntisessä Sveitsissä. Vuonna 2006 siellä oli 966 743 asukasta, mikä tekee siitä väkiluvultaan Sveitsin toiseksi suurimman kantonin. Kantoni on kaksikielinen; siellä puhutaan sekä saksaa (noin 84% asukkaista) että ranskaa. Yleisin uskonto on protestanttisuus. Kantonin pääkaupunki on Bern. |
| lexicalization | fin: Bern |
| French |
| has gloss | fra: Le canton de Berne (BE - en allemand ) est un canton de Suisse bilingue dont les langues officielles sont l'allemand et le français. |
| lexicalization | fra: Canton de berne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo quenton de Bèrna (en alemand Bern, en francês Berne, en tuche Bärn) est un quenton de la Suisse. La capitâla est la vela de Bèrna. |
| lexicalization | frp: Bèrna |
| Galician |
| has gloss | glg: O cantón de Berna (en alemán: Bern, en francés: Berne, en italiano: Berna, en romanche: Berna) é un dos 26 cantóns suízos, no cal se atopa a capital da Confederación Helvética, Berna. |
| lexicalization | glg: Cantón de Berna |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Der Kanton Bärn isch e Kanton im Weschte vor Schwyz. Bärn isch flächemässig (nach Graubünden) u bevöukerigsmässig (nach Zürich) jewyus dr zwöitgröschti Kanton vor Schwyz. |
| lexicalization | gsw: Kanton Bern |
| lexicalization | gsw: Kanton Bärn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברן (גרמנית: Bern, , צרפתית: Berne) הוא קנטון של שווייץ. ממוקם במערב שווייץ. עיר הבירה, שמו כשם הקנטון; ברן. אוכלוסייתו מונה כ-947,000 תושבים. 8% דוברי צרפתית ו-84% דוברי גרמנית, בעיקר ניב של גרמנית שווייצרית שנקרא "גרמנית ברנית". |
| lexicalization | heb: ברן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kanton Bern (bahasa Perancis: Berne, bahasa Italia dan bahasa Romansh: Berna) adalah sebuah kanton di Swiss yang memiliki luas wilayah 5.959 km² dan populasi 947.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Bern. |
| lexicalization | ind: Kanton bern |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Canton Berna (tedesco: Kanton Bern; francese Canton de Berne, dialetto svizzero: Katzagaz Biel) è un cantone bilingue della Svizzera. Ha una popolazione di circa 956.000. Si trova nella parte centro-occidentale della nazione, e la città di Berna è la sua capitale. La popolazione di 22 distretti parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch e il francese nei 3 distretti che formano la regione del Giura bernese mentre il distretto di Bienna è bilingue (francese e tedesco). |
| lexicalization | ita: Canton Berna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルン州（ドイツ語 Kanton Bern・フランス語 Canton de Berne）はスイスのカントン（州）。人口は947,100人（2003年）、州都はスイスの首都でもあるベルン。26の行政区の下に398の自治体がある。州の多くの部分はドイツ語圏に属するが、州の北西部はフランス語圏も含む。1979年に州の最北西部であったフランス語圏をジュラ州として分離している。日本ではドイツ語の読みから「ベルン州」と称することが一般的であるが、稀にフランス語の読みから「ベルヌ州」と称することがある。 |
| lexicalization | jpn: ベルン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 베른 주(, )는 스위스 서부에 있는 주이다. 면적 5,959 km², 인구 962,982. 주도는 스위스 연방의 수도이기도 한 베른이다. |
| lexicalization | kor: 베른 주 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Bern |
| Latin |
| lexicalization | lat: Berna |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Kanton ya Bern |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Berno kantonas (, ) - kantonas Šveicarijos vidurio vakaruose, antras pagal plotą (po Graubiundeno) ir gyventojų skaičių (po Ciūricho) šalyje. Administracinis centras - Bernas. Oficialios kalbos - vokiečių ir prancūzų. |
| lexicalization | lit: Berno kantonas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kanton Bern |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bern (BE) sī Sūi-sū ê chi̍t-ê Chiu (Kanton), siú-hú sī Bern, koaⁿ-hong gí-giân sī Tek-gí chham Hoat-gí, jîn-kháu ū 958,897, thó͘-tē bīn-chek 5959 km², 1353 nî ka-ji̍p liân-pang. |
| lexicalization | nan: Bern Chiu |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kanton Bern |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bern is een kanton in het midden van Zwitserland. |
| lexicalization | nld: Bern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bern er den neststørste kantonen i Sveits, målt i både areal og antall innbyggere. Den grenser til Jura, Solothurn, Aargau, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Uri, Valais, Vaud, Fribourg og Neuchâtel. Bern har dessuten to eksklaver i Fribourg og inneholder på sin side en fribourgsk og en solothurnsk enklave. |
| lexicalization | nor: Bern |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Canton de Bèrna es un dei 26 cantons de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Canton de Bèrna |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: برن کینٹن |
| Polish |
| has gloss | pol: Berno (niem. Bern, fr. Berne, wł. Berna) jest szwajcarskim kantonem, drugim co do wielkości. Leży w zachodniej części kraju, głównie w dorzeczu rzeki Aare. |
| lexicalization | pol: Berno |
| lexicalization | pol: Kanton Berno |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de Março de 1353. Em 1 de Janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. |
| lexicalization | por: Berna |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Chantun Berna è in chantun da la Svizra. Enconuschentas en las muntognas dal Eiger, Mönch e Jungfrau en la Surselva bernaisa. A Berna, la chapitala dal chantun Berna e da la confederaziun Svizra, è il parlament federal. |
| lexicalization | roh: Chantun Berna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cantonul Berna (germană: Kanton Bern; franceză Canton de Berne) e un canton al Elveţiei. Are o populaţie de circa 947.000 de locuitori. Se găseşte în partea central-vestică a naţiunii, iar oraşul Berna este capitala sa. Populaţia vorbeşte dialectul local germano-elveţian denumit Bärndüütsch şi franceza în zona Bienne. |
| lexicalization | ron: Cantonul Berna |
| Russian |
| has gloss | rus: Берн (, ) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии. Столица — город Берн. Население 947 тыс. человек (2-е место среди кантонов; данные 2003 г.). |
| lexicalization | rus: Берн |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cantuni Berna è unu dî cantuni dâ Svìzzira tra li cchiù granni n termini di estinisioni. La sò capitali è Berna chi è puru la capitali dâ cunfidirazzioni. Cantuni a maggiuranza girmanòfunu, ntâ parti uccidintali diversi paisi ê piedi dû Jura sunu francòfuni. Li cità cchiù mpurtanti sunnu Thun, Spiez, Bienne, St-Imier, Interlaken. Ntô tirritoriu birnisi sattrovanu muntagni chi pàssanu li 4000 metri d'autizza, comu lu cèlibbri Eiger chi fa parti dû massicciu dâ Jungfrau. |
| lexicalization | scn: Canton Berna |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bern je kantón, ktorý sa nachádza v stredozápadnom Švajčiarsku. Počet obyvateľov je 947 000 a hlavné mesto je Bern. Je to druhý najväčší švajčiarsky kantón. Kantónom preteká rieka Aare a jej prítoky. Celá oblasť je pomerne bohatá na vrchy, ľadovce a vodopády. Turizmus je jeden z hlavných zdrojov financií. |
| lexicalization | slk: Bern |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kanton Bern je drugi največji švicarski kanton. |
| lexicalization | slv: Kanton Bern |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cantón de Berna (en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Canton Berna y romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital es la también capital de la Confederación Helvética, Berna. |
| lexicalization | spa: Canton de berna |
| lexicalization | spa: Cantón de berna |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кантон Берн (скраћеница -BE}-, , ) је кантон у средишњем делу Швајцарске. Главни град и нјавеће насеље кантона је истоимени град Берн, који је уједно и главни град државе. |
| lexicalization | srp: Кантон Берн |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bern ni jina la kutaja jimbo liliopo nchini Uswisi. Mji mkuu wake ni Bern. |
| lexicalization | swa: Jimbo la Bern |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bern är en kanton i västra Schweiz. I Bern ligger Schweiz huvudstad, som har samma namn som kantonen. |
| lexicalization | swe: Bern |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bern.İsviçre'de bir kanton. |
| lexicalization | tur: Bern |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Берн (, ) — двомовний кантон на заході центральної частини Швейцарії. Адміністративний центр — місто Берн. |
| lexicalization | ukr: Берн |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Canton Berna el xe on canton biłengoe deła Svisera. El ga na popołasion de sirca 956.000 abitanti. El se cata nte ła parte sentro-ocidentałe deła nasion, e ła sità de Berna ła xe ła so cavedal. Ła popołasion de 22 distreti ła parla el local diałeto svisero-todesco ciamà Bärndüütsch e el fransexe 'nte i 3 distreti che i forma ła rejon del Giura bernexe mentre el distreto de Bienna el xe biłengoe (fransexe e todesco). |
| lexicalization | vec: Canton Berna |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bern amo an usa ka canton ha nasod han Swiza. An kapital hini amo an Bern. |
| lexicalization | war: Bern |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伯恩州（德Kanton Bern，法Canton de Berne，義Berna，羅曼語Berna）是瑞士西半邊的一個州，面積僅居格勞邦頓州之下，人口密度也只次於蘇黎世的瑞士第二大州。伯恩州的官方和民間皆雙語并行，這個區域可通行德語及法語，唯其口音與拼寫方式略不同於德法兩國。 |
| lexicalization | zho: 伯恩州 |
